चेक में smířit se का क्या मतलब है?

चेक में smířit se शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में smířit se का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

चेक में smířit se शब्द का अर्थ फैसला करना, चुकाना, सबस्क्राइब करें, सदस्यता लें, मिलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

smířit se शब्द का अर्थ

फैसला करना

(reconcile)

चुकाना

(reconcile)

सबस्क्राइब करें

सदस्यता लें

मिलाना

(reconcile)

और उदाहरण देखें

„Není snadné smířit se s tím, že jejich život už nemáte pod kontrolou.“

यह कबूल करना वाकई बहुत मुश्किल है कि अब उन पर हमारा कोई काबू नहीं।”

Je pro mě těžké smířit se s tím, že své vlastní rodiče pravděpodobně nikdy nepoznám.

मेरे लिए यह हकीकत कबूल करना बहुत मुश्किल है कि मैं शायद कभी-भी अपने असली पिता से नहीं मिल पाऊँगी।

(2. Korinťanům 5:20) Bůh nečekal, až jej hříšníci budou prosit o nějakou možnost smířit se s ním.

(2 कुरिन्थियों 5:20) परमेश्वर ने इस बात का इंतज़ार नहीं किया कि पापी लोग खुद उसके पास आएँगे और उससे बिनती करेंगे कि वह कुछ ऐसा इंतज़ाम करे जिससे कि वे उसके साथ दोबारा शांति कायम कर सकें।

Smířit se v tomto případě znamená obnovit přátelství a soulad s Bohem.

इसका मतलब है कि उन्हें लोगों से बिनती करनी है कि वे “परमेश्वर के साथ सुलह” या फिर से दोस्ती कर लें।

„Zdravotní sestra, ke které jsem chodila, mi pomohla smířit se s tím,“ říká Karen.

कैरन कहती है: “मेरी नर्स ने मुझे अपने हालात को कबूल करने में मदद की।

Smířit se s prázdným „hnízdem“ může být obzvlášť těžké pro rodiče z neúplné rodiny.

खाली बसेरे में रहने की आदत डालना एक-जनक के लिए ख़ासकर कठिन हो सकता है।

Naopak, napodobují Pavla a ‚prosí‘ všechny ty, kdo si přejí ‚smířit se s Bohem‘.

इसके बजाय, वे पौलुस का अनुकरण करते हैं और जो ऐसा करने की इच्छा करते हैं, उनसे ‘परमेश्वर के साथ मेल मिलाप करने’ का “निवेदन” करते हैं।

Lidé se musí smířit se skutečností, že člověk tyto světové problémy nedokáže vyřešit.

उन्हें इस तथ्य को स्वीकार करना होगा कि मनुष्य के पास इस संसार की समस्याओं का हल नहीं है।

Snad se nenaučil, jak se smířit se skutečností, že má určitá omezení, a jak s těmito omezeními žít.

संभवतः उसने अपनी सीमाओं को स्वीकार करना और उसी अनुसार जीना नहीं सीखा है।

Ale řídil se biblickou radou a to mu dalo sílu překonat tuto neřest a smířit se s manželkou.

परन्तु बाइबल की सलाह पर चलने से उसे इस बुरी आदत पर विजय प्राप्त करने और अपनी पत्नी के साथ मेल-मिलाप करने में सहायता हुई।

Lidé stále ještě mají příležitost smířit se s Jehovou

यहोवा के साथ सुलह करने का रास्ता पूरी तरह खुला है

Nebezpečí však vzniká tehdy, když nastane stagnace a když člověk postižený zármutkem není schopen smířit se s realitou.

मगर खतरा तब पैदा होता है जब एक इंसान एकदम गुमसुम हो जाता है और बदले हुए हालात के मुताबिक खुद को बिलकुल ढाल नहीं पाता।

Jejich společnost vám naopak může pomoci smířit se s tím, co se stalo.

सच तो यह है कि दूसरों के साथ मिलने-जुलने से आपको अपने दुख से पार पाने में मदद मिलेगी।

Děti se musí během doby smířit se skutečností, která často bývá bolestivá, totiž s tím, že se věci změnily.

समय आने पर, बच्चों को यह अकसर दर्दनाक सत्य स्वीकार करना होगा कि परिस्थितियाँ बदल गयी हैं।

6:1) Účelem Boží nezasloužené laskavosti je to, že Bůh chce ‚smířit se sebou svět‘ prostřednictvím Krista. (2. Kor.

6:1) परमेश्वर की महा-कृपा का मकसद है, मसीह के ज़रिए “दुनिया की अपने साथ सुलह” करवाना।—2 कुरिं.

7 Měli se křesťané časem nějak smířit se světem, tedy přizpůsobit se jeho zvykům a stát se jeho součástí?

7 जब धीरे-धीरे सच्चे मसीही इस दुनिया में फैलते, तो क्या उन्हें दुनिया के तौर-तरीकों को अपना लेना था और उसका भाग बन जाना था?

Jedna žena, které zemřela holčička, vzpomíná, jak síla modlitby pomáhala jí i jejímu manželovi smířit se s touto ztrátou.

एक माँ, जिसकी बच्ची गुज़र गयी थी, बताती है कि प्रार्थना से उसे और उसके पति को किस तरह अपना गम सहने की ताकत मिली।

Jedna křesťanka vzpomíná: „Když jsem poznávala pravdu, nejtěžší pro mě bylo smířit se s tím, že Jehovovi služebníci nejsou dokonalí.“

एक बहन कहती है, “जब मैं सच्चाई सीख रही थी तब यह बात पचाना मेरे लिए मुश्किल हो रहा था कि यहोवा के लोग भी गलती करते हैं।”

Podle vědců by člověk měl zpomalit a smířit se s tím, že jeho mozek nedokáže zvládnout všechno, co po něm chce.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, लोगों को चाहिए कि वे एक वक्त पर एक काम करें और इस हकीकत को कबूल करें कि उनका दिमाग वह सारे काम नहीं कर सकता जिनकी वे माँग करते हैं। (g04 10/22)

Po staletí je pro lidi obtížné smířit se s představou, že život spočívá pouze v tvrdé práci, kterou pak ukončí smrt.

सदियों से कुछ लोग ऐसे रहे हैं जिनके यह बात गले नहीं उतरती कि एक इंसान सारी ज़िंदगी मेहनत-मशक्कत करे और आखिरकार मौत उसका चुटकियों में सबकुछ हर ले।

Jistě vás těší, že jste nezávislí a dospělí, mají-li však rodiče potíže smířit se s tím, projevujte jim laskavost a pochopení.

सो जबकि आप अपनी स्वतंत्रता और सयानेपन का आनंद लेते हैं, अपने माता-पिता के प्रति कृपालुता और सहानुभूति दिखाइए यदि उन्हें बदलाव को स्वीकार करने में कठिनाई हो रही है।

Rodiče si musí uchovat v paměti, jaké to je smířit se se ztrátou oblíbeného zvířátka, se smrtí přítele, s přestěhováním do nového prostředí.

माता-पिताओं को इस बात को याद रखना चाहिए कि एक पालतू जानवर की मृत्यु का सामना करना, एक दोस्त की मौत का सामना करना, एक नए पड़ोस में जाना, कैसा लगता था।

Pro některé manžely je možná obtížné smířit se s představou, že do života manželky vstoupil někdo jiný — Jehova Bůh —, komu musí nyní být podřízena.

शायद कुछ पतियों के लिए यह विचार स्वीकार करना मुश्किल होता है कि कोई और है—यहोवा परमेश्वर—जिसके अधीन अब उसकी पत्नी को होना है।

18 Ve svém dopise Kolosanům Pavel vysvětluje, že Bůh uznal za dobré smířit se sebou skrze Krista všechny ostatní věci tím, že způsobí pokoj prostřednictvím krve, kterou Ježíš prolil na mučednickém kůlu.

18 कुलुस्सियों को लिखी अपनी पत्री में, पौलुस समझाता है कि परमेश्वर की प्रसन्नता इसी में थी कि मसीह के ज़रिए बाकी सब चीज़ों का अपने आप से मेल-मिलाप करवाए, यानी यातना स्तंभ पर यीशु के बहाए लहू से उनके साथ शांति कायम करे।

Musíme se smířit s tím, že zlé věci se stávají, a to i věrným Jehovovým služebníkům.

हमें यह सच्चाई कबूल करनी होगी कि विपत्तियाँ आएँगी, यहाँ तक कि परमेश्वर के वफादार सेवकों पर भी।

आइए जानें चेक

तो अब जब आप चेक में smířit se के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।