Que signifie thank dans Anglais?

Quelle est la signification du mot thank dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser thank dans Anglais.

Le mot thank dans Anglais signifie remercier, remercier pour, merci, gratitude, remerciements, remercier pour, Dieu merci, Dieu soit loué, heureusement que, Dieu merci, Dieu soit loué, Dieu merci, Dieu soit loué, Dieu merci, Dieu soit loué, merci, merci pour, merci d'avoir fait, remerciement, remerciement, Merci à vous, merci à vous deux, Prière de ne pas fumer, je vous remercie par avance, merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup, mot de remerciement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot thank

remercier

transitive verb (express gratitude)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The bride graciously thanked the guests at the reception.
La mariée a remercié gracieusement les invités à la réception.

remercier pour

(express gratitude)

She thanked him for the flowers.
Elle l'a remercié pour les fleurs.

merci

interjection (informal (expression of gratitude)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Thanks! What a lovely present!
Merci ! Quel magnifique cadeau !

gratitude

plural noun (gratitude)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
We give thanks for the love of our family.
Nous exprimons notre gratitude pour l'amour de notre famille.

remerciements

plural noun (acknowledgment)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)
The board would like to offer thanks to our contributors.
Le conseil d'administration voudrait exprimer ses remerciements à nos contributeurs.

remercier pour

(ironic (blame) (ironique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Who do we have to thank for this mess?
Et qui doit-on remercier pour ce foutoir ?

Dieu merci, Dieu soit loué

interjection (expression of gratitude or relief)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Thank God you're all right! / That stupid show went off the air, thank God.
Dieu merci (or: Dieu soit loué), tu vas bien ! // Cette stupide émission ne passe plus, Dieu merci (or: Dieu soit loué).

heureusement que

expression (it is fortunate that)

Thank God you're coming with me – I'd hate to go alone.
Heureusement que tu viens avec moi. J'aurais horreur d'y aller tout seul.

Dieu merci, Dieu soit loué

interjection (relief)

Dieu merci, Dieu soit loué

interjection (expression of relief)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Dieu merci, Dieu soit loué

expression (it is fortunate that)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Thank heavens the ambulance is here!

merci

interjection (gratitude)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Thank you! I liked the gift.
Merci ! J'ai aimé le cadeau.

merci pour

interjection (gratitude for [sth])

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Thank you for the box of chocolates.
Merci pour la boîte de chocolats.

merci d'avoir fait

interjection (gratitude for [sth] done)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Thank you for helping me with my homework.
Merci de m'avoir aidé à faire mes devoirs.

remerciement

noun (expression of gratitude)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Don't forget to say your thank-yous before you leave.
N'oublie pas de dire merci avant de partir.

remerciement

noun (message of thanks)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
She sent a thank-you for the wedding gifts.
Elle a envoyé un remerciement pour les cadeaux de mariage.

Merci à vous

interjection (gratitude to a group)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Merci à tous les bénévoles pour leur présence et leur travail dans notre nouveau centre hospitalier.

merci à vous deux

interjection (gratitude to two people)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Prière de ne pas fumer

expression (written (no-smoking sign) (affiche, panneau)

je vous remercie par avance

interjection (formal (expressing a polite request)

Je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez à notre projet.

merci beaucoup

interjection (expressing sincere thanks)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Thank you kindly for shoveling the snow from my walkway.
C'est très gentil de ta part d'avoir ramené ce paquet pour moi, merci beaucoup !

merci beaucoup

interjection (Many thanks)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

merci beaucoup

interjection (many thanks)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Thank you very much; you've been very helpful.

mot de remerciement

noun (letter expressing gratitude)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Don't forget to send them a thank-you letter.
N'oublie pas de lui envoyer une lettre de remerciement.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de thank dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.