चेक
चेक में stěžovat si का क्या मतलब है?
चेक में stěžovat si शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में stěžovat si का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में stěžovat si शब्द का अर्थ शिकायत करना, शिकायत, कराहना, रोना, चिल्लाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stěžovat si शब्द का अर्थ
शिकायत करना(grouse) |
शिकायत(gripe) |
कराहना
|
रोना(complain) |
चिल्लाना(holler) |
और उदाहरण देखें
10 Nemáme žádný důvod stěžovat si, že by v dnešní Boží organizaci někdo jednal zrádně. 10 आज, हमारे पास यह शिकायत करने की कोई वजह नहीं है कि परमेश्वर के संगठन में फलाँ भाई या बहन धोखेबाज़ है। |
20 Co když máme důvod stěžovat si na některého spoluvěřícího? 20 अगर हमें किसी मसीही भाई या बहन से शिकायत हो, तब क्या? |
Například by bylo nemístné stěžovat si na vysoké zdanění na policii nebo na zdravotní problémy nějakému soudci. उदाहरण के लिए, एक पुलिसवाले से भारी टैक्स के बोझ के बारे में या एक जज से अपनी सेहत के बारे में शिकायत करना बेकार होगा। |
Pokud se v nás objeví sklon stěžovat si na Všemohoucího, měli bychom si ‚položit ruku na ústa‘. जब हमारा मन करता है कि सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बारे में हम शिकायत करें, तो हमें ‘अपना हाथ अपने मुंह पर रखना’ (NHT) चाहिए। |
Začali reptat proti Jehovovi a stěžovat si na něj. वे कुड़कुड़ाने और यहोवा के खिलाफ शिकायतें करने लगे। |
Ale proč bys měl druhým odpouštět, máš-li skutečný důvod stěžovat si na ně? परन्तु आपको क्यों एक दूसरे के अपराधों को क्षमा करना चाहिये जबकि आपके पास उनके विरुद्ध शिकायत का एक प्रामाणिक कारण है? |
Někdy se sice může stát, že máš skutečný důvod stěžovat si na nějakého bratra nebo nějakou sestru. यह सच है कि शायद आपके पास किसी भाई या बहिन के विरुद्ध शिकायत का वास्तविक कारण हो। |
13 Má-li člověk sklon stěžovat si, může jej to vést k obviňování Jehovy. १३ कुड़कुड़ाने वाली आत्मा एक व्यक्ति को यहोवा पर दोष लगाने के लिए प्रेरित कर सकती है। |
Mají sedláci právo stěžovat si na svou feudální vrchnost? क्या किसानों का अपने जागीरदारों के खिलाफ बगावत करना सही था? |
Boží díla jsou dokonalá, bezvadná, a proto rozhodně není důvod stěžovat si, že se Bůh rozhodl stvořit člověka právě tímto způsobem. परमेश्वर के काम परिपूर्ण और दोषरहित हैं। सो उसका इस तरीक़े से मनुष्य की सृष्टि करने का चुनाव करना निश्चित ही शिकायत का कोई कारण नहीं है। |
Stěží si například dokážeme představit Noema, jak říká své rodině: „Dejte mi vědět, až bude archa hotová, a já se k vám přidám.“ मिसाल के लिए हम कभी यह सोच भी नहीं सकते कि नूह ने अपने परिवार के लोगों से कहा होगा: ‘जब जहाज़ बन जाए, तो मुझे बता देना, मैं आ जाऊँगा।’ |
Stejně by bylo bezpředmětné stěžovat si na nějakou situaci uvnitř sboru nebo mimo něj člověku, který nám svou autoritou ani schopnostmi nemůže pomoci. इसी तरह, कलीसिया के अंदर या बाहर, दोनों जगहों में किसी परिस्थिति के बारे में ऐसे व्यक्ति से शिकायत करना ठीक नहीं होगा जिसके पास न तो अधिकार है न ही मदद करने की योग्यता। |
(Job 40:2, 4) Jehova má vždy pravdu. Kdybychom tedy někdy byli v pokušení stěžovat si na něho, měli bychom si ‚položit ruku na ústa‘. (अय्यूब ४०:२, ४, A New Hindi Translation) चूँकि यहोवा हमेशा सही होता है, यदि हम उसके विरुद्ध शिकायत करने के लिए कभी प्रवृत्त हों, तो हमें ‘अपना हाथ अपने मुंह पर रखना चाहिए।’ |
Je snazší stěžovat si druhým než tvrdě pracovat na tom, aby mezi námi a naším partnerem byla otevřená komunikace, což bychom podle Zlatého pravidla dělat měli. इसके बनिस्बत कि अपने साथी के साथ संचार-मार्ग खुला रखने के लिए मेहनत करें, जो कि सुनहरे नियम के सामंजस्य में हमें करना चाहिए, दूसरों से शिक़ायत करना ज़्यादा आसान है। |
25:1, 9) Čas od času Izraelité podléhali pokušení stěžovat si a bouřit se a při jedné příležitosti mluvili nejen proti Mojžíšovi, ale i proti samotnému Bohu. (4. 25:1, 9) कभी-कभी इसराएली शिकायत करने की परीक्षा में पड़ जाते थे। एक दफा उन्होंने मूसा और खुद परमेश्वर के खिलाफ शिकायत की। |
Zdá se tedy logické, že stěžovat si začal zloděj Jidáš, protože kdyby byl drahý olej prodán a peníze byly dány do pokladničky, kterou nosil, měl by možnost ukrást víc. इसलिए इन सब बातों से यह साफ-साफ पता चलता है कि यहूदा ने ही सबसे पहले शिकायत की थी क्योंकि उसके मन में लालच था। उस कीमती इत्र को बेचकर जो पैसे मिलते, उसे दान-पेटी में डाला जाता जिसमें से वो हड़प सकता था। |
4 Hebrejské slovo, které znamená ‚reptat, stěžovat si nebo na něco brblat‘, se v Bibli používá ve spojení s událostmi, k nimž došlo během čtyřiceti let, jež Izraelité strávili v pustině. 4 जिस इब्रानी शब्द का मतलब ‘कुड़कुड़ाना, बुड़बुड़ाना या शिकायत करना’ है, उस शब्द का इस्तेमाल बाइबल में उन घटनाओं के लिए किया गया है, जो इस्राएलियों के साथ 40 साल के दौरान वीराने में घटी थीं। |
Stěží by si ten, kdo přečetl Bibli od začátku do konce, nepovšiml, že Bible zadlužování nepodporuje. पूरी बाइबल को पढ़कर एक व्यक्ति के लिए यह कहना मुश्किल होगा कि वह ऋणी होने को प्रोत्साहित करती है। |
Začali si stěžovat a jeden druhému říkali: „Pojďte, vybereme si jiného vůdce a vrátíme se do Egypta. वे शिकायत करने लगे और एक-दूसरे से कहने लगे, ‘चलो, हम किसी और को अगुवा चुन लेते हैं और मिस्र लौट जाते हैं। |
(Juda 3, 4, 16) Věrně oddaní Jehovovi služebníci budou jednat moudře, když se budou modlit, aby měli ducha ocenění, a ne sklon stěžovat si. Nakonec by totiž mohli zahořknout až do té míry, že by ztratili víru v Boha a ohrozili by svůj vztah k němu. (यहूदा ३, ४, १६) यहोवा के निष्ठावान सेवक बुद्धिमानी से प्रार्थना करेंगे कि उनके पास एक मूल्यांकन दिखानेवाली आत्मा हो, न कि कुड़कुड़ानेवाली मनोवृति, जो उनको अन्त में इस हद तक कटु कर सकती है कि वे परमेश्वर में विश्वास खो दें और उसके साथ अपने सम्बन्ध को जोखिम में डाल दें। |
Lidem, kteří mají sklon neustále si stěžovat nebo projevují ducha nezávislosti, je moudré se vyhýbat. (Přísl. अच्छा होगा कि हम ऐसे लोगों से दूर रहें जो शिकायती रवैया रखते हैं या अपनी मन-मरज़ी करते हैं।—नीति. |
Místo abychom s nepříznivými okolnostmi bojovali, měli bychom ve zvyku pořád si stěžovat. ऐसे में मुश्किलों का सामना करने के बजाय, हम शायद शिकायत करने की आदत बना लें। |
Ačkoli byli osobně svědky zázračných znamení a divů, mnozí Izraelité ztratili víru a začali si stěžovat. ज़्यादातर इस्राएलियों ने खुद अपनी आँखों से यहोवा के चमत्कार देखे थे, फिर भी उनमें विश्वास नहीं रहा और वे शिकायत करने लगे। |
13 Stejně jako některé kovy mají tendenci korodovat, nedokonalí lidé mají sklon si stěžovat. 13 जिस तरह कुछ धातुओं में अकसर ज़ंग लगने का खतरा होता है, उसी तरह असिद्ध इंसानों में शिकायती रवैया होने का खतरा होता है। |
Začal si stěžovat a říkal: „Běda mi nyní, neboť Jehova k mé bolesti přidal zármutek! वह शिकायत करने लगा: “हाय मुझ पर! |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में stěžovat si के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।