चेक
चेक में opustit का क्या मतलब है?
चेक में opustit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में opustit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में opustit शब्द का अर्थ छोड़ देना, छोड़ना, त्याग देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opustit शब्द का अर्थ
छोड़ देनाverb Pokud jste v manželství nešťastní, měli byste svého partnera opustit? शादी से खुश न होने पर क्या आपको अपने साथी को छोड़ देना चाहिए? |
छोड़नाverb Tak moc ji miluji, že jí nemůžu opustit. मैं उससे इतना प्यार करता हूँ कि मैं उसे छोड़ नहीं सकता। |
त्याग देनाverb Přiměl ji strach k tomu, aby opustila svou víru? क्या वह डर के कारण अपना विश्वास त्याग देती? |
और उदाहरण देखें
O staletí dříve předkové těchto zajatců prohlásili, že jsou rozhodnuti poslouchat Jehovu. Řekli totiž: „Je z naší strany nemyslitelné opustit Jehovu, abychom sloužili jiným bohům.“ सदियों पहले इन कैदियों के पुरखों ने संकल्प किया था कि वे सिर्फ यहोवा की आज्ञा मानेंगे। उन्होंने कहा: “जहाँ तक हमारी बात है, दूसरे देवताओं की सेवा करने के लिए यहोवा को छोड़ देने की बात हम कभी सोच भी नहीं सकते।” |
Ten, kdo neúmyslně zabil člověka, musel opustit svůj domov a na určitý čas uprchnout do útočištného města. Z toho poznáváme, že život je posvátný a že jej musíme mít v úctě. अगर एक इंसान अनजाने में किसी का खून कर दे तो उसे अपना घर छोड़कर थोड़े समय के लिए किसी शरणनगर में भाग जाना था। इससे हम सीखते हैं कि जीवन पवित्र है और हमें इसका आदर करना चाहिए। |
„Museli jsme opustit domov a všechno tam nechat — oblečení, peníze, doklady, potraviny —, všechno, co jsme měli,“ vyprávěl Viktor. “हमें अपना घर छोड़ना पड़ा, सब कुछ त्यागना पड़ा—कपड़े-लत्ते, पैसे, क़ागज़ात, खाना—हमारे पास जो था वह सब कुछ,” विक्टॉर ने समझाया। |
Ale v sázce je příliš mnoho, aby tvé necenzurované myšlenky mohly opustit toto zařízení. लेकिन अपने अनफ़िल्टर्ड विचारों अनुमति देने के िलए दांव पर बहुत ज्यादा नहीं है.. ... इस सुविधा को छोड़ने के लिए. |
Mnozí lidé musí vynaložit neobyčejně velké úsilí, aby se dostali tak daleko — musí se zbavit dlouholetých zlozvyků, opustit nezdravou společnost a změnit hluboce zakořeněný způsob myšlení a jednání. कई लोगों को इस मुकाम तक पहुँचने के लिए काफी कोशिश करनी पड़ती है—जैसे काफी समय से लगी बुरी आदतें छोड़ना, गलत संगति से छुटकारा पाना, दिल में बसे अपने पक्के सोच-विचार व व्यवहार बदलना। |
Neustále jim říkám, že nikdy nesmíme Jehovu opustit.“ मैं हमेशा उनसे कहता हूँ कि हमें कभी यहोवा को नहीं छोड़ना चाहिए।” |
Vesnici jsme nesměli opustit bez povolení, a to jsme nikdy nedostali. हमें बताया गया कि हम बगैर इजाज़त के कसबे से बाहर कदम न रखें, मगर इसकी इजाज़त हमें कभी मिलती ही नहीं थी। |
Rozhodli se tedy opustit hektický způsob života, a i se svým dítětem se přestěhovali na Markézy. सो उन्होंने उस भाग-दौड़ के जीवन को अलविदा करने का और अपने बच्चे सहित मार्केज़ज द्वीप-समूह पर जाने का निर्णय किया। |
Opustit matku a jít do školy bylo pro Amy každý den jako malá smrt. एमी के लिए, अपनी माँ को छोड़कर स्कूल जाना मानो हर दिन छोटी मौत मरना था। |
Které důvody vedou mladé lidi k rozhodnutí opustit křesťanský sbor? किन वजहों से कुछ नौजवान, मसीही कलीसिया को छोड़कर चले जाते हैं? |
Dali se do řeči a plukovník mu začal překotně popisovat své rodinné těžkosti, mimo jiné to, že jeho manželka je závislá na drogách a chce jej opustit kvůli mladšímu muži. उन्होंने बातचीत करना शुरू की और कर्नल ने अपनी पारिवारिक समस्याएँ उसे बताना शुरू की, यह बात भी कि उसकी पत्नी को नशीली पदार्थों की लत पड़ी थी और वह एक कम उम्र के आदमी के लिए उसे छोड़ देनेवाली थी। |
Z tohoto případu je patrné, že když se manželství dostane do bouřlivé krize, je jen zřídka skutečným řešením opustit loď. जैसा इस अनुभव से पता चलता है, जब शादी-शुदा जीवन की नैया समस्याओं के तूफान से गुज़रती है तो नैया छोड़ देने से मुश्किलें हल नहीं हो जातीं। |
Ekonomické hranice Japonska však dalece přesahují Asii a Pacifik a vedou až do Latinské Ameriky a Afriky – což je další důvod, proč opustit do sebe zahleděný přístup, který jsme dlouho zaujímali. लेकिन जापान की आर्थिक सरहदें एशिया और प्रशांत से कहीं आगे, लैटिन अमेरिका और अफ़्रीका तक फैली हुई हैं - इस कारण यह अधिक उचित होगा कि हम अपने पुराने चले आ रहे अंतर्मुखी दृष्टिकोण को त्याग दें। |
Sbory sice nemohou zprostit tyto křesťany jejich osobního závazku vyplývajícího z Bible, ale velmi se snaží ulehčit jim náklad natolik, aby nemuseli své zvláštní služební přidělení opustit. जबकि वे इन भाई-बहनों को बाइबल पर आधारित उनके कर्त्तव्यों से मुक्त तो नहीं कर सकते, ये कलीसियाएँ उनके बोझ को कम करने के लिए बहुत कुछ करती हैं ताकि बच्चों को अपने माता-पिता के लिए अपनी खास नियुक्तियाँ छोड़ने की ज़रूरत न पड़े। |
Chcete-li používat publikovanou verzi aplikace, je třeba opustit program testování beta verze, aplikaci odinstalovat a znovu nainstalovat publikovanou verzi. अगर आप किसी ऐप्लिकेशन के उत्पादन वर्शन का इस्तेमाल करना चाहते हैं तो आपको बीटा प्रोग्राम को छोड़ना होगा, ऐप्लिकेशन को अनइंस्टॉल करना होगा और उत्पादन वर्शन को फिर से इंस्टॉल करना होगा. |
Během oněch let muselo několik misionářů zemi opustit, například kvůli zdravotním problémům, ale většina z nás zůstala. Jsme rádi, že jsme se tak rozhodli. उन सालों के दौरान कुछ मिशनरियों को खराब सेहत या ऐसी ही कुछ वजहों से देश छोड़कर जाना पड़ा था। लेकिन हम बाकी मिशनरी वहीं डटे रहे और इस बात की हमें बेहद खुशी है। |
Pokud musel muž opustit své příbuzné a odstěhovat se někam daleko, považoval to za ránu osudu, a pro některé to bylo dokonce horší než smrt. उन्हें छोड़कर कहीं दूर जाना मौत से भी बदतर माना जाता था! |
Bill Copson zde zůstal sedm let, ale mně se po prvním roce nepodařilo získat prodloužení víza, a musel jsem zemi opustit. बिल कॉपसन उस देश में सात साल रहा, पर एक साल के बाद मेरे वीज़ा का नवीनीकरण न होने की वजह से मुझे वह देश छोड़ना पड़ा। |
10 Opustit rodnou zem znamenalo mnohého se vzdát. 10 अपना देश छोड़कर जाने के लिए अब्राम को बहुत-से त्याग करने पड़े। |
18 Po založení křesťanského sboru v prvním století n. l. bylo pronásledování tak zuřivé, že všichni křesťané kromě apoštolů byli nuceni opustit Jeruzalém. 18 पहली सदी की मसीही कलीसिया बनते ही मसीहियों को इतनी क्रूरता से सताया जाने लगा कि यरूशलेम से प्रेरितों को छोड़ बाकी सब-के-सब तितर-बितर हो गए। |
Jestliže byl někdo z dokonalých v manželství, musel svého partnera (manžela či manželku) opustit, protože kataři věřili, že prvotním hříchem byl pohlavní styk. विवाहित हो तो एक परिपूर्ण को अपने पति या पत्नी को छोड़ना पड़ता था, क्योंकि कैथारस लोग मानते थे कि मैथुन ही मूल पाप था। |
Ale jestliže nějací lidé, podobně jako psi nebo vepři, neprojevují žádné ocenění pro tyto drahocenné pravdy, Ježíšovi učedníci by je měli opustit a hledat ty, kteří jsou vnímavější. लेकिन यदि कुछ व्यक्ति, जो कुत्तों या सूअरों के समान हैं, इन बेशक़ीमत सच्चाइयों के प्रति मूल्यांकन नहीं दिखाते हैं, तो यीशु के शिष्यों को ऐसे लोगों को छोड़ देना चाहिए और उनको ढूँढ़ना चाहिए जो अधिक ग्रहणशील हैं। |
Bratr Isaac Nwagwu mi s nasazením života pomohl najít další bratry, kteří museli opustit svůj domov. भाई आइसैक वागवू ने अपनी जान खतरे में डालकर तित्तर-बित्तर हुए भाइयों को ढूँढ़ने में मेरी मदद की। |
Špatné zdraví může způsobit, že někdo musí opustit celodobou službu, ale potom vykonává znamenité dílo jako zvěstovatel Království. ख़राब स्वास्थ्य के कारण कुछ लोगों के लिए पूर्ण-समय सेवा छोड़ना ज़रूरी हो जाता है, लेकिन उसके बाद वे राज्य प्रकाशकों के रूप में उत्तम काम करते हैं। |
Někteří z jeho učedníků se navíc postili dobrovolně při jiných příležitostech, protože Ježíš jim neřekl, že by tento zvyk měli zcela opustit. इसके अलावा, उसके कुछ चेलों ने अन्य अवसरों पर स्वेच्छापूर्वक उपवास किया, क्योंकि यीशु ने पूर्ण रीति से इस आदत से दूर रहने के लिए उन्हें निर्देश नहीं दिया था। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में opustit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।