Que signifie manifestarsi dans Italien?
Quelle est la signification du mot manifestarsi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser manifestarsi dans Italien.
Le mot manifestarsi dans Italien signifie présenter, manifester, manifester, manifester, sortir dans la rue, crier sur tous les toits, faire passer, faire comprendre, déclarer, proclamer, commencer à faire, avoir un désir de mort, avoir une pulsion de mort, marcher sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot manifestarsi
présenter, manifesterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Manifestava tutti i sintomi della depressione. Il présentait (or: manifestait) tous les symptômes de la dépression. |
manifesterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Gli studenti hanno manifestato contro le nuove leggi sul lavoro. Les étudiants ont manifesté contre les nouvelles lois sur l'emploi. |
manifester
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha sempre manifestato un evidente disprezzo per l'autorità. Il a toujours manifesté un mépris flagrant envers l'autorité. |
sortir dans la rue(figurato: protestare) |
crier sur tous les toits(figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sur cette station de radio, on entend surtout des émissions de débat avec des gens qui racontent à qui veut l'entendre ce qui les exaspèrent. |
faire passer, faire comprendreverbo transitivo o transitivo pronominale (un message, une idée) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha provato ad esprimere il suo punto di vista, ma era talmente contorto che nessuno l'ha capito. Il a essayé de faire passer son message mais il était tellement alambiqué que personne n'a compris. |
déclarer, proclamerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quentin si è messo in ginocchio e ha professato il suo amore eterno nei miei confronti. Quentin se mit à genoux et me déclara sa flamme. |
commencer à faire(informale) (un problème) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La macchina ha iniziato a fare un rumore di ferraglia. La voiture a commencé à faire comme un bruit de ferraille. Après le rude hiver, le bitume a commencé à se couvrir d'un grand nombre de nids-de-poule. |
avoir un désir de mort, avoir une pulsion de mortverbo transitivo o transitivo pronominale (tecnico, psichiatria) (Psychologie) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Un psychiatre a diagnostiqué James comme ayant un désir de mort (or: une pulsion de mort). |
marcher surverbo intransitivo (manifestation) I manifestanti marceranno su Downing Street questo pomeriggio. Les manifestants ont marché sur Downing Street cet après-midi. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de manifestarsi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de manifestarsi
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.