चेक
चेक में dál का क्या मतलब है?
चेक में dál शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में dál का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में dál शब्द का अर्थ आगे, इसके अतिरिक्त, भविष्य मे, भी, सामने है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dál शब्द का अर्थ
आगे(further) |
इसके अतिरिक्त(further) |
भविष्य मे
|
भी
|
सामने
|
और उदाहरण देखें
JEN TAK DÁL सभाओं में जाते रहिए |
10 Dál poznávej Jehovu. 10 यहोवा के बारे में सीखते रहिए। |
V sedmdesátých letech těch několik místních svědků pokračovalo v kázání a dále se scházeli, jak jen mohli. सत्तरादि के दौरान कुछ स्थानीय साक्षी जितना बेहतर वे कर सकते थे उतना उन्होंने प्रचार करते और एक साथ मिलते रहना जारी रखा। |
Lukášova zpráva dále říká, že Marie se nato vydala do Judy, aby navštívila těhotnou Alžbětu. लूका का वृत्तान्त आगे कहता है कि उसके बाद मरियम अपनी गर्भवती रिश्तेदार इलीशिबा को भेंट करने के लिए यहूदा गयी। |
15 Skutečnou nadějí lidstva je výkupné, a ne nějaká mlhavá představa, že duše po smrti žije dále. १५ मानवजाति के लिए असली आशा छुड़ौती है, न कि कोई अस्पष्ट विचार कि मृत्यु होने पर आत्मा बच जाती है। |
Kéž tedy všichni dále běžíme a kéž nevzdáme závod o život. सो ऐसा हो कि हम सभी जीवन की इस दौड़ में दौड़ते रहें और हिम्मत न हारें! |
Klasifikace videa se může změnit i po zveřejnění, protože naše systémy dále analyzují další údaje o něm. हो सकता है कि किसी वीडियो को प्रकाशित करने के बाद उसकी श्रेणी बदल दी गई हो. ऐसा होने की वजह यह है कि हमारे सिस्टम लगातार आपके वीडियो की ज़्यादा से ज़्यादा जानकारी की जाँच-पड़ताल करते रहते हैं. |
Oni potom dále pracují na tom, aby měli všech pět shromáždění každý týden. फिर वे सभी पाँच साप्ताहिक कलीसिया सभाओं को आयोजित करने का धीरे-धीरे प्रयास करते हैं। |
Dál zpívej, chválu vzdej, झूम के ख़ुशी सेगा, |
19 Po vítězství u Gaugamély Alexandr táhl dál a dobyl perská hlavní města Babylón, Susu, Persepoli a Ekbatanu. 19 गौगमेला की जंग जीतने के बाद सिकंदर ने फारस की चारों राजधानियों को यानी बाबुल, शूशन, (सूसा) पर्सेपोलिस, और अहमता (इकबाताना) को जीत लिया। |
Chcete-li své reklamy dále vylepšit, můžete využít také jiné služby Google, například Speciální nabídky obchodníka nebo Trusted Stores. आप अपने विज्ञापनों को अन्य तरीकों से बेहतर बनाने के लिए व्यापार प्रोत्साहन और विश्वसनीय स्टोर जैसी अन्य Google सेवाओं में भी शामिल कर सकते हैं. |
3 V Edenu sice došlo ke vzpouře, ale Jehova se svým lidským stvořením komunikoval dál. 3 अदन के बाग में हुई बगावत के बावजूद, यहोवा इंसानों को मार्गदर्शन देता रहा। |
To, že měl Pavel „obživu a čím se přikrýt“, mu pouze umožňovalo dále žít v souladu se zbožnou oddaností. पौलुस के पास सिर्फ “खाने और पहिनने” की बुनियादी चीज़ें थीं जिससे वह अपना लक्ष्य हासिल कर सका यानी परमेश्वर की भक्ति करता रह सका। |
Dále poznamenal: „Toto oslabení původní morální přísnosti přirozeně napomáhalo k tomu, že byly postupně přijímány způsoby světa.“ उसने आगे कहा: “शुरू के मसीही धर्म की तरह सख्ती से नैतिक स्तरों का पालन करने के बजाय अगर उसमें ढिलाई बरती जाए तो ज़ाहिर है कि मसीहियत, दुनिया के रंग में रंग जाएगी।” |
Felisa: Časem jsem se vdala, přestěhovala se do provincie Kantábrie a dál jsem pravidelně chodila na mše. फेलीसा: कुछ समय बाद, मेरी शादी हो गयी और मैं स्पेन के केन्टाब्रिआ नाम के प्रांत में रहने चली गयी। |
Jelikož však čínský růst zpomaluje a nutnost strukturální změny je čím dál akutnější, vzniká otázka, zda snahy nového indického premiéra Naréndry Módího o reformu ekonomiky umožní zemi Čínu dohonit. लेकिन, जहां चीन की वृद्धि कुछ मंद पड़ी है और ढांचागत बदलावों की जरूरत शिद्दत से महसूस की जा रही है, सवाल है कि क्या नए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में जारी आर्थिक-सुधार के प्रयासों की बदौलत भारत चीन के बराबर आ जाएगा या उसे पछाड़ देगा? |
6 Pavel dále říká, že láska se „nevychloubá. . ., nenadýmá se“. ६ पौलुस आगे कहता है कि “प्रेम अपनी बड़ाई नहीं करता, और फूलता नहीं।” |
„O všem, . . . co je hodné lásky . . . o tom dále uvažujte,“ radil apoštol Pavel. पौलुस ने सलाह दी: “जो जो बाते सुहावनी हैं, . . . उन्हीं पर ध्यान लगाया करो।” |
Co budou dělat dál? उन्होंने क्या किया? |
23 Malé stádo a stejně tak i jiné ovce jsou dál tvarováni jako nádoby pro čestné použití. २३ छोटे झुंड और अन्य भेड़ दोनों को लगातार ढाला जा रहा ताकि वे आदर के बरतन बन सकें। |
Posílilo to naši víru a jsme připraveni Jehovovi dál věrně sloužit.“ यहोवा पर हमारा विश्वास मज़बूत हुआ है और हम आगे भी उसके वफादार रहना चाहते हैं।” |
Dále, z průzkumu vyplývá, že manžel a manželka, kteří navzdory chronické nemoci mají mezi sebou blízký vztah, se dokážou se svojí situací smířit a najdou účinné způsoby, jak s ní žít. इसके अलावा, खोज से पता चला है कि जो जोड़े गंभीर बीमारी के समय एक-दूसरे का साथ नहीं छोड़ते, वे अपने हालात को कबूल करते हैं और खुद को उनके मुताबिक ढालने के बढ़िया तरीके भी ढूँढ़ निकालते हैं। |
Hana by se ve své vlastní domácnosti cítila čím dál víc jako vyděděnec. ऐसे में हन्ना अपने ही घर में परायी हो जाती और ठुकरायी हुई महसूस करती। |
„Dále si uvědomujte, jaká je Jehovova vůle.“ (EF. “यह समझो और मालूम करते रहो कि यहोवा की मरज़ी क्या है।”—इफि. |
(Matouš 26:39–41) Jednou ho zástupy vyrušily, když hledal soukromí a klidné místo k odpočinku, ale Ježíš je neposlal pryč. Dál se jim věnoval a vyučoval je „mnoha věcem“. (मत्ती 26:39-41) एक बार यीशु आराम करने के लिए एकांत और शांत जगह ढूँढ़ रहा था। भीड़ वहाँ भी उसके पीछे-पीछे चली आयी। ऐसे में यीशु ने उन्हें भगा नहीं दिया, बल्कि अपना आराम त्यागकर वह उन्हें “बहुत-सी बातें” सिखाने लगा। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में dál के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।