Que signifie than dans Anglais?

Quelle est la signification du mot than dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser than dans Anglais.

Le mot than dans Anglais signifie que, que, un sort plus terrible que la mort, la perte de sa virginité, plus de, autrement que, mieux vaut tard que jamais, Deux précautions valent mieux qu'une., meilleur que, meilleur que jamais, mieux que rien, plus grand que, plus important que, avoir les yeux plus gros que le ventre, La famille, c'est sacré, différent de, plus facile à dire qu'à faire, bien plus de/que, beaucoup plus de/que, bien plus que, beaucoup plus que, plus rapide que, plus rapide que, surpasser, c'est mieux que rien, plus lourd que l'air, chien qui aboie ne mord pas, bigot, savoir qu'il vaut mieux ne pas faire, être suffisamment intelligent pour ne pas faire, hors du commun, moins de, moins que, la plupart du temps, plus que, plus que, plus que tout (au monde), plus que tout, plus qu'assez, largement assez de, plus que jamais, plus que ce à quoi on s'attendait, plus important que prévu, plus de la moitié, plus d'un, plus qu'un, plusieurs, avoir des mœurs légères, pas plus tard que, pas moins de, rien de moins que, Aussitôt dit, aussitôt fait., en personne, au plus tard, ne ... rien d'autre que, rien d'autre que, rien de moins que, rien de moins que, à part, mis à part, excepté, hormis, en dehors de, sinon, préférer faire que (de) faire, plutôt que, préférer à, plutôt que, plus tôt que, l'exception et non la règle, l'exception plutôt que la règle, La plume est plus forte que l'épée., Les apparences sont trompeuses, avoir plusieurs casquettes, plus blanc que blanc, pire que, pire que, pire que, plus jeune que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot than

que

conjunction (in a comparison) (comparaison)

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")
She is smarter than he is. I think it's a lot easier to understand Portuguese than to speak it.
Elle est plus intelligente que lui. Je pense qu'il est beaucoup plus facile de comprendre le portugais que de le parler.

que

preposition (in a comparison) (comparaison)

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")
My new car is a lot faster than my old one.
Ma nouvelle voiture est beaucoup plus rapide que la précédente.

un sort plus terrible que la mort

noun (figurative (terrible misfortune)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

la perte de sa virginité

noun (euphemism, obsolete (loss of virginity)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

plus de

expression (greater)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
If the number of people in the lift is any more than five, it becomes uncomfortably crowded.

autrement que

expression (anything except)

mieux vaut tard que jamais

expression (it is better to do [sth] late than never)

Deux précautions valent mieux qu'une.

expression (informal (It's wise to take precautions.) (proverbe)

meilleur que

expression (superior to) (personne, nourriture,...)

meilleur que jamais

adjective (improved, even greater than before)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
I was sad yesterday, but now I'm better than ever.

mieux que rien

adjective (a small gain)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
I hate soup, but it is better than nothing since I am hungry.
J'ai horreur de la soupe, mais vu comme j'ai faim, c'est mieux que rien.

plus grand que

(larger)

When he gets older, he will be bigger than his father.
En grandissant, il sera plus grand que son père.

plus important que

(figurative (more important)

The Beatles were even bigger than Elvis.
Les Beatles étaient encore plus importants qu'Elvis.

avoir les yeux plus gros que le ventre

verbal expression (figurative, informal (accept an overly ambitious task) (figuré : trop ambitieux)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
Gabriella thought she would enjoy being team leader, but she may have bitten off more than she can chew.

La famille, c'est sacré

expression (figurative (family relationships are strongest)

Neil will always support his brother's position on this matter because blood is thicker than water.
Neil soutiendra toujours la position de son frère sur ce sujet parce que la famille, c'est sacré.

différent de

(mainly US, colloquial (different from)

plus facile à dire qu'à faire

adjective (difficult to do)

Losing weight is easier said than done.
Perdre du poids, c'est plus facile à dire qu'à faire.

bien plus de/que, beaucoup plus de/que

preposition (a much greater quantity than)

The Chinese army has far more than a few thousand soldiers.
L'armée chinoise a bien plus que quelques milliers de soldats.

bien plus que, beaucoup plus que

expression (to a much greater degree than)

After she cheated on him, Mike was far more than just mad at her.
Après qu'elle l'a trompé, Mike était bien (or: beaucoup) plus que simplement fâché contre elle.

plus rapide que

(able to move more quickly than)

Superman is faster than a speeding bullet.
Superman est plus rapide que l'éclair.

plus rapide que

(less time-consuming than)

Ian mostly eats ready-meals because they are faster than cooking from scratch.

surpasser

verbal expression (exceed the effort of)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

c'est mieux que rien

expression (figurative (something is better than nothing)

plus lourd que l'air

adjective (aircraft: weighing more than air) (avion)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

chien qui aboie ne mord pas

expression (figurative (less dangerous than appears) (figuré)

bigot

adjective (pejorative (sanctimonious) (péjoratif)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

savoir qu'il vaut mieux ne pas faire, être suffisamment intelligent pour ne pas faire

verbal expression (be wise enough not to do [sth])

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

hors du commun

adjective (very striking)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
She's a larger-than-life character who is usually the centre of attention.

moins de

adjective (not as many as)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
We have less than ten places available for students.
Il y a moins de dix places disponibles pour les étudiants.

moins que

adjective (not as much or as great as)

She ate less than her brother. Five is less than seven.
Elle mangeait moins que son frère. Cinq est moins que sept.

la plupart du temps

adverb (usually)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
Our children's clothes are, more often than not, made in China.
La plupart du temps, les vêtements de nos enfants sont fabriqués en Chine.

plus que

preposition (a greater number or amount than) (+ adj, pron)

The other team wanted to win the game more than we did.
L'autre équipe voulait gagner le match plus que nous.

plus que

preposition (greater than adequate number) (+ adj, pron)

You have more books than you can ever read!
Tu as plus de livres que tu ne peux en lire !

plus que tout (au monde)

adverb (above all)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
More than anything, Nina wanted to train to become a pilot.
Nina voulait se former pour devenir pilote plus que tout au monde.

plus que tout

adverb (above everything else)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
Tim is interested in learning many foreign languages, but more than anything he wants to be able to speak Japanese.
Tim s'intéresse à l'apprentissage de beaucoup de langues étrangères, mais plus que tout il voudrait pouvoir parler japonais.

plus qu'assez

noun (plenty)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough.
C'est injuste que certains soient pauvres et meurent de faim alors que d'autres ont plus qu'assez.

largement assez de

expression (plenty of [sth])

Please join us for dinner; there's more than enough food.
Venez manger avec nous, il y a de la nourriture en abondance.

plus que jamais

adverb (to the greatest extent so far)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
Your adventure stories make me want to travel more than ever. After spending the weekend with him I like him more than ever.
Le récit de tes aventures me donne plus que jamais l'envie de voyager. Après avoir passé le week-end avec lui, je l'apprécie plus que jamais.

plus que ce à quoi on s'attendait

adverb (greater degree than anticipated)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
It rained more than expected last night.
Hier soir, il a plu plus que prévu.

plus important que prévu

noun (greater quantity than anticipated)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
The number of people attending the match was more than expected.
Le nombre de spectateurs présents au match a dépassé les espérances des organisateurs.

plus de la moitié

expression (greater than 50%)

You were supposed to share the sweets equally but you have given him more than half.
Tu devais partager les bonbons équitablement mais tu lui en as donné plus de la moitié.

plus d'un, plus qu'un

noun (a number greater than one)

He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one.
Il prétend n'avoir bu qu'une seule bière, mais vu sa conduite, je dirais qu'il en a bu plus d'une !

plusieurs

adjective (greater than one: of [sth])

We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner.
Cette table ne suffit pas, il nous en faut plus qu'une pour asseoir douze convives.

avoir des mœurs légères

expression (US, informal (morally inferior)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

pas plus tard que

preposition (on or before, by)

Full payment must be received no later than two weeks before the start of the course. Rooms must be vacated no later than midday.
Le règlement complet devra s'effectuer deux semaines avant le début des cours au plus tard. Les chambres doivent être libérées au plus tard à midi.

pas moins de

expression (at least)

That year, inflation was no less than 60%, and people saw a dramatic fall in the value of their savings. No less than 150 people entered the contest.
Avec un taux d'inflation de pas moins de 60% cette année, plusieurs personnes ont vu la valeur de leurs économies chuter brusquement. // Pas moins de 150 personnes se sont présentées au concours.

rien de moins que

expression (equivalent to)

The general said that declaring a no-fly zone would be no less than an act of war.
Le général a dit que la déclaration d'une zone d'exclusion aérienne ne constituerait rien de moins qu'un acte de guerre.

Aussitôt dit, aussitôt fait.

expression (I will do it immediately.)

No sooner said than done; one sandwich coming up.
Aussitôt dit, aussitôt fait. Et un sandwich pour vous.

en personne

expression ([sb] well known)

We have with us today a man we all know, none other than the champion racer of the entire league.

au plus tard

preposition (before, by)

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")
Vous êtes prié de nous rendre votre rapport avant le 31 janvier.

ne ... rien d'autre que

expression (merely, solely)

Sympathy is nothing more than the understanding of someone else's feelings.
La compassion n'est rien d'autre que la compréhension des sentiments d'autrui.

rien d'autre que

expression (actually, in fact)

Some Americans think government oversight of health care is nothing other than socialism.
Certains Américains pensent que la supervision gouvernementale des soins médicaux n'est rien d'autre que du socialisme.

rien de moins que

expression (with noun: only)

Nothing short of a full apology will mollify him.
Pour l'amadouer, il ne faudra rien de moins que des excuses totales.

rien de moins que

expression (with adjective: utterly)

His behaviour was nothing short of rude.
Son comportement n'était rien de moins que malpoli.

à part, mis à part, excepté, hormis, en dehors de

(apart from)

There were no applications, other than the internal ones received earlier. Other than a couple seated at a table by the window, the restaurant was deserted.
Il n'y avait pas d'autres candidatures, hormis celles déjà reçues en interne. Hormis un couple assis à côté de la fenêtre, le restaurant était désert.

sinon

expression (apart from this, otherwise) (courant)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
À part ça, ça va, merci.

préférer faire que (de) faire

expression (prefer to do)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
I'd rather watch a documentary than read a book. // I'd rather go to a bar than the movies.
Je préférerais regarder un documentaire plutôt que de lire un livre. // Je préférerais aller dans un bar qu'au cinéma.

plutôt que

conjunction (in preference to)

I'll have wine rather than beer with my dinner. If you have a problem at school, it's worth speaking to your teacher rather than keeping quiet about it.
Je vais prendre du vin plutôt que de la bière avec mon dîner. Si tu as des problèmes à l'école, il faut en parler à ton instituteur plutôt que de te taire.

préférer à

(prefer to)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
I'd rather a badly paid job that I love than a well-paid one that I hate.
Je préfère un travail mal payé que j'aime qu'un travail bien payé que je déteste.

plutôt que

conjunction (in contrast to)

The movie is more of a thriller rather than a horror film.
Le film est un thriller plutôt qu'un film d'horreur.

plus tôt que

conjunction (before, earlier than)

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")
The train arrived much sooner than I had expected.
Le train est arrivé plus tôt que prévu.

l'exception et non la règle, l'exception plutôt que la règle

expression (rare occurrence)

La plume est plus forte que l'épée.

expression (figurative (words are powerful)

Some say that the pen is mightier than the sword.
Certains disent que la plume est plus forte que l'épée.

Les apparences sont trompeuses

expression (This is not what it seems)

It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye.
Il semble avoir disparu dans la nature, mais c'est impossible. Il doit y avoir une autre explication.

avoir plusieurs casquettes

verbal expression (figurative (perform more than one role) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

plus blanc que blanc

adjective (figurative (appearing completely innocent) (figuré)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
She looks whiter than white, but is quite evil, really.

pire que

(not as well as)

You can't possibly sing worse than me.
Tu pourras difficilement chanter plus mal que moi.

pire que

(more onerous in comparison)

This project is worse than the last one.
Ce projet est pire que le dernier.

pire que

(more unskillful in comparison)

That player is worse than me.
Ce joueur est plus mauvais que moi.

plus jeune que

expression (not as old as)

All of my siblings are younger than me.
Tous mes frères et sœurs sont plus jeunes que moi.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de than dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de than

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.