चेक
चेक में dvůr का क्या मतलब है?
चेक में dvůr शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में dvůr का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में dvůr शब्द का अर्थ आंगन, न्यायालय, अदालत, खेत, फ़ार्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dvůr शब्द का अर्थ
आंगन(yard) |
न्यायालय(court) |
अदालत(court) |
खेत
|
फ़ार्म
|
और उदाहरण देखें
Kdybyste žili v 17. století u dvora francouzského krále Ludvíka XIV., byli byste svědky toho, jak byla zmrzlina uvedena do vznešené společnosti. अगर आप १६०० की सदी में फ्राँसीसी राजा लुई XIV के दरबार में रहते, तो आप ऊँचे-समाज में आइसक्रीम के प्रवेश के गवाह हो सकते थे। |
ROZHODNUTÍ Nejvyšší kasační a soudní dvůr (Nejvyšší soud) došel k závěru, že svědkové vykonávají svou činnost pokojně, že mají právo šířit svoje názory a že jejich publikace neohrožují veřejný pořádek. फैसला सुप्रीम कोर्ट (द हाई कोर्ट ऑफ कसेशन एंड जस्टिस) ने पाया कि साक्षी अपना काम शांति से करते हैं, उनके प्रकाशनों से समाज की व्यवस्था को कोई खतरा नहीं है और दूसरों को अपनी राय बताने का उन्हें अधिकार है। |
Hodláme se se vší horlivostí zasadit, aby se nejprve napravil římský dvůr, u něhož je snad třeba hledat počátek všeho zla.“ हम सबसे पहले पोप मंत्री-मंडल में सुधार लाने के लिए पूरी मेहनत करेंगे, संभवतः जहाँ से ये सारी दुष्टता का उद्गम हुआ था।” |
Catholic Encyclopedia připouští, že „někteří biskupové, zaslepeni nádherou dvora, šli dokonce tak daleko, že velebili císaře jako Božího anděla, jako posvátnou bytost a že prorokovali, že bude vládnout v nebi stejně jako Boží Syn“. कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया स्वीकार करती है: “कुछ बिशप, दरबार की शानो-शौकत से अंधे होकर इस हद तक गए कि उन्होंने सम्राट का ‘परमेश्वर के दूत,’ ‘पवित्र जन’ के रूप में गुणगान किया, और भविष्यवाणी की कि वह परमेश्वर के पुत्र की तरह, स्वर्ग में शासन करेगा।” |
I v soudních dvorech se jen vzácně najde někdo, kdo je spolehlivý nebo věrný. यहाँ तक कि अदालतों में भी ऐसा इंसान पाना मुश्किल है जो भरोसेमंद या वफादार हो। |
Anglický dvůr sice přislíbil finanční pomoc, ale tato pomoc poskytnuta nebyla a Serafim nakonec vytiskl revidované znění vlastním nákladem. अँग्रेज़ सरकार ने सेराफिम को आर्थिक मदद देने का वादा किया था मगर जब वह अपने वादे से मुकर गयी तब सेराफिम ने अपने खर्च पर उस अनुवाद को प्रकाशित किया। |
Například uprostřed rozmařilého papežského dvora žil dále jako asketa. मिसाल के तौर पर, जहाँ पोप के दरबार के बाकी सब लोग ऐशो-आराम से जीते थे वहीं वह एक संन्यासी बना रहा। |
Sulamitka projevila stálost a hlubokou lásku ke svému mladému pastýři, když odmítla opustit jej pro lesk Šalomounova dvora. शूलेम्मिन ने पूर्ण निष्ठा और अपने चरवाहे के लिए एक गहरा प्रेम प्रकट किया जब उसने सुलैमान के दरबार की चमचमाहट के लिए अपने चरवाहे को छोड़ देना अस्वीकार किया। |
Ve městech bývaly vstupy do dvora obvykle nízké a nevábné, a ničím nedávaly znát, jaké bohatství je za zdí. शहरों में आँगन के फाटक सामान्यता नीचे और अनाकर्षक होते थे, जिनसे किलेबंद अहाते के भीतर पड़े धन का कोई संकेत नहीं मिलता था। |
Roku 1716 Petr nařídil, aby na jeho vlastní náklady královský dvůr nechal Bibli vytisknout v Amsterodamu. इसलिए, १७१६ में पीटर ने अपने राजसी दरबार को आज्ञा दी कि ऐमस्टरडैम में बाइबल छापी जाए। |
(Jeremjáš 36:21–25) V knize Jeremiah—An Archaeological Companion se z toho vyvozuje, že „Gemarjáš se u dvora krále Jehojakima pevně zastával Jeremjáše“. (यिर्मयाह 36:21-25) इस घटना के बारे में जेरमायाह—ऐन आरक्योलॉजिकल कम्पैनियन नाम की किताब यह नतीजा पेश करती है: “राजा यहोयाकीम के दरबार में गमर्याह, यिर्मयाह का बहुत बड़ा हिमायती था।” |
A potom otevřeně tvrdil, že by bylo skutečně potřebné, aby u dvora byl takový dobrosrdečný muž jako on! फिर वह सीधे-सीधे कहता था कि दरबार में मेरी तरह एक इंसान होना चाहिए था जिसके दिल में लोगों की दुःख-तकलीफों के लिए जगह है! |
Apoštolové řekli soudnímu dvoru: „Musíme poslouchat Boha jako panovníka spíše než lidi“ प्रेरितों ने एक उच्च न्यायालय को बताया: “हमें मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर, परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही है” |
Ve vidění nebeského dvora prorok spatřil ‚někoho podobného synu člověka‘, jemuž bylo dáno „panství trvající na neurčito“. दानिय्येल, स्वर्ग का एक दर्शन देखता है, जिसमें ‘मनुष्य के सन्तान से’ किसी को ‘सदा तक अटल रहनेवाली प्रभुता’ दी जाती है। |
Belšacar, babylónský vládce sídlící ve městě, se cítí tak bezpečný, že hoduje s příslušníky svého dvora. इसलिए बाबुल शहर में मौजूद उसका शासक, बेलशस्सर खुद को इतना सुरक्षित महसूस करता है कि वह अपने दरबारियों के साथ जश्न मना रहा है। |
Její děti nejsou nemocné tak často jako jiné děti, protože Hawa udržuje svůj dům a dvůr v čistotě a před tím, než začne připravovat jídlo, si vždy myje ruce. उसके बच्चे दूसरों के बच्चों की तरह आए-दिन बीमार नहीं पड़ते थे क्योंकि वह अपने घर और आँगन को साफ रखती थी और खाना बनाने से पहले हमेशा अपने हाथ धोती थी। |
Došli jsme na dvůr a nařídili mi, abych se postavil čelem ke zdi. हम आँगन में पहुँच गए और मुझसे दीवार के पास खड़ा होने के लिए कहा गया। |
„Slyšeli jste, že lidem starodávných dob bylo řečeno: ‚Nezavraždíš; kdokoli se však dopouští vraždy, bude se zodpovídat soudnímu dvoru,‘“ řekl Ježíš. यीशु ने कहा: “तुम सुन चुके हो, कि पूर्वकाल के लोगों से कहा गया था कि हत्या न करना, और जो कोई हत्या करेगा वह कचहरी में दण्ड के योग्य होगा। |
(Daniel 6:1) K jeho povinnostem patřilo vybírání daní a odevzdávání tributu královskému dvoru. (दानिय्येल 6:1) उसकी यह ज़िम्मेदारी थी कि वह अपने इलाके से कर वसूल करके शाही खज़ाने में दे। |
❏ Zahrada, dvůr, garáž: Podle potřeby zameťte a ukliďte. ❏बागीचा, आँगन, गाड़ी खड़ी करने की जगह: ज़रूरी हो तो झाड़ू लगाइए और साफ-सफाई कीजिए। |
O tom, co se dělo bezprostředně po Ehudově příchodu na Eglonův dvůr, nevíme nic podrobného. राजा एग्लोन के दरबार में एहूद के साथ उसकी पहली मुलाकात में क्या-क्या हुआ, इस बारे में ज़्यादा जानकारी नहीं दी गयी है। |
Když upozorní, že Zákon říká: „Nezavraždíš“, dodává: „Ale já vám říkám, že se bude zodpovídat soudnímu dvoru každý, kdo je stále rozzlobený na svého bratra.“ नियम कहती है: “तू हत्या न करना,” इस पर ध्यान देने के बाद, यीशु आगे कहते हैं: “जो कोई अपने भाई से क्रोध करेगा, वह अदालत की सज़ा के योग्य होगा।”—NW. |
Biskupové blízcí dvoru — vemlouvaví, přizpůsobiví muži, vnímavě reagující na nenápadné projevy přízně, a obratní vyjednávači — zpravidla neměli námitky o nic víc než jejich nadřízený. चर्च के परिषदों के बिशप भी प्रधान की तरह कभी बगावत नहीं करते थे। वे बड़े आडंबरी थे, उनकी चापलूसी करना और उनसे अपना काम करवाने के लिए उनके साथ सौदा करना बहुत आसान था। |
Když lidé přicházeli do Jeruzaléma na soud, dával se s nimi do hovoru a lstivě jim namlouval, že královský dvůr nemá o jejich problémy opravdový zájem. जब कोई मुद्दई न्याय के लिए यरूशलेम आता, तब वह उसके पास जाकर बड़ी ही चालाकी से यह कहता कि राजा के दरबार में उसकी परेशानी को सुननेवाला कोई नहीं है। |
Sam. 17:32) Když se Židé vrátili z vyhnanství do Jeruzaléma, neobnovili jeho zdi. Nabídl se k tomu až číšník perského krále. Ochotně opustil své význačné postavení u královského dvora a cestoval do Jeruzaléma, aby zorganizoval stavební práce. 17:32) जब यहूदी, बंधुआई से छूटकर वापस यरूशलेम लौटे मगर टूटी हुई शहरपनाह को दोबारा बनाने में नाकाम रहे, तो किसने उस काम को फिर से शुरू करवाने की पहल की? फारस के राजा के पिलानेहारे ने। इस काम के लिए वह महल में अपने ऊँचे ओहदे को छोड़कर यरूशलेम जाने को तैयार था। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में dvůr के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।