Que signifie vomito dans Italien?
Quelle est la signification du mot vomito dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vomito dans Italien.
Le mot vomito dans Italien signifie vomir, gerber, dégueuler, gerber, dégobiller, vomir, vomir, inonder de, rendre, vomir, dégueuler, gerber, vomir, avoir des haut-le-cœur, gerber, dégueuler, dégobiller, gerber, dégueuler, vomir, vomir, vomir, dégueuler, gerber, vomir, vomir, vomir, vomir, vomir, dégueuler, gerber, lancer, débiter, vomi, vomissements, haut-le-cœur, vomi, vomi, vomi, vomi. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vomito
vomir
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il bambino mi ha appena vomitato sulla camicia. Le bébé a vomi sur ma chemise. |
gerber, dégueuler(argot) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Chi ha vomitato sul sedile posteriore? Qui a gerbé sur le siège arrière de la voiture ? |
gerber, dégobillerverbo intransitivo (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
vomirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
vomirverbo transitivo o transitivo pronominale (cibo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
inonder de(figurato, colloquiale) (figuré) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Les médias nous inondent d'informations sur les stars. |
rendre(familier : vomir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho vomitato tutta la cena. |
vomirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
dégueuler, gerberverbo intransitivo (très familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Lo studente universitario ubriaco ha vomitato tra i cespugli. L'étudiant ivre dégueula (or: gerba) dans les buissons. |
vomir
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jane a mangé trop de gâteaux et maintenant, elle est en train de vomir dans les toilettes. |
avoir des haut-le-cœur(personne) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Peter vomitò non appena scese dalle montagne russe. Peter avait des haut-le-cœur à sa sortie des montagnes russes. |
gerber, dégueuler, dégobillerverbo transitivo o transitivo pronominale (familier : vomir) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
gerber, dégueuler(très familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il cane ha proprio vomitato su tutto il mio costoso tappeto. |
vomirverbo intransitivo (courant) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il cane ha appena vomitato sul tappeto. Le chien vient de vomir sur la moquette. |
vomirverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
vomirverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Se bevo troppo alla fine rimetto sempre. Il faut toujours que je vomisse après avoir trop bu. |
dégueuler, gerberverbo transitivo o transitivo pronominale (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
vomir(colloquiale) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
vomirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando sono ammalato vomito sempre tutto. Quand je suis malade, je vomis tout. |
vomirverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
vomirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La bambina è malata e continua a vomitare il cibo. La petite est malade et n'arrête pas de vomir tout ce qu'elle mange. |
vomirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Quel formaggio mi fa venire da rimettere. Ce fromage me donne envie de vomir. |
dégueuler, gerberverbo transitivo o transitivo pronominale (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Kelsey si è sentita così male da vomitare tre volte. Kelsey est tombée tellement malade qu’elle a dégueulé (or: gerbé) trois fois. |
lancer(esclamazione, bestemmia) (des paroles) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'uomo si arrabbiò e proferì una sfilza di imprecazioni. |
débiterverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: dire) (familier, péjoratif) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Jeremy sta di nuovo sputando delle fesserie. Jeremy est encore en train de raconter n'importe quoi. |
vomisostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Stai attento, c'è vomito di cane sul sedile posteriore. Fais attention : il y a du vomi de chien sur le siège arrière. |
vomissements
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Il vomito è uno dei sintomi della malattia. Les vomissements sont l'un des symptômes de la maladie. |
haut-le-cœur
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
vomisostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) C'è una chiazza di vomito qui davanti alla porta. Il y a une flaque de vomi juste derrière la porte. |
vomisostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sul sedile posteriore del taxi c'era del vomito. Il y avait du vomi sur le siège arrière du taxi. |
vomisostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sono finito in una pozza di vomito. J'ai marché dans une flaque de vomi. |
vomisostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Qualsiasi genitore di un bambino appena appena nato prima o poi si è ritrovato con il vomito sulla spalla. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vomito dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de vomito
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.