Que signifie sodo dans Italien?

Quelle est la signification du mot sodo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sodo dans Italien.

Le mot sodo dans Italien signifie dur, dur, bouilli, bourreau de travail, œuf dur, œuf dur, les choses sérieuses, insister lourdement, travailler d'arrache-pied, travailler dur sur, bûcher sur , bosser sur, travailler dur, travailler dur, se donner du mal pour faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot sodo

dur

aggettivo (uovo bollito) (œuf)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
Nel pranzo al sacco avevo anche un uovo sodo.
Comment tu préfères tes œufs : dur ou à la coque ?

dur

(un peu familier)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
Si allena duramente per restare in forma.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tu ne crois pas que tu y es allé un peu fort ?

bouilli

(verdura, carne, ecc.) (nourriture)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
Il roast beef è stato servito con verza lessata.

bourreau de travail

sostantivo maschile (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

œuf dur

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Le uova sode sono comode da portare a un picnic.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les œufs durs sont fortement recommandés lors d'un régime.

œuf dur

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Le uova sode si usano spesso a fettine nelle insalate.

les choses sérieuses

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")
Vogliamo chiudere questa discussione e scendere nei particolari, per favore?
On pourrait arrêter cette discussion et passer aux choses sérieuses ?

insister lourdement

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

travailler d'arrache-pied

travailler dur sur

verbo intransitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
Ha lavorato sodo al suo articolo tutta la settimana riuscendo a terminarlo in tempo.
Il a travaillé toute la semaine comme un fou sur son devoir mais il l'a rendu à temps.

bûcher sur , bosser sur

verbo intransitivo (familier)

travailler dur

verbo intransitivo

Janet lavorò sodo sui compiti a casa e ricevette una A.
Janet a bossé dur sur ses devoirs et a eu un A.

travailler dur

verbo intransitivo

se donner du mal pour faire

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
Tutti i traduttori lavorano sodo per realizzare il dizionario nel miglior modo possibile.
Tous les traducteurs se donnent du mal pour faire en sorte que le dictionnaire soit aussi bon que possible.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sodo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Connaissez-vous Italien

L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.