Que signifie femme dans Anglais?
Quelle est la signification du mot femme dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser femme dans Anglais.
Le mot femme dans Anglais signifie woman, woman, wife, womanly, women's, female, some woman, wife, little woman, become a woman, be very feminine, be very womanly, ex-wife, bearded lady, bearded woman, woman with an iron will, lady with an iron will, adultress, housewife, woman driver, battered woman, businesswoman, businesswoman, housewife, maid, lady's maid, escort, woman of letters, the love of my life, cleaner, cleaning lady, woman of easy virtue, woman of easy virtue, strong-minded woman, woman of action, socialite, pregnant woman, woman of easy virtue, femme fatale, squirter, woman as object, objectified woman, buxom woman, politician, women like a man with a sense of humour, single woman, child-like woman, future wife, wife-to-be, bride-to-be, battered man, battered husband, white man, white woman, white person, contented man, man of conviction, man of principle, man of his word, man of his time, modern man, hands-on person, hands-on man, hands-on woman, theatre actor, important man, important woman, young woman, International Women's Day, women's liberation, women's liberation, boss lady, feminist movement, women's liberation movement, male-female parity, chit of a girl, get married, home remedy, traditional remedy, midwife, How fickle is woman!, old man. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot femme
womannom féminin (humain femelle) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Selon Aragon, la femme est l'avenir de l'homme. Une femme dans la rue m'a demandé son chemin According to Aragon, woman is the future of man. A woman in the street asked me for directions. |
womannom féminin (adulte féminine) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ma fille n'est plus une enfant, c'est une femme maintenant. My daughter isn't a child anymore; she's a woman now. |
wifenom féminin (compagne, épouse) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Sophie est ma femme. // Et invite ta femme aussi bien sûr ! Bring your partner too of course! |
womanlyadjectif (qui a des caractères féminins) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") La dernière fois que j'ai vu Géraldine, c'était une petite fille, mais maintenant elle fait très femme. The last time I saw Geraldine, she was a little girl, but now she's a woman. |
women'sadjectif (pour femme) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Les vélos femmes sont différents des vélos hommes. Women's bicycles are different from men's. |
femalenom féminin (de sexe féminin) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Par ces fortes chaleurs, je suis jaloux de mes collègues femmes qui peuvent s'habiller comme elles le veulent. In this heat, I envy my female colleagues, who can dress how they want. |
some womannom féminin (familier, souvent péjoratif (femme quelconque) (may be pejorative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Tu le crois, ça ? Une bonne femme avec un chariot plein m'est passée devant au supermarché sans même s'excuser. // Juliette, c'est une sacrée bonne femme ! Elle élève ses enfants toute seule et fait en plus du bénévolat. Would you believe it? Some woman with a full trolley went in front of me at the supermarket and didn't even apologise! // Juliette is quite some woman! She is bringing up her kids alone and does volunteering work too. |
wifenom féminin (populaire, souvent péjoratif (épouse) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) J'espère que Thierry va pas venir avec son horrible bonne femme cette fois. I hope Terry doesn't come with his horrible old lady this time. |
little womannom masculin (petite femme) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
become a womanlocution verbale (figuré (passer les étapes d'une vie de femme) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ces épreuves l'ont fait devenir femme plus vite que la normale. |
be very feminine, be very womanlylocution verbale (familier (être très féminine) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Elle a beau travailler dans un milieu d'hommes, elle est très femme. |
ex-wifenom féminin (ancienne épouse) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il n'a pas revu son ex-femme depuis son divorce. |
bearded lady, bearded womannom féminin (attraction de foire) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
woman with an iron will, lady with an iron willnom féminin (femme qui sait se faire obéir) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Margaret Thatcher était une femme à poigne. |
adultressnom féminin (femme trompant son mari) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La femme adultère était mise au ban de la société. |
housewifenom féminin (femme sans profession) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Sa mère fut femme au foyer pendant quinze ans. Her mother was a housewife for fifteen years. |
woman driver(insultant (défiance par rapport aux conductrices) (pejorative, offensive, usually plural) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
battered womannom féminin (femme en détresse) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) De nombreuses femmes battues meurent sous les coups de leur conjoint. |
businesswomannom féminin (femme du monde financier) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cette femme d'affaire a une main de fer dans un gant de velours. |
businesswomannom masculin (femme gérant des activités) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
housewifenom féminin (femme aimant à s'occuper de sa maison) (slightly dated) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
maidnom féminin (hôtel : femme de ménage) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La femme de chambre ne passera pas si tu laisses ce mot. The maid will not call by if you leave this note. |
lady's maidnom féminin (désuet (noblesse : dame de compagnie) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Frédégonde fut d'abord femme de chambre d'Audovère. Fredegund started off as Audovera's lady's maid. |
escortnom féminin (personne qui tient compagnie à [qqn]) (woman) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ce vieux veuf s'est attachée les services d'une femme de compagnie. |
woman of lettersnom féminin (écrivaine) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
the love of my lifenom féminin (épouse prédestinée) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
cleaner, cleaning ladynom féminin (personne qui s'occupe de l'entretien) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les femmes de ménage commencent leur travail aux heures de fermeture des bureaux. Cleaners start their work when offices are closed. |
woman of easy virtuenom féminin (prostituée) (euphemism) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le soir, il y a des femmes de mœurs légères dans ce quartier. |
woman of easy virtuenom féminin (vieilli (prostituée) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
strong-minded woman, woman of actionnom féminin (meneuse, femme de caractère) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
socialitenom féminin (femme de la haute société) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
pregnant womannom féminin (femme attendant un bébé) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La femme enceinte portera son embryon pendant neuf mois. |
woman of easy virtuenom féminin (femme couchant facilement) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
femme fatalenom féminin (séductrice éhontée) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
squirternom féminin (femme éjaculant durant l'orgasme) (woman: sexual, informal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
woman as object, objectified womannom féminin (femme vue comme chose) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le MLF se bat contre le concept de femme-objet. |
buxom womannom féminin (femme aux formes généreuses) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
politiciannom féminin (femme faisant de la politique) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
women like a man with a sense of humour(femme qui rit est à moitié séduite) (UK) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
single womannom féminin (femme célibataire) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il y a beaucoup de femmes seules à Paris. |
child-like womannom féminin (femme d'apparence jeune) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Christian est attiré par les femmes-enfants. |
future wife, wife-to-be, bride-to-benom féminin (fiancée) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
battered man, battered husband(personne battue par son époux) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
white man, white woman, white person(homme à peau claire) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
contented man(personne favorisée par la vie) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
man of conviction, man of principle([qqn] ayant des valeurs qu'il respecte) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
man of his word(personne tenant ses engagements) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Tu peux lui faire confiance, c'est un homme de parole. |
man of his time, modern man(personne moderne) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Certains s'accrochent au passé alors que Xavier est un homme de son temps. |
hands-on person, hands-on man, hands-on woman(personne à l'esprit pratique) (informal, figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les associations caritatives ont toujours besoin d'hommes de terrain. |
theatre actor(acteur spécialiste du théâtre) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
important man, important woman(personnage influent) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ne le dérange pas inutilement, c'est un homme important ! |
young womannom féminin (femme d'une vingtaine d'années) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) C'est une jeune femme qui m'a accueilli au club. |
International Women's Daynom féminin (jour de fête des droits des femmes) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
women's liberationnom féminin (mouvement d'émancipation) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
women's liberationnom féminin (gain d'autonomie des femmes) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
boss ladynom féminin (femme de tête) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
feminist movement, women's liberation movementnom masculin (mouvement féministe) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
male-female paritynom féminin (nombre égal de femmes et d'hommes) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) De nombreux gouvernements ont parlé de la parité hommes-femmes sans mettre assez de moyens. |
chit of a girlnom masculin (femme de petite taille) (young, pejorative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
get marriedlocution verbale (se marier) Joseph prit femme lorsqu'il séjournait en Suède. |
home remedy, traditional remedynom masculin (familier, péjoratif (remède censément curatif) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il soigne son dos avec des remèdes de bonnes femmes. |
midwifenom féminin (personne suivant une grossesse) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La sage-femme suit la grossesse et aide à l'accouchement. // Bruno est une sage-femme très appréciée. The midwife monitors the pregnancy and helps with the birth. // Bruno is a well-liked midwife. |
How fickle is woman!(une femme change souvent d'avis) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
old man(personne âgée) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de femme dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de femme
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.