Que signifie intuire dans Italien?
Quelle est la signification du mot intuire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser intuire dans Italien.
Le mot intuire dans Italien signifie savoir intuitivement, deviner, deviner que, savoir instinctivement, sentir, pressentir, voir clair dans le jeu de, saisir, piger, capter, deviner que, tenir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot intuire
savoir intuitivementverbo transitivo o transitivo pronominale |
deviner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dal silenzio di Ann ho intuito che era triste. Vu le silence d'Anna, je devine sa peine. |
deviner que
Dall'espressione mogia di Tim ho intuito che era successo qualcosa di brutto. Quand j'ai vu la mine déconfite de Tim, j'ai deviné que quelque chose de terrible était survenu. |
savoir instinctivement, sentir, pressentirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Appena Carmel vide il volto di Anna, intuì istintivamente che qualcosa non andasse bene. Dès que Carmel a vu le visage d'Anne, elle a su instinctivement que quelque chose n'allait pas. |
voir clair dans le jeu deverbo transitivo o transitivo pronominale (smascherare) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Tutti sono affascinati da quell'affabulatore con una buona parlantina, ma io l'ho capito! Tous les autres sont charmés par ce beau parleur, mais moi, je vois clair dans son jeu ! |
saisir, piger, capter(gergale) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
deviner que(gergale) |
tenirverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Aprire un asilo in ufficio? Potresti scoprire che si tratta di una buona idea. Ouvrir une crèche au bureau ? Tu pourrais tenir une bonne idée là. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de intuire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de intuire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.