Que signifie noia dans Italien?
Quelle est la signification du mot noia dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser noia dans Italien.
Le mot noia dans Italien signifie ennui, ennui, torpeur, apathie, ennui, assommant, problématique, ennui, monotonie, stagnation, ennuis, ennuyeux, ennuyeuse, énervant, tannée, pétrin, mortel, mortelle, flûte !, ennuyer à mourir, ennuyer, harceler, irriter, agacer, énerver, déranger, déranger, gêner, irriter, énerver, perdre de son attrait, La barbe !, Quelle barbe !, ennuyeux, ennuyeuse, être contrarié par, embêter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot noia
ennui
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il weekend di Dexter era una noia totale. Le week-end de Dexter était d'un ennui constant. |
ennui
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dopo aver vinto la lotteria, Jasmine soffriva di noia perché non lavorava più. Après avoir gagné au loto, Jasmine a souffert d'ennui parce qu'elle ne travaillait plus. |
torpeur, apathie
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Odio la noia di questa città dormitorio durante gli orari d'ufficio. |
ennui
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Cette pièce est d'un ennui ; partons à l'entracte. |
assommant
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Quel film è stato una noia totale. Ce film est assommant (or: d'un ennui mortel). |
problématiquesostantivo femminile (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
ennui
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
monotonie
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La monotonia del mio lavoro mi sta uccidendo! |
stagnationsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il pubblico smise di guardare lo spettacolo a causa della sua pesantezza. Les spectateurs ont arrêté de regarder le spectacle à cause de sa stagnation. |
ennuis
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Jim a causé des ennuis à un autre client dans le bar et on l'a jeté dehors. |
ennuyeux, ennuyeuse
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Queste zanzare sono una vera scocciatura. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La sécheresse est une vraie plaie pour les agriculteurs. |
énervant
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) È una vera scocciatura quando la connessione internet salta di continuo ogni pochi minuti. C'est vraiment énervant que ma connexion internet n'arrête pas de coup toutes les deux minutes. |
tannée(gergale: noia, fastidio) (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Non mi piace usare il colino perché pulirlo è una rottura di scatole. Je n'aime pas les passoires parce que c'est casse-pieds à nettoyer. |
pétrin(figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Jeff s'est fourré dans un drôle de pétrin. |
mortel, mortelle(figuré : très ennuyeux) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Robert dovette sorbirsi un'altra noiosissima lezione, sperando di non addormentarsi. Robert resta assis tout le long de cette énième conférence mortelle, faisant de son mieux pour ne pas s'endormir. |
flûte !interiezione (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
ennuyer à mourirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
ennuyer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mio fratello piccolo non fa che darmi fastidio. Mon petit frère m'ennuie tout le temps. |
harceler(fort) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Non infastidire tuo fratello mentre studia. N'embête pas ton frère pendant qu'il étudie ! |
irriter, agacer, énerver
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tu agaces ton père avec toutes tes questions idiotes. |
dérangerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
déranger, gêner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina. Sara ne voulait pas déranger son hôte lors de sa visite donc elle a loué une voiture. |
irriter, énerververbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La voce stridente della donna mi dava fastidio. La voix stridente de la femme m'a irrité. |
perdre de son attraitverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
La barbe !, Quelle barbe !(familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Che noia! Ne abbiamo già parlato abbondantemente prima... La barbe ! On en a déjà discuté avant... |
ennuyeux, ennuyeusesostantivo femminile (figurato, informale) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
être contrarié parverbo transitivo o transitivo pronominale Mi danno molto fastidio le intrusioni del governo. Les intrusions du gouvernement me dérangent. |
embêterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli ho detto di lasciarmi in pace, ma continua a darmi noia con le sue telefonate. Je lui ai dit de me laisser tranquille, mais il continue de m'embêter au téléphone. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de noia dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de noia
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.