Que signifie soltanto dans Italien?
Quelle est la signification du mot soltanto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser soltanto dans Italien.
Le mot soltanto dans Italien signifie simplement, seulement, exclusivement, purement, exclusivement, seulement, uniquement, rien de moins que, seulement, purement, simplement, seul, juste, seulement, ne ... que, seul. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot soltanto
simplement, seulement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") È solo un piccolo problema, niente di cui preoccuparsi. Il s'agit simplement (or: seulement) d'un petit problème, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. |
exclusivement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Questa sala è unicamente ad uso dei membri. Ce salon est exclusivement réservé aux membres. |
purement, exclusivement, seulement, uniquementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Le domande saranno valutate esclusivamente sulla base del merito. Les candidatures seront purement évaluées sur le mérite. |
rien de moins queavverbio Pour l'amadouer, il ne faudra rien de moins que des excuses totales. |
seulementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ci ha messo solo venti minuti a completare il puzzle. Il ne lui a fallu que 20 minutes pour remplir la grille. |
purement, simplementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") È stata semplicemente una coincidenza che io sia arrivato prima. Le fait que je sois arrivé ici le premier était purement (or: simplement) une coïncidence. |
seulavverbio (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Solo i parenti hanno assistito al funerale. Soltanto noi siamo ammessi in questa stanza. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Seuls les proches de la famille assistèrent à l'enterrement. |
juste, seulementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Voglio solo una risposta diretta. Niente più. Je ne veux qu'une réponse franche, rien de plus. |
ne ... que
È soltanto una bambina. C'est seulement une enfant. |
seul(unique) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il capitano è il solo responsabile del suo equipaggio. Le capitaine est seul responsable de son équipage. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de soltanto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de soltanto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.