Que signifie nozze dans Italien?
Quelle est la signification du mot nozze dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nozze dans Italien.
Le mot nozze dans Italien signifie mariage, noces, mariage, mariage, se marier, lune de miel, remariage, noces de diamant, jubilé d'or, noces de diamant, noces d'or, noces d'argent, repas de mariage, jour du mariage de, invité au mariage, réception (de mariage), lune de miel, noces de perle, cadeau de mariage, nuit de noces, photo de mariage, cloches, s'en donner à cœur joie, faire son voyage de noces, noces d'argent, déposer une liste de mariage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot nozze
mariage(cérémonie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il signore e la signora Stevens sono lieti di annunciare il matrimonio della loro figlia Sarah Jane con Christopher Smith. M. et Mme Stevens sont heureux de vous annoncer le mariage de leur fille Sarah Jane à Christopher Smith. |
nocessostantivo plurale femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Le nozze si tennero in una meravigliosa cattedrale antica. |
mariage
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hanno celebrato il loro matrimonio il 27 marzo. Les noces ont eu lieu le 27 mars. |
mariage
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
se marier
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ieri Tom e Rachel si sono sposati in chiesa. Tom et Rachel se sont mariés à l'église hier soir. |
lune de miel
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dopo il matrimonio la coppia è andata in luna di miele. Après leur mariage, le couple est parti en voyage de noces. |
remariage
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
noces de diamantsostantivo plurale femminile (60 ans de mariage) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") La coppia sta festeggiando le nozze di diamante. Le couple a fêté ses noces de diamant. |
jubilé d'or(cinquantième anniversaire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Vera Lynn cantò fuori da Buckingham Palace nel 1995 per festeggiare il cinquantesimo anniversario della Giornata della Vittoria in Europa. Vera Lynn a chanté devant Buckingham Palace en 1995 pour marquer le jubilé d'or du 8 mai 1945. |
noces de diamantsostantivo plurale femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Se mio padre fosse ancora vivo, oggi avrebbe festeggiato con mia madre le nozze di diamante. |
noces d'orsostantivo plurale femminile (50 anni di matrimonio) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Il prossimo anno i miei genitori festeggeranno le nozze d'oro. Mes parents fêtent leurs noces d'or l'année prochaine. |
noces d'argentsostantivo plurale femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Hanno dato una festa per le loro nozze d'argento. Ils ont organisé une fête pour célébrer leurs noces d'argent. |
repas de mariagesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dopo la cerimonia è seguito il pranzo di nozze in un hotel a cinque stelle. |
jour du mariage desostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sogna il giorno del suo matrimonio sin da quando era bambina. |
invité au mariagesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
réception (de mariage)sostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Alla cerimonia in chiesa seguirà il ricevimento di nozze. La famiglia ingaggiò una band per suonare al ricevimento nuziale. |
lune de miel
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Non riescono a decidere dove andare per la loro luna di miele. Ils n'arrivent pas à savoir où ils passeront leur voyage de noces. |
noces de perlesostantivo plurale femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
cadeau de mariagesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nous avons reçu des dizaines de cadeaux de mariage. |
nuit de nocessostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Leur nuit de noces a été inoubliable ! |
photo de mariagesostantivo plurale femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
clochessostantivo plurale femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
s'en donner à cœur joieverbo intransitivo (figurato: divertirsi, gradire) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Les tabloïdes ont fait leur choux gras de la révélation de la vie sentimentale du Premier ministre. |
faire son voyage de noces
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ken e Tina sono andati in luna di miele ai Caraibi. Ken et Tina ont passé leur lune de miel dans les Caraïbes. |
noces d'argentsostantivo plurale femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
déposer une liste de mariage(fiancés) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La coppia ha creato una lista dei desideri in un grande centro commerciale; puoi verificare ciò che desiderano nel sito del negozio. Le couple a déposé une liste de mariage au grand centre commercial, donc vous pouvez voir ce qu'ils veulent sur le site du magasin. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nozze dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de nozze
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.