Que signifie noleggio dans Italien?
Quelle est la signification du mot noleggio dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser noleggio dans Italien.
Le mot noleggio dans Italien signifie louer, louer, affréter, louer, louer, louer à, louer, louer, louer à, louer, crédit-bail, affrètement, location, location, loyer, location, louer à, louer à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot noleggio
louerverbo transitivo o transitivo pronominale (être propriétaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho deciso di dare in affitto il mio appartamento. J'ai décidé de mettre mon appartement en location. |
louerverbo transitivo o transitivo pronominale (prendere a noleggio) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dovremmo noleggiare un'automobile per tutta la durata della vacanza. Nous devrions louer une voiture pour la durée des vacances. |
affréterverbo transitivo o transitivo pronominale (un avion, bateau, camion) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) John ha noleggiato una barca per andare a pesca. John a affrété un bateau pour partir pêcher en mer. |
louerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tim ha noleggiato una macchina all'aeroporto. Tim a loué une voiture à l'aéroport. |
louer(spec. oggetti) (prendre en location) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho noleggiato un furgone per l'intera giornata. J'ai loué un camion pour la journée. |
louer à(prendere in affitto) (prendre en location) Frank ha affittato un immobile da suo zio. Frank a loué une propriété à son oncle. |
louerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
louerverbo transitivo o transitivo pronominale (être propriétaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Di solito, per i matrimoni noleggiamo la limousine bianca. Nous mettons la limousine blanche en location pour les mariages. |
louer àverbo transitivo o transitivo pronominale (emprunter : un véhicule) La società di autonoleggio mi ha noleggiato il furgone. La société de location de voitures m'a loué le camion. |
louer(dare in affitto) (mettre en location) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Garrett ha affittato una macchina per l'estate. Le magasin de bricolage loue des outils électriques. |
crédit-bailsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Comprare un'automobile è più economico che noleggiarla. Acheter une voiture est plus économique que le leasing. |
affrètementsostantivo maschile (veicoli) (avion, bateau, camion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
locationsostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il noleggio auto è molto costoso in Portogallo. La location de voiture est très chère au Portugal. |
location(immobile) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'affitto del cottage per le vacanze per la famiglia durava fino alla fine di agosto. La location de la maison de vacances par la famille se terminait fin août. |
loyer(spec. immobili) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hai pagato l'affitto per questo mese? Avez-vous payé le loyer ce mois-ci ? |
locationsostantivo maschile (d'équipement) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Peter ha preso in affitto gli strumenti di scavo per due giorni. Peter avait une location de deux jours sur l'équipement d'excavation. |
louer àverbo transitivo o transitivo pronominale (mettre en location) Ben ha noleggiato dell'equipaggiamento a dei clienti. Ben a loué de l'équipement à un client. |
louer àverbo transitivo o transitivo pronominale Ben ha noleggiato una macchina dal concessionario. Ben a loué une voiture au concessionnaire. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de noleggio dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de noleggio
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.