Que signifie sure dans Anglais?
Quelle est la signification du mot sure dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sure dans Anglais.
Le mot sure dans Anglais signifie sûr, certain, sûr, certain, sûr de, sûr de, sûr de soi, assuré de , assuré d'avoir/d'obtenir, bien sûr, assuré, assuré de faire, assuré, sûr, ferme, infaillible, clairement, très clairement, presque sûr, presque certain, avec certitude, s'assurer que, s'assurer de, s'en assurer, s'assurer que, s'assurer de faire, pas sûr (de ), certainement, sûrement, sans surprise, absolument certain, le signe (de , que...), Bien sûr !, assuré, infaillible, au pied sûr, au pas décidé, sûr de soi, ça c'est sûr !, pour sûr, certainement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sure
sûr, certainadjective (certain) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) "It's the 12th today." "Are you sure?" - On est le 12 aujourd'hui. - Tu (en) es sûr (or: certain) ? |
sûr, certainadjective (with clause: certain) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) I'm sure that I turned off the stove. Je suis certain d'avoir éteint la cuisinière. |
sûr de(certain of [sth]) Only reply if you are sure of the answer. Répondez seulement si vous êtes sûr de la réponse. |
sûr de(confident) (confiant) The athlete was sure of his skills. L'athlète était sûr de ses moyens. |
sûr de soiadjective (self-confident) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") I wouldn't say Melanie is arrogant, but she is definitely sure of herself. |
assuré de , assuré d'avoir/d'obtenir(certain to receive) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") You're always sure of a warm welcome at this hotel. On est toujours sûr (or: certain) d'être chaleureusement accueilli dans cet hôtel. |
bien sûrinterjection (informal (Yes!) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Will I help you move? Sure! Est-ce que je vais t'aider à déménager ? Bien sûr ! |
assuréadjective (inevitable) (victoire,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Today's game is a sure win for us. La victoire est assurée pour nous dans ce match. |
assuré de faireexpression (certain to do) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") That horse is sure to win the race; you should put a bet on him. Ce cheval est assuré de gagner la course : tu devrais parier dessus. |
assuré, sûr, fermeadjective (hand: firm) (main, mouvement) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The cook cut the meat with a sure hand. Le cuisinier coupa la viande d'une main sûre (or: ferme). |
infaillibleadjective (infallible) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) For many, their conscience is the one, sure guide. Pour beaucoup, leur conscience est leur guide infaillible. |
clairement, très clairementadverb (US, informal (surely) (un peu familier) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") It sure is a hot day. Il fait clairement chaud aujourd'hui. |
presque sûr, presque certainadjective (not quite certain) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") I'm almost sure I turned the stove off, but maybe we should go back to check. Je suis presque sûr (or: certain) d'avoir éteint la cuisinière, mais on devrait peut-être rentrer pour vérifier. |
avec certitudeadverb (certainly, definitely) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Do you know that for sure or are you just guessing? Êtes-vous certains de ce que vous avancez, ou n'est-ce qu'une supposition ? |
s'assurer queverbal expression (ensure) He made sure they were all listening before starting to speak. Il vérifia qu'ils écoutaient tous attentivement avant de commencer à parler. |
s'assurer deverbal expression (ensure it is so) I think dinner is at six, but I'll phone Mary to make sure of it. Je crois que le dîner est à six heures, mais je vais appeler Mary pour vérifier. |
s'en assurerverbal expression (ascertain [sth]) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") I was almost certain I had packed everything I needed, but I took one last look at my list to make sure. J'étais presque certain d'avoir tout ce qu'il me fallait dans ma valise, mais j'ai jeté un dernier coup d'œil à ma liste pour m'en assurer. |
s'assurer queverbal expression (with clause: ascertain) The teacher counted heads to make sure all her students were present. Le professeur a compté ses élèves pour s'assurer qu'ils étaient tous présents. |
s'assurer de faireverbal expression (ensure you do [sth]) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Please make sure to lock all the windows and doors before you leave. Assure-toi de fermer toutes les portes et les fenêtres avant de partir. |
pas sûr (de )adjective (unsure of [sth]) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") "Do you know when the movie starts?" "I'm not sure." « Tu sais à quelle heure commence le film ? » « Je n'en suis pas sûr. » |
certainement, sûrementadverb (slang (definitely, certainly) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Whenever I bake cookies, sure as hell Jim will show up. I sure as hell don't want to eat here anymore – there's mould on my bread! À chaque fois que je fais des gâteaux, tu peux être sûr que Jim accourt. Tu peux être sûr que je ne mangerai plus là: il y a du moisi sur le pain. |
sans surpriseadverb (informal (as expected or predicted) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Sure enough, the stray cat appears when it's time for supper. Comme on pouvait s'y attendre, le chat est réapparu quand nous nous sommes mis à table. |
absolument certainadjective (informal (certain, not doubtful) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") The police were sure enough that whoever had killed Brown had also murdered Wilkins. La police était absolument certaine que la personne qui avait tué Brown avait aussi tué Wilkins. |
le signe (de , que...)noun (clear indication) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") When she starts tapping her foot it's a sure sign she's angry. Quand elle tape du pied, c'est le signe qu'elle est prête à exploser. |
Bien sûr !interjection (slang (certainly, of course) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") A: Can you lend me a pen? B: Sure thing! – Tu peux me prêter un stylo ? – Bien sûr ! |
assurénoun (informal ([sth] certain) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) She knew that passing the test was a sure thing, so she didn't feel nervous. Elle savait que son examen était dans la poche, alors elle n'était pas stressé. |
infaillibleadjective (informal (certain to succeed) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
au pied sûr, au pas décidéadjective (having an unfaltering step) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
sûr de soiadjective (figurative (confident, not faltering) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
ça c'est sûr !interjection (informal (expressing agreement) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") This operation will relieve the pain in your abdomen – that's for sure! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. De l'esprit et une frimousse avenante : ce type me plaisait pour sûr ! |
pour sûr, certainementadverb (certainly) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sure dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de sure
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.