Que signifie difendere dans Italien?

Quelle est la signification du mot difendere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser difendere dans Italien.

Le mot difendere dans Italien signifie défendre, défendre, défendre, défendre, défendre, maintenir, garder, conserver, défendre, protéger, protéger, défendre, garder, protéger, justifier, se blanchir, défendre contre, protéger (de ), couvrir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot difendere

défendre

verbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (Droit)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Come può un avvocato difendere un uomo tanto malvagio?

Comment un avocat peut-il défendre un homme aussi mauvais ?

défendre

verbo transitivo o transitivo pronominale (Sports : un titre)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Questa sera il pugile cercherà di difendere il suo titolo.

Le boxeur tentera de défendre son titre ce soir.

défendre

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (Sports : un but)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La squadra difese bene la propria porta durante il secondo tempo.

L'équipe a bien défendu son but en deuxième période.

défendre

(sport) (Sports)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Qui est en défense au match de ce soir ?

défendre

verbo transitivo o transitivo pronominale (tesi) (une opinion)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La sua opinione sull'argomento era completamente diversa dalla sua ma lei riuscì a difendere bene la sua tesi.

Son opinion sur le sujet était entièrement différente de la sienne, mais elle a bien défendu sa position.

maintenir, garder, conserver

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I ribelli hanno difeso la loro posizione per dieci ore prima che arrivassero i rinforzi.

Les rebelles ont maintenu leur position jusqu'à l'arrivée des renforts.

défendre, protéger

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Chi difese il forte quando le truppe se ne andarono?

Qui a défendu le fort quand les troupes sont parties ?

protéger

verbo transitivo o transitivo pronominale (rendere sicuro)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le alte mura intorno alla città la difendevano dagli attacchi.

Les remparts autour de la ville la protégeaient des attaques.

défendre

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

garder

(protéger)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le chien gardait le jardin.

protéger

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I genitori spesso vogliono proteggere (or: difendere) i figli.

Les parents veulent souvent protéger leurs enfants.

justifier

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

se blanchir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Dovrà querelare quel calunniatore per difendere la sua reputazione.

Tu dois attaquer en justice ce diffamateur si tu veux te blanchir !

défendre contre

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lisa difese l'amico dal bullo. Mark non è stato capace di difendersi dai suoi aggressori.

protéger (de )

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Nancy vuole proteggere la sua famiglia dai pericoli.

Nancy veut protéger sa famille du mal.

couvrir

verbo intransitivo (protéger [qqn])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de difendere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.