Que signifie parlante dans Italien?
Quelle est la signification du mot parlante dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser parlante dans Italien.
Le mot parlante dans Italien signifie qui parle, parlant, parlant, parler, parler tout le temps de, parler incessamment de, discuter, parler, parler, discuter, parler, s'exprimer, prendre la parole, s'exprimer, parler, mots, parler, discuter, donner une conférence, anglophone. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot parlante
qui parleaggettivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") L'homme qui parlait a fait une pause pour prendre une gorgée d'eau. |
parlantaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le persone arrivavano da molto lontano per vedere il cane parlante. Les gens parcouraient des kilomètres pour venir voir le chien parlant (or: qui parle). |
parlantaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Robert giura che conosceva un uomo che aveva un cane parlante. Robert jure qu'il connaissait autrefois un homme qui avait un chien parlant (or: un chien qui parle). |
parlerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") L'insegnante ha chiesto allo studente di parlare. Le professeur a demandé à l'élève de parler. |
parler tout le temps de, parler incessamment de
Ma si può sapere di che cosa stai parlando? |
discuterverbo intransitivo (plusieurs personnes) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Hanno parlato molte ore al telefono. Ils ont discuté plusieurs heures au téléphone. |
parlerverbo transitivo o transitivo pronominale (une langue) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Parla inglese? Parlez-vous anglais ? |
parler, discuterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Sono contento di averti incontrato. Possiamo parlare? Je suis content de te voir. On peut se parler ? |
parlerverbo intransitivo (confessare) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") L'ho interrogato, ma non ha voluto parlare. Je l'ai interrogé, mais il ne veut rien dire. |
s'exprimerverbo intransitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Non tenere la tua opinione per te: parla! On aimerait bien connaître ton avis, alors exprime-toi ! |
prendre la paroleverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il presidente è il prossimo a parlare. Le président est le prochain à prendre la parole. |
s'exprimerverbo intransitivo (bonne communication) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Sa davvero come parlare. Elle sait s'exprimer ! |
parler(svelare) (dévoiler des secrets) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Dopo quattro ore di interrogatorio finalmente il testimone ha parlato. Après quatre heures d'interrogatoire, le témoin a fini par parler. |
mots
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Le parole non sono abbastanza. Devi fare qualcosa al riguardo. Les mots ne suffisent pas. Tu dois réagir. |
parler, discuter
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Parliamo solo una volta al mese. Nous ne discutons qu'environ une fois par mois. |
donner une conférenceverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'ambasciatore stasera parlerà all'università. L'ambassadeur va s'exprimer à l'université ce soir. |
anglophone
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Ci sono circa 125 milioni di anglofoni in India. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de parlante dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de parlante
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.