Que signifie regione dans Italien?
Quelle est la signification du mot regione dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser regione dans Italien.
Le mot regione dans Italien signifie territoire, région, zone, territoire, région, comté, terres émergées, terres émergées, région, zone, hautes terres, Yorkshire, reins, du sud (de l'État), aux alentours de, aux environs de, centre, région désertique, hauteurs, région éloignée, Lower Mainland, région viticole, région ravagée par la guerre, dans le sud (de l'État), région vallonnée, sud (de l'État), la nature, région sauvage, contrée sauvage, étendue sauvage, Appalaches. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot regione
territoiresostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Smith ha esplorato regioni sconosciute del continente. Smith a exploré des régions vierges du continent. |
régionsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) In questa regione la pioggia può causare inondazioni. Dans cette région, la pluie peut causer des inondations. |
zone
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dovremmo viaggiare nelle zone (or: regioni) più tranquille del paese. Nous devrions passer par les régions pacifistes. |
territoire
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il governo potrebbe perdere il controllo delle sue regioni costiere. Le gouvernement pourrait perdre le contrôle de son territoire côtier. |
régionsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
comté
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La contea è per lo più rurale, ma include anche una grande città. La majeure partie du comté est rurale, mais on y trouve aussi une grosse ville. |
terres émergées
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") L'Africa è un continente gigante. |
terres émergées
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
région
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) È un paese meraviglioso. C'est une région splendide. |
zonesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ci sentiamo fortunati a vivere in una regione che non presenta eventi atmosferici catastrofici. Nous nous estimons heureux de vivre dans une zone qui ne connaît aucun événement météorologique catastrophique. |
hautes terres
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") La relazione tratta dell'attività agricola negli altopiani della Scozia. |
Yorkshire(comté anglais) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
reins
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Une grande partie du pouvoir d'un athlète provient de ses reins. |
du sud (de l'État)locuzione aggettivale (USA) (États-Unis) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
aux alentours de, aux environs de(localizzare approssimativamente) |
centre
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
région désertiquesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il deserto arabico è una regione desertica che si estende su una vasta area nel Medio Oriente. |
hauteurssostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Le zone collinari toscane sono famose per la loro bellezza. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nous gardions des moutons sur les hauteurs et des vaches laitières près de la rivière. |
région éloignéesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dopo il terremoto la Croce Rossa ha avuto delle difficoltà a portare aiuto nella zona remota. La Croix Rouge a eu du mal à faire parvenir de l'aide à la région éloignée après le séisme. |
Lower Mainland(Canada) (région du Canada) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
région viticolesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
région ravagée par la guerre
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
dans le sud (de l'État)locuzione avverbiale (USA) (États-Unis) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
région vallonnée
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il paesino si trova in una regione collinosa nel nord della Spagna. |
sud (de l'État)(di uno stato) (États-Unis) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
la nature
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le tigri vivono in regioni selvagge. Les tigres vivent dans la nature. |
région sauvage, contrée sauvage, étendue sauvage
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Non c'era niente per chilometri lì intorno, era una landa selvaggia. Il n'y avait rien à des kilomètres à la ronde ; c'était un désert. |
Appalachessostantivo femminile (US: regione) (nom propre féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "Nouvelles-Hébrides") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de regione dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de regione
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.