Que signifie hedge dans Anglais?

Quelle est la signification du mot hedge dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hedge dans Anglais.

Le mot hedge dans Anglais signifie haie, couverture (des risques), entourer d'une haie, limiter, minimiser, couvrir, encercler, limiter, restreindre, entraver, incompétent, marqueur d'atténuation, haie, faux-fuyant, être évasif, être évasive, entourer, clôturer, haie de buis, cisailles, fonds spéculatif, épiaire, accenteur mouchet, taille-haie, se couvrir, haie d'ifs. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot hedge

haie

noun (row of dense shrubs)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Ashley spent her Saturday trimming the hedge.
Ashley a passé son samedi à tailler la haie.

couverture (des risques)

noun (protection against financial risk)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Seth bought property and invested in foreign currencies as a hedge against inflation.
Seth a acheté dans l'immobilier et a investi dans des devises étrangères comme couverture contre l'inflation.

entourer d'une haie

transitive verb (surround with dense shrubs)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
The farmer is hedging her fields.
L'agricultrice entoure ses champs d'une haie.

limiter, minimiser

transitive verb (figurative (be less direct)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Kelsey always hedged her statements to avoid offending people.
Kelsey nuançait toujours ses propos pour éviter de blesser les gens.

couvrir

transitive verb (protect: against financial risk)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Brian hedged his investments to keep his retirement fund safe.
Brian a couvert ses investissements afin de sécuriser son fonds de retraite.

encercler

(often passive (surround, encircle)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
There was no escape; we were hedged in.
Il n'y avait pas d'échappatoire : nous étions encerclés.

limiter, restreindre, entraver

(often passive, figurative (restrict, surround)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Ike was hedged in by the schoolwork at his university, so he dropped out to start his business.
Ike était entravé par les devoirs à son université, et a donc arrêté pour monter son entreprise.

incompétent

adjective (pejorative (inadequate, inferior)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
We need proper legal advice; there's no point in consulting that hedge-lawyer!
Nous avons besoin de vrais conseils juridiques : ça ne sert à rien de consulter cet avocat incompétent !

marqueur d'atténuation

noun (linguistics: mitigating word) (Linguistique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
A hedge is used in speaking or writing to soften an assertion.

haie

noun (figurative (barrier) (figuré)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
The politician had to make her way through a hedge of microphones outside her office.
La politicienne a dû se frayer un chemin parmi la haie de micros devant son bureau.

faux-fuyant

noun (figurative (evasion)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The senator used a series of hedges to avoid answering the question.
Le sénateur a utilisé une série de faux-fuyants pour éviter de répondre à la question.

être évasif, être évasive

intransitive verb (figurative (be evasive)

The politician always hedged to avoid really answering any questions.
Le politicien se dérobait toujours afin d'éviter de répondre réellement à toute question.

entourer, clôturer

phrasal verb, transitive, separable (enclose, surround)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

haie de buis

noun (type of hedge)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
We have a lovely box hedge in our garden.
Nous avons une ravissante haie de buis dans le jardin.

cisailles

plural noun (gardening tool: shears) (Jardinage)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

fonds spéculatif

noun (finance: type of investment)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

épiaire

noun (hairy plant with slender leaves) (sorte de plante)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

accenteur mouchet

noun (bird) (oiseau)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

taille-haie

noun (garden tool for cutting hedges)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
A hedge trimmer will save you a lot of effort, but for a small hedge a pair of garden shears will do the job quite well.

se couvrir

intransitive verb (figurative (play it safe, lessen a risk)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
If you hedge your bets you may make less profit in the short term, but your money will be safer in the long run.

haie d'ifs

noun (variety of shrub)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hedge dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.