Que signifie folding dans Anglais?
Quelle est la signification du mot folding dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser folding dans Anglais.
Le mot folding dans Anglais signifie pliant, incorporation, plier, replier, mettre la clé sous la porte, s'arrêter, céder, serrer, se coucher, replier, pli, enclos, église, arrêter, croiser les mains, croiser les bras, lit pliant, chaise pliante, éventail, éventail pliant, table pliante, pliage de papier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot folding
pliantadjective (furniture: that folds up) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Stack the folding chairs there in the corner. Empile les chaises pliantes là-bas dans le coin. |
incorporationnoun (cookery: gentle mixing) (Cuisine) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Don't rush the folding; if you do, your cake won't be light and fluffy. Ne va pas trop vite à l'incorporation : sinon ton gâteau ne sera pas léger et moelleux. |
plier, repliertransitive verb (crease, double over) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tyler folded the paper into a triangle. Tyler plia la feuille pour en faire un triangle. |
mettre la clé sous la porteintransitive verb (figurative, informal (business: fail) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The company folded because of the recession. La société a mis la clé sous la porte à cause de la récession. |
s'arrêterintransitive verb (figurative (end, close) (émission,...) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The show is due to fold next week. L'émission doit s'arrêter (or: disparaître) la semaine prochaine. |
céderintransitive verb (figurative (give in) (figuré) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Alison was determined to get her way, so Karen folded in the end. Alison était déterminée à n'en faire qu'à sa tête, alors Karen a fini par céder. |
serrertransitive verb (hug) (dans ses bras) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sarah's mother folded her into an embrace. La mère de Sarah la serra dans ses bras. |
se coucherintransitive verb (figurative (poker: quit) (Poker) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Richard decided to fold rather than to risk all of his money. Richard a préféré se coucher plutôt que de risquer de tout perdre. |
repliertransitive verb (bird, insect: wings) (ses ailes) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The bird landed and folded his wings. L'oiseau a atterri avant de replier ses ailes. |
plinoun (crease) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Crumbs from Peter's lunch got stuck in the folds of his shirt. Les miettes du déjeuner de Peter étaient restées piégées dans les plis de sa chemise. |
enclosnoun (pen for sheep, livestock) (pour moutons) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The shepherd found the lamb and returned it to the fold. Le berger trouva l'agneau et le remit dans l'enclos. |
églisenoun (figurative (church) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The preacher tried to bring new converts into the fold. Le pasteur tentait d'attirer de nouveaux convertis à l'église. |
arrêtertransitive verb (figurative (bring to a close) (émission,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We're folding the play at the end of the season. Nous arrêtons la pièce à la fin de la saison. |
croiser les mains, croiser les brastransitive verb (hands, arms: clasp or cross) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cindy sat quietly, with her hands folded in her lap. Cindy s'assit calmement, avec ses mains croisées sur ses genoux. |
lit pliantnoun (bed that folds away, camp bed) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) She took the folding bed out of the closet for her guest to sleep on. |
chaise pliantenoun (collapsible chair) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
éventail, éventail pliantnoun (hand-held fan) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
table pliantenoun (table whose legs fold up) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
pliage de papiernoun (origami) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Origami is the Japanese art of paper folding. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de folding dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de folding
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.