Que signifie oscurare dans Italien?
Quelle est la signification du mot oscurare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser oscurare dans Italien.
Le mot oscurare dans Italien signifie obscurcir, ombrager, troubler, briller plus que, faire de l'ombre à, cacher, faire de l'ombre à, éclipser, éclipser, embrouiller, censurer, expurger, obscurcir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot oscurare
obscurcirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) In tempo di guerra, molti civili dovevano oscurare le finestre in modo da rendersi invisibili durante i bombardamenti. Pendant la guerre, de nombreux civils devaient couvrir leurs fenêtres pour que l'ennemi ne sache pas où bombarder. |
ombrager
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le nuvole hanno oscurato il pomeriggio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Notre maison est assombrie par l'immeuble que vient de construire la municipalité. |
troublerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (jugement, vision) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'alcol oscurò la sua capacità di giudizio e alla fine fece una cosa di cui poi si pentì. L'alcool a troublé son jugement et elle a fini par commettre l'irréparable. |
briller plus que
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'étoile polaire brille plus que les autres étoiles. |
faire de l'ombre à
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Fiona sorprese tutti quando si laureò. Poi, però, il suo successo fu oscurato dal dottorato conseguito dalla sorella. Tout le monde a été impressionné quand Fiona a obtenu sa licence, mais c'était sans compter sur le doctorat de sa sœur qui lui a fait de l'ombre. |
cacher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro. Ils ont utilisé des rideaux pour cacher les trous dans le mur. |
faire de l'ombre à(figurato) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Elle a toujours eu l'impression que sa sœur cadette lui faisait de l'ombre. |
éclipser(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La guerre a éclipsé les graves problèmes sociaux du pays. |
éclipserverbo transitivo o transitivo pronominale (astronomia) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La luna passò di fronte al sole oscurandolo. La lune est passée devant le soleil, l'éclipsant ainsi. |
embrouiller
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
censurer, expurgerverbo transitivo o transitivo pronominale (editoria) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
obscurcirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de oscurare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de oscurare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.