Que signifie rapire dans Italien?
Quelle est la signification du mot rapire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rapire dans Italien.
Le mot rapire dans Italien signifie kidnapper, enlever, enlever, enlever, emmener (en escapade amoureuse...), kidnapper, enlever, enlever, ravir, enchanter, to be in thrall to sth/sb : être prisonnier de , être esclave de, captiver, fasciner, fasciner, enchanter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rapire
kidnapper, enleververbo transitivo o transitivo pronominale (persona) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Qualcuno ha rapito una bimba ieri a scuola. Un individu a kidnappé une jeune fille après l'école hier. |
enleververbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Fu rapita da sconosciuti e non fu mai più vista. Elle a été enlevée par des inconnus et on ne l'a plus jamais revue. |
enlever
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'uomo rapì il figlio dopo averne perso la custodia. |
emmener (en escapade amoureuse...)verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: romantico) La moglie di Henry lo rapì per un fine settimana a Barcellona. La femme d'Henry a emmené son mari en escapade amoureuse à Barcelone le temps d'un week-end. |
kidnapper, enleververbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'uomo rapì Betty mentre camminava per strada in pieno giorno. L'homme a kidnappé Betty en plein jour alors qu'elle marchait dans la rue. |
enleververbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Giovedì sera degli uomini armati hanno sequestrato l'ereditiera. L'autore di questo libro sostiene che il padre sia stato rapito dagli alieni. Des hommes armés ont enlevé l'héritière jeudi soir. L'auteur du livre prétend que des extraterrestres ont enlevé son père. |
ravir, enchanter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La nouvelle exposition d'art du musée ravit l’œil. |
to be in thrall to sth/sb : être prisonnier de , être esclave de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le dernier chœur a captivé (or: fasciné) le public. |
captiver, fasciner(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo spettacolo del mago ha ammaliato i bambini. La prestation du magicien a captivé (or: fasciné) les enfants. |
fasciner, enchanter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rapire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de rapire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.