Que signifie dipingere dans Italien?
Quelle est la signification du mot dipingere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dipingere dans Italien.
Le mot dipingere dans Italien signifie peindre, peindre, brosser, peindre, repeindre, décrire, dépeindre, décrire, décrire, peindre à la fresque, description poétique, peindre un tableau, pointiller, peindre avec les doigts, pointiller, faire rougir, peindre à la détrempe. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dipingere
peindreverbo transitivo o transitivo pronominale (Art : un tableau,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha dipinto un quadro usando colori a olio. Elle a peint un tableau, en utilisant de la peinture à l'huile. |
peindreverbo intransitivo (fare il pittore) (Art) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ama dipingere. Elle adore faire de la peinture. |
brosser(figurato) (figuré : un portrait) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il libro dipingeva il ritratto della famiglia ideale. Le livre brossait un portrait de la famille idéale. |
peindreverbo transitivo o transitivo pronominale (une maison,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nel corso dei lavori in casa, ha tinteggiato tutto il giorno. Il a passé la journée entière à peindre la maison. |
repeindreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hai dipinto da solo o hai assunto dei pittori? Tu l'as repeint toi-même ou tu as fait appel à des professionnels ? |
décrire, dépeindreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
décrireverbo transitivo o transitivo pronominale (descrivere) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'autore ha raffigurato il loro coraggio con linguaggio entusiastico. L'auteur a décrit leur courage dans un langage brillant. |
décrire
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La dipingeva come una santa. Il l'a décrite comme une sainte. |
peindre à la fresque
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il pittore ha affrescato il soffitto della chiesa. Le peintre a peint à la fresque le plafond de l'église. |
description poétiquesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
peindre un tableauverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il a peint un tableau avec des pigments naturels comme autrefois. |
pointillerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Oggi l'insegnante di artistica mostrerà agli studenti come dipingere con la tecnica del puntinismo. |
peindre avec les doigtsverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quando sceglie di dipingere con le dita, non usa solo le dita, ma anche il lato della mano e addirittura l'avambraccio. Quand il peint avec les doigts, il utilise les doigts, la tranche de la main et même son avant-bras. |
pointiller
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
faire rougirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
peindre à la détrempeverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dipingere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de dipingere
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.