Que signifie signor dans Italien?
Quelle est la signification du mot signor dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser signor dans Italien.
Le mot signor dans Italien signifie monsieur, monsieur, l'honorable, M., petit malin, petit futé, monsieur le Juge, madame le Juge, Monsieur je-sais-tout, Madame je-sais-tout, minable, monsieur le Juge, un moins-que-rien, Monsieur tout-le-monde. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot signor
monsieursostantivo maschile (ironico) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Beh, signor saputello, allora dicci quanti abitanti ha Shanghai. // Mio marito non è un mattiniero: è un vero brontolone appena si alza dal letto. |
monsieur
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'assemblea era diretta dal signor Johnson. C'est Monsieur Johnson qui présida à la réunion. |
l'honorable(titolo) (titre britannique) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
M.(monsieur) (abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne") C'è qui un certo signor Read che vuole vederla. Devo farlo entrare? Un certain M. Read veut vous voir ; dois-je le faire entrer ? |
petit malin, petit futé(informale, figurato) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
monsieur le Juge, madame le Juge(quand juge unique) Signor giudice, lo riteniamo colpevole. Nous l'avons reconnu coupable, monsieur le Juge. |
Monsieur je-sais-tout, Madame je-sais-tout(familier) Se invitiamo quello spocchioso ci rovinerà la festa. Si on invite ce Monsieur je-sais-tout, il va gâcher la fête. |
minablesostantivo maschile (péjoratif) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
monsieur le Juge(appellativo) (quand juge unique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
un moins-que-rien(figurato) (nom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds") Perché dovrebbe uscire con me? Lei è una top model, io non sono nessuno. Pourquoi est-ce qu'elle voudrait sortir avec moi ? Elle est top model, et moi, je ne suis personne. |
Monsieur tout-le-mondesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de signor dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de signor
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.