चेक
चेक में patřit का क्या मतलब है?
चेक में patřit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में patřit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में patřit शब्द का अर्थ होना, लगना, में, हो, पर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
patřit शब्द का अर्थ
होना(belong) |
लगना(belong) |
में
|
हो(belong) |
पर
|
और उदाहरण देखें
(Izajáš 9:6, 7) O tomto budoucím panovníkovi prorokoval umírající patriarcha Jákob. Řekl: „Žezlo se od Judy neodvrátí ani velitelská hůl z místa mezi jeho nohama, dokud nepřijde Šilo; a jemu bude patřit poslušnost národů.“ (1. Mojžíšova 49:10) (यशायाह 9:6, 7) भविष्य में आनेवाले इस राजा के बारे में, कुलपिता याकूब ने अपनी मौत से कुछ ही समय पहले यह भविष्यवाणी की: “यहूदा से तब तक राजदण्ड न छूटेगा और न उसके पैरों के बीच से शासकीय राजदण्ड हटेगा जब तक कि शीलो न आए; और राज्य राज्य के लोग उसकी आज्ञा मानेंगे।”—उत्पत्ति 49:10, NHT. |
Ale po Armagedonu bude k pozemskému ráji patřit mnohem více než jen krásné domy, zahrady a parky. आरमागेदोन के पश्चात्, तथापि पृथ्वी पर इस परादीस में केवल सुन्दर घर, बाग और उद्यान के अतिरिक्त कुछ अधिक भी सम्मिलित होगा। |
K přípravě může patřit to, že si v duchu zopakujete, co chcete říci. Mnozí zvěstovatelé však zjistili, že praktičtější je vyzkoušet si připravený úvod nahlas. माना कि अपनी पेशकश को मन में दोहराने के फायदे होते हैं, लेकिन कइयों ने पाया कि ऊँची आवाज़ में अपनी पेशकश की रिहर्सल करने से उन्हें और भी फायदा होता है। |
K vyrovnanému ukázňování by mělo patřit poučování dětí o hranicích a omezeních. संतुलित अनुशासन में बच्चों को सीमाओं और मर्यादाओं के बारे में सिखाना शामिल होना चाहिए। |
Více než 1 700 horlivých svědků v tomto městě pravidelně mluví se svými sousedy o nádherné naději na nový svět, kde násilí bude patřit minulosti. इसके बावजूद, वहाँ के 1,700 से भी ज़्यादा साक्षियों में कमाल का जोश है। |
* K tomuto podivuhodnému způsobu, jímž Jehova bude spravovat záležitosti, aby splnil svůj záměr, bude patřit jisté „posvátné tajemství“, které bude v průběhu staletí postupně zjevováno. (Efezanům 1:10; 3:9, poznámky pod čarou) * यहोवा जिस बेहतरीन तरीके से अपने मकसद को पूरा करने का प्रबंध करेगा वह एक “पवित्र भेद” है और जैसे-जैसे सदियाँ बीतेंगी, यह भेद प्रकट होगा।—इफिसियों 1:10; 3:9, NW, फुटनोट। |
Projevy její něžné náklonnosti měly patřit pouze jejímu budoucímu manželovi. वह सिर्फ अपने होनेवाले पति पर ही अपना प्यार निछावर करती। |
K pravému míru tedy musí patřit pokojná pohoda v rodině. इसलिए सच्ची शान्ति में घरेलू प्रशान्ति का शामिल होना ज़रूरी है। |
19 Křesťanstvo, a zejména jeho duchovenstvo a čelní představitelé, podvodně získali mnoho věcí, jež by měly patřit prostému lidu, který křesťanstvo utlačovalo a stále utlačuje. 19 ईसाईजगत, खासकर उसके पादरियों और बड़े-बड़े अगुवों ने धोखाधड़ी करके ऐसी दौलत जमा कर ली है जो दरअसल आम जनता की है। उसने उन पर ज़ुल्म ढा-ढाकर इसे हासिल किया है और अब भी ज़ुल्म करने से बाज़ नहीं आ रहा है। |
Snad budou po nějaký čas moci přivádět na svět děti, a ty budou patřit k nové společnosti na zemi. (Izajáš 65:23) हो सकता है कि बचनेवाले कुछ वक्त के लिए बच्चे पैदा करें जो धरती के नए समाज के सदस्य बनेंगे।—यशायाह 65:23. |
Co by mohlo patřit k zátěži, která by nám zabránila závod o život úspěšně dokončit? तो आज कौन-सा बोझ या वज़न जीवन की दौड़ में आड़े आ सकता है और हमें इनाम पाने से रोक सकता है? |
Ten muž si myslel, že něco z toho, co dostal jeho bratr, by vlastně mělo patřit jemu. वह आदमी सोचता था कि उसके भाई की कुछ चीज़ें उसे मिलनी चाहिए। |
Svědkové Jehovovi nepatří a ani nechtějí patřit k Satanovým tradičním náboženstvím, a proto je kdejaký předpojatý kritik nebo fanatický odpůrce považuje za vhodnou kořist. क्योंकि यहोवा के साक्षी शैतान के बड़े धर्मों का भाग नहीं हैं और न ही बनना चाहते हैं, इसीलिए वे कट्टरपंथियों और हठधर्मियों के निशाने पर रहते हैं। |
Křesťané nemají patřit k žádným tajným společnostem, jako jsou například svobodní zednáři. मसीहियों को फ्रीमेसन्स जैसे गुप्त संगठनों का सदस्य नहीं बनना चाहिए। |
Bible nicméně říká, že nikdo, s kým „se tam setkáte“, jistě nebude patřit mezi Boží anděly. लेकिन, बाइबल के मुताबिक़, जो कुछ भी ‘आपसे वहाँ मिलेगा’ वह निश्चय ही परमेश्वर का एक स्वर्गदूत नहीं है। |
Ke zkoumaným námětům budou patřit otázky, jak je důležitý náš vzhled a jak si nezkazit mysl. हमारा दिखाव-बनाव का महत्त्व और कैसे हम हमारे मन को भ्रष्ट करने से बचकर रहें जाँचे जानेवाले विषयों में से हैं। |
Pokud se chcete líbit Bohu, náboženská příslušnost je pro vás životně důležitá. Ale nejde jen o to patřit zkrátka k nějaké náboženské skupině nebo denominaci. अगर आप परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं तो बेशक आपको एक धर्म का सदस्य होना ज़रूरी है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि आप किसी भी धार्मिक समूह या गुट का सदस्य बन जाएँ। |
Sedekjášovi, poslednímu judskému králi, který seděl na Jehovově trůně, bylo tehdy řečeno: „Sejmi tu korunu . . . Ta . . . jistě nebude patřit nikomu, dokud nepřijde ten, kdo má zákonné právo, a tomu ji určitě dám.“ — Ezekiel 21:25–27. उस समय यहोवा के सिंहासन पर यहूदा के अंतिम राजा सदकिय्याह को यह बताया गया था: “मुकुट को उतार दे . . . जब तक वह न आये जिसका उस पर वैधानिक अधिकार है तब तक वह किसी का नहीं रहेगा और मैं यह उसी को अवश्य दूँगा।”—यहेज़केल २१:२५-२७. |
Pro účely certifikace inzerentů, kteří zobrazují reklamy týkající se interrupcí, a v souladu s požadavky zásad zveřejňování sem mohou patřit také inzerenti propagující obsah, který se sice nezaměřuje na služby související s interrupcemi, o umělém přerušení těhotenství ale pojednává – např. knihy týkající se interrupcí nebo pohledů na ně. गर्भपात विज्ञापनदाता सर्टिफ़िकेशन और सूचना नीति की ज़रूरतों के लिए, इसमें गैर सेवा आधारित गर्भपात सामग्री को बढ़ावा देने वाले विज्ञापन भी शामिल हो सकते हैं - उदाहरण के लिए, गर्भपात या गर्भपात पर नज़रिए से जुड़ी किताबें. |
Pomyslel jsem si tehdy, že by bylo ohromnou výsadou, kdybych mohl patřit do tohoto obrovského nového území. उस समय मैंने सोचा कि उस विशाल नए क्षेत्र का एक भाग हो पाना एक महान विशेषाधिकार होगा। |
Za prvé: starověká proroctví Bible mnoho ze špatných událostí naší doby skutečně předpověděla; a za druhé: tatáž prorocká kniha předpovídá dobu, kdy takové výjevy, jako jsou zde na obrázku, budou patřit minulosti. पहली, यह कि बाइबल में दी गई प्राचीन भविष्यवाणियों ने वास्तव में हमारे युग की ज़्यादातर चौंका देनेवाली बुरी ख़बरों को पूर्वबताया था; दूसरी यह, कि भविष्यवाणी की यही पुस्तक उस दिन के विषय में पूर्वबताती है जब ऐसे दृश्य जैसे यहाँ चित्रित है, अतीत की बात होंगे। |
Může k tomu patřit učit se novému jazyku, získávat nové pracovní dovednosti, přizpůsobovat se nové kultuře, snášet předsudky, které mají mnozí proti cizincům, a učit se zcela novému způsobu života. इस में शायद नयी भाषा सीखना, रोज़गार में नए हुनर प्राप्त करना, नयी संस्कृति के अनुकूल बनना, विदेशी व्यक्तियों के प्रति जो पूर्वग्रह कई लोग दर्शाते हैं, उसे सहना, और एक संपूर्णतया नयी जीवन-शैली सीखना शामिल हो सकता है। |
Například video o grilování může patřit do kategorie Grilování, ale může mít také štítky „steak“, „maso“, „léto“ a „venku“. उदाहरण के लिए, कश्मीरी पुलाव बनाने का एक वीडियो, "पुलाव" की श्रेणी में हो सकता है, लेकिन इसे "चावल", "कश्मीरी पकवान" और "मीठे पुलाव" की श्रेणियों में भी टैग किया जा सकता है. |
K „ovcím“ budou patřit lidé, kteří milují Ježíše a jeho bratry. “भेड़ें” वह हैं जो उसे और उसके भाइयों से प्रेम करती हैं। |
(Žalm 25:4, 5; 119:12, 66, 108) Máš-li stejné pocity jako žalmisté, můžeš patřit k onomu mohutnému zástupu lidí, kteří jsou vyučováni Jehovou. (भजन २५:४, ५; ११९:१२, ६६, १०८) यदि आपकी भावनाएँ भजनहारों की भावनाओं के समान हैं, तो आप एक ऐसी विशाल भीड़ में हो सकते हैं जो यहोवा द्वारा सिखाई जाती है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में patřit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।