Que signifie noi dans Italien?
Quelle est la signification du mot noi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser noi dans Italien.
Le mot noi dans Italien signifie nous les, nous, nous, nous, nous, nous, nous, nous, nous-mêmes, nous-mêmes, nous, nous, entre nous, nous sommes, nous avons, entre nous, rejoignez-nous, nous tous, attaquer, en toute confidence, nous avions, entre nous, nous-mêmes, entre nous. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot noi
nous lespronome (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Noi guerrieri siamo fieri e coraggiosi. Nous autres guerriers, sommes courageux et fiers. |
nous
(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Stiamo andando al cinema. On va au cinéma. |
nous
(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Io e Jenny? Stiamo andando al parco. Jenny et moi ? On va au parc. |
nous(plurale maiestatis) (pluriel de majesté) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Indossiamo questa corona per diritto e per legge. Nous portons cette couronne de droit. |
nous(édition : nous "de modestie") (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Nous nous opposons au projet de loi, écrivit le rédacteur en chef. |
nous(pronome tonico) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Il nous a arrosés alors qu'il lavait la voiture. |
nous(pronome tonico) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") A noi darà trenta dollari per fare il lavoro. Il va nous donner 30 dollars pour faire ce travail. |
nous, nous-mêmespronome (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Siamo entrati nella stanza e abbiamo scoperto che non c'era nessuno tranne noi. Nous sommes entrés dans la pièce et nous nous sommes rendu compte qu'il n'y avait personne d'autre que nous. |
nous-mêmespronome (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Noi non lo faremmo mai. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. C'est nous qui avons tout organisé. |
nous(pronome tonico) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Non vuole che noi fumiamo in casa. Elle ne veut pas qu'on fume dans la maison. |
nous(riflessivo, atono) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Ci siamo chiusi fuori di casa. Ci siamo guardati allo specchio. Nous nous sommes enfermés dehors. // Nous nous sommes regardés dans le miroir. |
entre nous
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ridevamo per i bambini che correvano tra di noi al parco. Ci sono dei nemici tra noi. |
nous sommesverbo (verbo essere) Siamo inglesi, ma viviamo in Francia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. On a 15 ans. |
nous avonsverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo avere) (au présent : possession,…) Abbiamo aspettato almeno mezz'ora. Nous attendons depuis au moins une demi-heure (or: Ça fait au moins une heure que nous attendons). |
entre nous
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Detto tra noi, credo che il suo intervento al naso sia stato un errore. |
rejoignez-nous
(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Unisciti a noi e aiutaci a porre fine alla fame dei nostri tempi. Rejoignez-nous et aidez-nous à mettre un terme à la faim. |
nous touspronome (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") |
attaquer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
en toute confidencelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Detto tra me e te, posso confermarti che non daremo il lavoro a Mark. |
nous avions(verbo avere) À 19 h, nous avions tout préparé pour la fête. |
entre nous
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Mi raccomando, è un'informazione estremamente riservata: che rimanga tra noi! Ceci doit rester entre nous: n'en parlez à personne ! |
nous-mêmespronome (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Il viaggio ci ha stancati molto ma dopo poche ore di riposo siamo tornati in noi stessi. Le voyage nous a épuisés, mais après quelques heures de repos, nous étions à nouveau nous-mêmes. |
entre nouslocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de noi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de noi
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.