Que signifie girovagare dans Italien?
Quelle est la signification du mot girovagare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser girovagare dans Italien.
Le mot girovagare dans Italien signifie errer, errer, se déplacer, bouger, se promener, rôder, errer, errer, vagabonder, flâner, errer dans , vagabonder dans, traîner dans, errer dans. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot girovagare
errerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il rapinatore girovagava per le metropolitane cercando delle vittime. |
errerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Jennifer ha girovagato per i piccoli negozi di Parigi tutto il pomeriggio. Jennifer a vagabondé toute l'après-midi autour des petits magasins parisiens. |
se déplacerverbo intransitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Mario dovrebbe smettere di girare da un posto all'altro e trovare un lavoro fisso. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il se déplace d'un endroit à l'autre, prenant les boulots qu'il trouve. |
bougerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le docteur a dit que je devais bouger pour maintenir mon poids. // Il bouge sans cesse, il ne tient pas longtemps en place. |
se promener(conduire) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
rôder, errerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Gli animali feroci di solito vagano per tutta la stagione asciutta. Souvent, un animal sauvage rôde (or: erre) pendant toute la saison sèche. |
errer, vagabonder
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Non avendo un lavoro cui andare, Laura passava le giornate girovagando pigramente per la città. Sans emploi, Laura passait ses journées à errer paresseusement dans la ville. |
flânerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
errer dans , vagabonder dansverbo intransitivo Il poeta vagava per le colline, alla ricerca di ispirazione. Le poète errait (or: vagabondait) dans les collines, cherchant l'inspiration. |
traîner dans, errer dansverbo intransitivo Gli adolescenti vagavano per le strade, cercando qualcosa da fare. Les adolescents traînaient dans les rues, cherchant quelque chose à faire. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de girovagare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de girovagare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.