Que signifie rolling dans Anglais?

Quelle est la signification du mot rolling dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rolling dans Anglais.

Le mot rolling dans Anglais signifie déferlant, ondoyant, tournant, retentissant, rouler, rouler, faire rouler, rouleau, petit pain, lancer, faire, lancer les dés, bobine, pellicule, rouleau, rouleau, parchemin, roulis, roulis, phrasé, débit, lancer de dés, lancer, appel, bourrelet, roulade, roulade, rouler, onduler, s'étendre, passer, se rouler, gronder, tonner, rouler, partir, rouler, appliquer (au rouleau), balancer, enrouler, rouler, rouler, abaisser, laminer, voler à, roulement des œufs, lever les yeux au ciel, qui lève les yeux au ciel, mettre la machine en route, mettre la machine en marche, poursuivre, bouillir à gros bouillons, être plein aux as, rouler sur l'or, laminoir, informations en continu, feuille à rouler, rouleau à pâtisserie, réforme régulière, matériel roulant, bourlingueur, bourlingueuse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot rolling

déferlant

adjective (waves: undulating)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Tom sat on the beach, watching the rolling waves.

Tom était assis sur la plage, regardant les vagues déferlantes.

ondoyant

adjective (figurative (hills: undulating) (colline)

Karen stood in the valley, looking at the rolling hills surrounding her.

Karen était débout dans la vallée, regardant les collines ondoyantes qui l'entouraient.

tournant

adjective (figurative (progressing in stages) (par étape)

Work at the factory was disrupted by a fortnight of rolling strikes.

Le travail à l'usine a été perturbé par deux semaines de grèves tournantes.

retentissant

adjective (sound: reverberating)

Craig saw the lightning flash and heard the rolling thunder.

Craig a vu l'éclat de l'éclair et a entendu le tonnerre retentissant.

rouler

intransitive verb (ball, hoop: move along)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The ball rolled down the hill.

Le ballon a roulé en bas de la colline.

rouler

intransitive verb (move on wheels)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The car rolled along the street.

La voiture roulait dans la rue.

faire rouler

transitive verb (ball, etc.: toss along the ground)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He rolled the ball to the baby.

Il fit rouler la balle vers le bébé.

rouleau

noun (toilet paper)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Do we have any more rolls of toilet paper?

Est-ce que nous avons d'autres rouleaux de papier toilette ?

petit pain

noun (bread: bun or bap)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The restaurant served a roll with the meal. Hamburgers usually come in a roll.

Le restaurant servait un petit pain avec le repas. // Généralement, on utilise des petits pains pour faire des hamburgers.

lancer

transitive verb (throw: dice) (un dé)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Roll the dice and move your counter.

Lance le dé et avance ton pion.

faire

transitive verb (throw: number on dice) (avec un dé : nombre)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

If you roll a six, you can have another turn.

Si tu fais un six, tu peux rejouer.

lancer les dés

intransitive verb (throw dice)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

It's your turn to roll. Here are the dice.

C'est à toi de lancer les dés. Tiens, les voilà.

bobine

noun (ball of yarn) (fil)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The cat loved playing with the roll of yarn.

Les chats aimaient jouer avec la pelote de laine.

pellicule

noun (canister: camera film) (Photographie)

I have three more rolls, with twenty-four exposures each.

J'ai encore trois rouleaux de pellicule de vingt-quatre poses.

rouleau

noun (wad of paper money) (d'argent)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The parking attendant pulled out a roll of Euros to give us change.

Le gardien du parking sortit un rouleau d'euros pour nous donner la monnaie.

rouleau

noun (ball of wire) (sans support)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

There is a roll of wire on the construction site.

Il y a une bobine de câble sur le chantier de construction.

parchemin

noun (scroll)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The ancient rolls were fragile.

Les parchemins étaient fragiles.

roulis

noun (movement of ocean) (océan)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The constant roll of the ocean made him seasick.

Le roulis constant de l'océan lui donnait le mal de mer.

roulis

noun (boat, plane: tipping movement) (Nautique, Aéronautique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The roll to the side really scared the passengers.

Le roulis sur le côté effraya vraiment les passagers.

phrasé, débit

noun (music, voice: trill) (voix)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

When she sang, her rolls were perfection.

Lors de cette chanson, son phrasé (or: son débit) était tout simplement parfait.

lancer de dés

noun (throw of dice)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

It was a bad roll and he lost all his money.

C'était un mauvais lancer de dés et il a perdu tout son argent.

lancer

noun (throw of a bowling ball)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

That's a great roll - looks like it's heading for a strike!

C'est un beau lancer : je pense qu'on est bien parti pour un strike !

appel

noun (roll call: register of names)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The teacher called roll every morning.

Le professeur faisait l'appel tous les matins.

bourrelet

noun (fold of body fat)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

You could see the rolls of fat when he lifted up his shirt!

On voyait les bourrelets quand il a retiré sa chemise !

roulade

noun (gymnastic movement)

The gymnastics team practiced forward and backward rolls.

L'équipe de gymnastique s'est entraînée aux roulades avant et arrière.

roulade

noun (act of rolling)

There's nothing the horse likes better than a roll in the mud.

Il n'y a rien au monde que préfère un cheval qu'une bonne roulade dans la boue.

rouler

intransitive verb (move by turning or revolving)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The tank wheels rolled forward.

Les roues du char roulaient vers l'avant.

onduler

intransitive verb (move with undulations)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

He loved to watch the way she rolled along the street.

Il aimait regarder la manière dont elle roulait en passant dans la rue.

s'étendre

intransitive verb (figurative (extend in undulations)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

The hills of Tuscany roll for miles.

Les collines de Toscane s'étendent sur des kilomètres.

passer

intransitive verb (figurative (time: elapse, pass) (temps)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Time rolls on.

Le temps passe.

se rouler

intransitive verb (wallow)

The hippos loved to roll in the mud.

Les hippopotames aiment se rouler dans la boue.

gronder, tonner

intransitive verb (thunder: sound) (tonnerre)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

During the storm, the thunder rolled.

Durant l'orage, le tonnerre gronda (or: tonna).

rouler

intransitive verb (drum: sound) (tambour)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The trumpets blared and the drums rolled.

Les trompettes sonnèrent et les tambours roulèrent.

partir

intransitive verb (colloquial (get moving)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Are you ready to go? Let's roll.

Est-ce que tu es prêt ? Mettons-nous en route.

rouler

transitive verb (trill) (Linguistique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Many Americans find it hard to roll their Rs.

Beaucoup d'Américains trouvent qu'il est difficile de rouler les R.

appliquer (au rouleau)

transitive verb (move up and down or side to side) (peinture)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He rolled the paint onto the wall very quickly.

Il a appliqué la peinture sur le mur en un rien de temps.

balancer

transitive verb (make sway)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The waves rolled the boat back and forth.

Les vagues balançaient le bateau d'avant en arrière.

enrouler

transitive verb (wrap around a cylinder)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

We rolled the hose after washing the car.

On a enroulé le tuyau après avoir lavé la voiture.

rouler

transitive verb (form into a tube)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I have seen photos of old Cubans rolling cigars.

J'ai vu des photos de vieux Cubains rouler des cigares.

rouler

transitive verb (envelop)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Next, you need to roll the chicken in the bread till it is coated.

Puis, vous devez rouler le poulet dans la panure jusqu'à ce qu'il soit entièrement recouvert.

abaisser

transitive verb (flatten with a rolling pin) (Cuisine)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

First you need to roll the pizza dough.

Tout d'abord il faut abaisser la pâte à pizza.

laminer

transitive verb (flatten metal) (le métal)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The workers rolled the metal into flat sheets.

Les ouvriers ont laminé le métal pour en faire des plaques plates.

voler à

transitive verb (US, slang (rob)

I wanted his watch, so I rolled him.

Je voulais sa montre, alors je la lui ai volée.

roulement des œufs

(contest) (Can)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

lever les yeux au ciel

noun (raising eyes upward in exasperation)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

qui lève les yeux au ciel

adjective (causing [sb] to raise eyes in exasperation)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

mettre la machine en route, mettre la machine en marche

verbal expression (figurative (initiate [sth]) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

poursuivre

verbal expression (figurative (give renewed vigor to [sth] underway)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

bouillir à gros bouillons

noun (heated liquid: bubbling)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

When the water reaches a rolling boil, it's time to add the pasta.

Quand l'eau bout à gros bouillons, jetez les pâtes dans la casserole.

être plein aux as

adjective (figurative, slang (rich)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Her engagement ring is huge! Her fiancé must be rolling in it.

Sa bague de fiançailles est énorme ! Son fiancé doit être plein aux as.

rouler sur l'or

adjective (figurative, informal (rich)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

After she won the lottery, she was rolling in money.

Après avoir gagné à la loterie, elle roulait sur l'or.

laminoir

noun (metal-pressing machine)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

informations en continu

noun (current affairs: continuous)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Les chaînes d'informations en continu sont par essence monotones.

feuille à rouler

(cigarette paper) (tabac)

rouleau à pâtisserie

noun (tool for flattening dough)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Spread the dough thin with a floured rolling pin.

réforme régulière

noun (informal (continual overhaul)

matériel roulant

(railroad vehicles) (véhicules)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

bourlingueur, bourlingueuse

noun (figurative (person: nomadic)

In her youth Annie was a rolling stone, never staying anywhere for long.

Dans sa jeunesse Annie était une bourlingueuse qui ne restait jamais longtemps au même endroit.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rolling dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de rolling

Que signifie ball dans Anglais?

Que signifie ballpoint pen dans Anglais?

Que signifie cash dans Anglais?

Que signifie down dans Anglais?

Que signifie pin dans Anglais?

Que signifie role model dans Anglais?

Que signifie roll dans Anglais?

Que signifie roll out dans Anglais?

Que signifie roll up dans Anglais?

Que signifie rolled dans Anglais?