Que signifie silenzio dans Italien?
Quelle est la signification du mot silenzio dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser silenzio dans Italien.
Le mot silenzio dans Italien signifie faire taire, couper le micro de, faire taire, silence, silence, calme, silence, silence, silence, signal de nuit, Silence, s'il vous plaît, calme, silence, Silence !. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot silenzio
faire taire(bloccare un suono) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Agatha a arrêté la musique pour que tout le monde puisse entendre ce qu'Oliver avait à dire. |
couper le micro de(videochiamata) (téléconférence...) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
faire taireverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
silencesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La prima cosa che notò Paul quando arrivò in campagna fu il silenzio. La première chose que Paul a remarquée lorsqu'il est arrivé en campagne a été le silence. |
silence
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Harriet continuava a fare domande a Ursula, ma ricevette solo silenzio. Harriet n'arrêtait pas de poser des questions à Ursula mais s'est heurtée à son mutisme. |
calme
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nous nous sommes détendus sur la véranda, savourant le calme de la soirée d'été. |
silence
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) È sceso un improvviso silenzio quando si è diffusa la notizia della guerra. Il y eut un soudain silence lorsque la nouvelle de la guerre s'est répandue. |
silencesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nel silenzio della notte la prese tra le braccia. Dans le silence de la nuit, il la prit dans ses bras. |
silencesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il silenzio in biblioteca era rilassante. Le calme dans la bibliothèque était détendant. |
signal de nuitsostantivo maschile (militare) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Al silenzio tutte le luci furono spente. Au signal de nuit, toutes les lumières furent éteintes. |
Silence, s'il vous plaîtinteriezione (espressione) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
calme, silence
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Cindy non veniva mai notata in classe per via della sua tranquillità. Cindy ne se faisait jamais remarquer à l'école de par son calme. |
Silence !
(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Fate silenzio! C'è gente che sta facendo un esame. Taisez-vous ! Des gens passent un examen. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de silenzio dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de silenzio
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.