Que signifie stand up dans Anglais?
Quelle est la signification du mot stand up dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser stand up dans Anglais.
Le mot stand up dans Anglais signifie se lever, relever, faire faux bond à, stand-up, de stand-up, lutter contre, résister à, tenir tête à, résister à, tenir face à, ne pas résister à, avoir le courage de ses opinions, défendre, défendre, se défendre, humoriste, spectacle d'humoriste. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot stand up
se lever(rise to your feet) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") When I was at school we had to stand up each time a teacher entered the classroom. Please stand up to greet the President. Lorsque j'étais à l'école, il fallait se mettre debout quand on parlait à un professeur. |
relever(place upright) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I knocked the vase over and had to stand it up again. J'ai fait tomber le vase et je l'ai remis debout. |
faire faux bond àphrasal verb, transitive, separable (informal (fail to meet for date) We were supposed to meet outside the restaurant but he stood me up. On devait se retrouver devant le restaurant mais il m'a posé un lapin. |
stand-upnoun (informal (comedy: live joketelling) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Steve Martin was known for his stand-up before he started appearing in movies. // Jo started her career doing standup in bars. |
de stand-upadjective (telling jokes live) (anglicisme) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") The comedian performed a hilarious stand-up show. |
lutter contrephrasal verb, transitive, inseparable (figurative (oppose actively) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") We must stand up against racism. Nous devons lutter contre le racisme. |
résister àphrasal verb, transitive, inseparable (withstand: wear, stress) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects. Dans les tropiques, on utilise les constructions de béton puisqu'elles résistent aux ouragans et aux insectes. |
tenir tête àphrasal verb, transitive, inseparable (confront) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Kate stood up to the bully by telling her loudly to stop. |
résister àphrasal verb, transitive, inseparable (withstand: wear, stress) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions. Ils ont fait plusieurs tests pour s'assurer que le tissu résisterait aux intempéries. |
tenir face àphrasal verb, transitive, inseparable (withstand: scrutiny, etc.) Son alibi n'a pas tenu longtemps face aux arguments de l'accusation. |
ne pas résister àverbal expression (figurative (not withstand scrutiny, etc.) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") His lies won't stand up in court. Ses mensonges ne feront pas long feu devant le tribunal. |
avoir le courage de ses opinionsverbal expression (figurative (express opinion) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Don't just sit there complaining to your friends – stand up and be counted! Those that had the courage to stand up and be counted were arrested. Ne reste pas là à te plaindre à tes amis, tu dois avoir le courage de tes opinions ! Ceux qui ont eu le courage de leurs opinions ont été arrêtés. |
défendreverbal expression (figurative (defend [sb]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Johnston was a hero who stood up for his fellow captors without regard for his own safety. |
défendreverbal expression (figurative (advocate [sth]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Martin Luther King Jr. stood up for the rights of African Americans. Martin Luther King Jr. a défendu les droits donnés aux Afro-Américains. |
se défendreverbal expression (defend yourself) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Suzie has to learn to stand up for herself. Suzie doit apprendre à se défendre. |
humoristenoun (performer: tells jokes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) C'est une humoriste qui imite une bonne trentaine de personnages. |
spectacle d'humoristenoun (telling jokes to an audience) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) J'ai le DVD du stand-up de Lucas, mais je le trouve plus drôle sur scène. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de stand up dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de stand up
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.