Que signifie esatto dans Italien?
Quelle est la signification du mot esatto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser esatto dans Italien.
Le mot esatto dans Italien signifie exact, exact, exactement, exact, précis, tomber juste, dans le mille, tout à fait, absolument, bon, bonne, exact, diamétralement, -, exact, juste, pile, exact, précis, parfait, ouais, strict, précis, bon, bonne, juste, correct, exact, précis, exact, correct, convenable, littéral, précis, fidèle, exact, habile, bien, demander, réclamer, exiger, demander, demander, réclamer, réclamer, exiger, exiger, requérir, demander, Exactement !, sur-le-champ, Tu m'étonnes!, plein milieu, plein centre, l'inverse, le contraire, dommages et intérêts. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot esatto
exactaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Assicurati di seguire la ricetta utilizzando le dosi esatte. Assurez-vous de respecter les doses exactes données dans la recette. |
exact(précision) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ci serve circa un centinaio di lavoratori in più, ma ti darò la cifra esatta domani. Nous avons besoin d'une centaine de personnes supplémentaires mais nous vous donnerons le chiffre exact demain. |
exactement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") È costato due dollari esatti. Cela coûte exactement deux dollars. |
exact, précisaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il testimone ha dato una precisa descrizione del sospetto alla polizia. Le témoin donna à la police une description précise du suspect. |
tomber justeaggettivo Le sue previsioni di solito sono proprio esatte (or: corrette). En général, ses prédictions tombent juste. |
dans le mille(familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mon frère est arrivée à midi pile. |
tout à fait, absolumentinteriezione (je suis d'accord) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") "Non sarebbe dovuto andare alla festa." "Infatti!" - Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument ! |
bon, bonneaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Risposta esatta! Bonne réponse ! |
exactaggettivo (mesure,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) È esatta questa misura? Est-ce que ces mesures sont exactes ? |
diamétralement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario. Ils sont jumeaux, mais leurs personnalités sont diamétralement opposées. |
-aggettivo (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Fin dall'inizio capii che era un bugiardo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nous sommes arrivés tout en haut de la montagne. |
exact, justeaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La pronuncia accurata di Alex lo ha aiutato a trovare un lavoro come presentatore di un notiziario. La prononciation juste d'Alex l'a aidé à trouver un travail de présentateur à la télévision. |
pileaggettivo (familier) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ha fatto ritorno in dieci minuti esatti. Il est revenu en dix minutes pile. |
exact, précis, parfait(esatto, corretto) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La tua ipotesi era proprio azzeccata. Tu as tapé dans le mille avec ton estimation. |
ouais(familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Sì, è lui. Ouaip, c'est bien lui. |
strict, précis
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) L'apparecchiatura deve essere costruita con dei rigidi standard. L'appareil doit être fabriqué selon des normes très strictes (or: précises). |
bon, bonneaggettivo (réponse,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Qual è la risposta giusta a questa domanda? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vos réponses au quizz ne sont pas correctes. |
juste, correct, exactaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Lo studente ha dato la risposta esatta. L'élève a donné la réponse adéquate. |
précis, exactaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Queste sono le misure precise che ti servono. Voici les mesures exactes dont tu auras besoin. |
correct, convenableaggettivo (approprié) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Sì, penso che abbia fatto la cosa giusta chiamandola. Oui, je pense qu'il a agi de façon correcte (or: convenable) en l'appelant. |
littéralaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Gli inviati hanno fatto una descrizione precisa delle condizioni laggiù. Les journalistes ont donné une description littérale des conditions sur place. |
précisaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Grazie alle indicazioni precise di Marilyn, Louis e Natalie hanno trovato la casa senza problemi. Grâce aux indications précises de Marilyn, Louis et Natalie trouvèrent facilement la maison. |
fidèle, exactaggettivo (copie, reproduction) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il manoscritto era un'accurata riproduzione dell'originale. Le manuscrit était une reproduction fidèle de l'original. |
habileaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) È la soluzione adatta a questo problema. C'est une solution habile à un problème difficile. |
bien(comprendre) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") È giusta la storia? È così che va? Ai-je bien compris ? Ça marche de cette façon ? |
demander, réclamer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La situazione richiedeva alcune soluzioni creative. La situation rend obligatoire la quête de nouvelles solutions créatives. |
exigerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pretende dedizione dai suoi dipendenti. Il exige de la loyauté de la part de ses ouvriers. |
demanderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il senatore ha richiesto un'indagine. Il cancelliere del tribunale ha chiesto silenzio in aula. Le sénateur a requis une enquête complémentaire. L'huissier a requis le silence dans la salle d'audience. |
demander, réclamer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La regina ordinò ai suoi sudditi di inchinarsi. La reine exigeait de ses sujets qu'ils fassent la révérence. |
réclamer, exigerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli scioperanti chiedono salari più alti. Les grévistes réclament de plus hauts salaires. |
exiger, requérir, demanderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Questo compito richiede un alto grado di concentrazione. Cette tâche exige un niveau élevé de concentration. |
Exactement !interiezione (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") "Stai dicendo che questa è la nostra nuova casa?" Esatto!" "Tu veux dire qu'on va vivre dans cette maison ?" "Exactement !" |
sur-le-champ
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Metti giù quel dolcetto in questo esatto istante! Voglio che tu venga qui in questo esatto istante! |
Tu m'étonnes!interiezione (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
plein milieu, plein centresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
l'inverse, le contrairesostantivo maschile (action) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Qualunque cosa lui voglia fare, lei fa il contrario. Quoi qu'il veuille faire, elle fait toujours l'inverse. |
dommages et intérêtssostantivo plurale maschile (misura rimediale) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de esatto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de esatto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.