चेक में vyjít का क्या मतलब है?

चेक में vyjít शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vyjít का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

चेक में vyjít शब्द का अर्थ निकलना, बाहर जाना, बाहर निकलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vyjít शब्द का अर्थ

निकलना

verb

Tito členové velkého zástupu nemohou z útočištného města vyjít ihned po velkém soužení?

बड़ी भीड़ के ये सदस्य भारी क्लेश के तुरन्त बाद इस शरणनगर से नहीं निकल सकते।

बाहर जाना

verb

BOJÍTE se večer vyjít ven?

क्या आप रात को बाहर जाने से डरते हैं?

बाहर निकलना

verb

Lidé z něj potřebují vyjít, než bude úplně zničen.

उसके नाश से पहले यह ज़रूरी है कि लोग उसमें से बाहर निकल आएँ।

और उदाहरण देखें

Pokud dítě prokázalo, že je zodpovědné, a jeho návrh je rozumný, možná se rozhodnete vyjít mu vstříc.

अगर आपके बच्चे ने साबित किया है कि वह एक ज़िम्मेदार इंसान है और आपको उसकी गुज़ारिश ठीक लगती है, तो आप उसकी गुज़ारिश कबूल कर सकते हैं।

(Zjevení 18:4) Ti, kdo chtějí být ušetřeni, musí z falešného náboženství vyjít, než bude příliš pozdě.

(प्रकाशितवाक्य 18:4) जो लोग अपनी जान गँवाना नहीं चाहते उन्हें बिना देर किए झूठे धर्म से निकल आना चाहिए।

To znamená, že vaše reklama by, v závislosti na své kvalitě a minimálním hodnocení reklamy, mohla vyjít relativně draho i tehdy, když se těsně za ní žádné jiné reklamy nezobrazují.

इसका मतलब है कि आपके विज्ञापन की क्वालिटी और विज्ञापन रैंक की निचली सीमाओं के हिसाब से आपका विज्ञापन बाकी विज्ञापनों से महंगा हो सकता है, भले ही खोज परिणामों में आपके विज्ञापन के आस-पास कोई विज्ञापन न हो.

Teď je se mnou mnohem jednodušší vyjít, a mám proto víc přátel.“

अब लोग मुझसे आसानी से बात कर पाते हैं और मेरे पहले से कहीं ज़्यादा दोस्त हैं।”

S tímto příjmem se nám dařilo vyjít.

और अपनी ज़िंदगी बुनियादी चीज़ों से गुज़र-बसर करने लगे।

Když někdy nebylo snadné s druhými vyjít, bratr Woodworth říkal: „Je vskutku pozoruhodné, čeho všeho Pán dosahuje s lidmi, se kterými musí pracovat.“

कभी-कभी जब हमारे बीच कुछ अनबन हो जाती, तो वे कहते, ‘प्रभु हम अपरिपूर्ण इंसानों के ज़रिए जो काम करवा रहा है, वह कितना लाजवाब है।’

Tito členové velkého zástupu nemohou z útočištného města vyjít ihned po velkém soužení?

बड़ी भीड़ के ये सदस्य भारी क्लेश के तुरन्त बाद इस शरणनगर से नहीं निकल सकते।

23 Vyjít z Velkého Babylóna znamená víc než jen dát se vypsat z církve.

23 महानगरी बैबिलोन से निकल आने का मतलब बस इतना नहीं कि हम उसके किसी संगठन के रजिस्टर से अपना नाम कटवा लें।

Z těchto biblických textů můžeme vyjít a rozvinout několik podnětných biblických rozhovorů.

इन शास्त्रपदों को अनेक उत्तेजक बाइबल आधारित विचार-विमर्शों को बढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

Ježíš naznačuje, že to bylo proto, že neměli dost víry, a odpovídá jim: „Tento druh nemůže vyjít ničím, kromě modlitbou.“

यह सूचित करते हुए कि यह उनके विश्वास की कमी के कारण था, यीशु जवाब देते हैं: “यह क़िस्म बिना प्रार्थना के किसी और उपाय से निकल नहीं सकती।”

Neboť kniha bude zapečetěna mocí Boží a zjevení, jež bylo zapečetěno, bude pozdrženo v knize až do vlastního příhodného času Páně, aby mohla vyjíti; neboť vizte, ona zjevují všechny věci od založení světa do jeho konce.

क्योंकि पुस्तक को परमेश्वर की शक्ति से मुहरबंद किया गया है, और प्रकटीकरण जोकि मुहरबंद किया गया था तब तक पुस्तक में रखा रहेगा, जब तक इसे प्रकट करने का प्रभु द्वारा निधार्रित समय नहीं आ जाता; क्योंकि देखो, वे संसार के आरंभ से लेकर इसके अंत तक की सभी बातों को प्रकट करेंगे ।

25 Podobně jako Daniel, i my s napětím nasloucháme tomu, co Jehovův anděl dál předpovídá: „Král jihu se rozhořčí a bude muset vyjít a bojovat s ním, totiž s králem severu; a on jistě postaví velký zástup, a ten zástup bude opravdu vydán do ruky onoho.“

25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।”

Jakou příležitost dosud mají jednotlivci, významní lidé, kteří mohou vyjít z tohoto světa?

उन प्रमुख व्यक्तियों के लिए जो शायद संसार की व्यवस्था से निकल आएँ, अब भी कौन-सा अवसर खुला है?

Teď je čas ‚z něho vyjít‘

‘उस में से निकल आने’ का समय अभी है

22 A nyní, když Koriantumr viděl, že má ve vlastnictví město Zarahemla, a když viděl, že Nefité před ním uprchli a byli pobiti a byli zajati a byli uvrženi do vězení a že získal vlastnictví nejsilnější pevnosti v celé zemi, jeho srdce nabylo odvahy natolik, že se chystal vyjíti proti celé zemi.

22 और अब जब कोरियण्टुमर ने देखा कि उसने जराहेमला नगर पर कब्जा कर लिया था, और देखा कि नफाई उसके सामने से भाग गए थे, और मारे गए थे, और उन्हें बंदी बनाकर बंदीगृह में डाल दिया गया था, और यह कि उसने प्रदेश के सबसे मजबूत नगर पर कब्जा कर लिया था, तो उसकी हिम्मत इतनी अधिक बढ़ गई कि वह सभी प्रदेशों पर आक्रमण करनेवाला था ।

Vždy když jsme si v úterý balili zavazadla a vyráželi na spolupráci se sborem, musel jsem několikrát sejít a zase vyjít 54 schodů, abych naše věci snesl dolů.

हर मंगलवार को जब हम किसी मंडली का दौरा करने जाते, तो मुझे सामान नीचे ले जाने के लिए 54 सीढ़ियाँ कई बार उतरनी-चढ़नी पड़ती थीं!

3 V dubnu jsme slyšeli zvláštní přednášku „Konec falešného náboženství je blízko“, při níž se lidem, kteří milují pravdu, vrylo do mysli, jak naléhavě je zapotřebí okamžitě jednat a vyjít z Velkého Babylóna.

३ गत अप्रैल के ख़ास भाषण, “झूठे धर्म का अन्त निकट है,” ने सच्चाई के प्रेमियों के मन में बड़े बाबुल से बाहर निकलने के लिए तात्कालिक क़दम उठाने की अत्यावश्यकता को प्रभावशाली रूप से बिठाया।

Proč si můžeme být jisti, že z bitvy mezi tělem a duchem můžeme vyjít vítězně?

हम यह पूरे भरोसे के साथ क्यों कह सकते हैं कि शरीर और आत्मा की अपनी लड़ाई में जीत पाना मुमकिन है?

Když musí vyjít do ulic, kde je mnoho lidí, nahání jim hrůzu pomyšlení, že by mohli být zraněni nebo že by je mohl nějaký zloděj okrást.

भीड़-भाड़वाली सड़कों से गुज़रते वक्त भी, उन्हें इस बात का डर हमेशा सताता है कि कहीं उन्हें चोट न लग जाए या चोर-उचक्के कहीं उन्हें लूट न लें।

Jak vyjít s penězi

आमदनी के हिसाब से खर्च चलाना—यह कैसे किया जा सकता है

2 My nezažíváme takové náročné situace jako Mojžíš. Každý den ale musíme jednat s lidmi, se kterými není snadné vyjít, nebo se dostáváme do situací, ve kterých je těžké zůstat mírní.

2 हम मूसा के जैसी मुश्किलों का सामना तो नहीं करते, लेकिन हर दिन हमें ऐसे लोगों या हालात का सामना करना पड़ता है, जिस वजह से दीन रहना हमारे लिए आसान नहीं होता।

Hlavní myšlenkou bylo vyjít ze stejného principu rozdělené země: vzít kreslíře ze všech stran a nechat je na něčem pracovat společně.

हम चाहते थे कि -- विभाजित देश के विषय पर ही -- अलग-अलग जगह से कार्टूनिस्ट लेकर उन्हे कुछ एक साथ मिलकर करने दिया जाए.

S takovou výzbrojí má křesťanský voják všechny předpoklady vyjít vítězně navzdory ohromné přesile. (Efezanům 6:13–17)

इन सब हथियारों को पहनकर, एक मसीही सिपाही के लिए विजय पाने की पूरी-पूरी सम्भावना है, चाहे कितना भी खतरा क्यों न हो।—इफिसियों ६:१३-१७.

Když budeme doufat v Jehovu, může nám to pomoci vyrovnat se s depresí a vyjít „z burácející jámy, z bláta usazeniny“.

यहोवा पर भरोसा रखने से हम निराशा का सामना कर पाएँगे और यह ऐसा होगा मानो हम ‘सत्यानाश के गड़हे और दलदल की कीच में से उबरे’ हों।

Kdyby však ony směrnice a neslýchaná nařízení — což by nebylo dovoleno ani vůči barbarským nepřátelům — měly vyjít od tebe, prosíme tě co nejúpěnlivěji, abys nás nenechával na pospas veřejné loupeživosti.“

हमें सताने के लिए ऐसा फरमान जारी किया गया है, जिसे खूँखार अपराधियों पर लागू करना भी अन्याय होगा। लेकिन अगर इस नए फरमान को आपने जारी नहीं किया है, तो मेहरबानी करके हम मसीहियों के साथ होनेवाले अँधेर पर ध्यान दें और उन लोगों का कुछ करें जो हमें लूट रहे हैं।”

आइए जानें चेक

तो अब जब आप चेक में vyjít के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।