चेक
चेक में trapný का क्या मतलब है?
चेक में trapný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में trapný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में trapný शब्द का अर्थ अजीब, भद्दा, दुखदायी, बेढंगा, अप्रीतिकर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trapný शब्द का अर्थ
अजीब(awkward) |
भद्दा(painful) |
दुखदायी(painful) |
बेढंगा(awkward) |
अप्रीतिकर(painful) |
और उदाहरण देखें
Pýcha vám může zabránit přiznat svůj díl viny, protože se nechcete cítit trapně. जब आपमें घमंड होता है, तो आपको यह मानने में बहुत शर्मिंदगी महसूस होती है कि कुछ हद तक गलती आपकी भी थी। |
Mohou ti být velkou pomocí, i když ti zpočátku může být trochu trapné vyhledávat jejich společnost. वे एक बड़ी मदद हो सकते हैं, जबकि शुरू-शुरू में आपको उनकी संगति करना अटपटा लग सकता है। |
Na území Asie, zvláště v Indii, vzniklo následkem lékařských postupů trapné dilema pro aktivistky za práva žen. सारे एशिया में, और विशेषकर भारत में, चिकित्सीय टैक्नोलॉजी ने स्त्री-अधिकारों के लड़नेवालों के लिए एक अटपटी मुश्किल खड़ी कर दी है। |
Není žádný důvod cítit se trapně nebo se stydět za to, že věříš ve stvoření. सृष्टि पर विश्वास करने की वजह से, आपको झिझक या शर्मिंदा महसूस करने की कोई ज़रूरत नहीं। |
„Cítila jsem se trapně a také jsem měla pocit, že mě zradila,“ říká Růža. रेचल कहती है कि “मुझे इतनी शर्मिंदगी महसूस हुई और मुझे लगा जैसे उसने मेरे साथ बड़ा धोखा किया है। |
Kdyby došlo víno při svatební hostině, pro nevěstu a ženicha by to byla velká ostuda. Cítili by se trapně a pokazilo by to nejen jejich svatební den, ale na mnoho let i jejich vzpomínky. शादी की दावत में दाख-मदिरा के खत्म हो जाने से दूल्हा-दुलहन को बहुत शर्मिंदा होना पड़ता। इससे शादी की खुशियों पर ग्रहण लग जाता और सालों तक यह बात फाँस बनकर उनके दिल में चुभती रहती। |
Není nutný na mě trapně křičet! आपको अपमान करने की ज़रूरत नहीं है! |
Cítil jsem se trapně. शायद मुझे शर्म आती थी। |
Bylo trapné, že si král vyžadoval přízeň tohoto Žida, když jeho Boha právě potupil. अभी-अभी उसने यहूदी बँधुओं के परमेश्वर यहोवा का अपमान किया था और अब वह उसी के एक सेवक से मदद की भीख माँग रहा था। |
Snad tě překvapí, že dokonce i někteří starší lidé si ve společnosti někdy připadají trapně. आपको यह जानकर ताज्जुब होगा कि कभी-कभी बड़े लोगों को भी यह पता नहीं होता कि वे क्या बात करें। |
„Ptám se sama sebe: Cítila bych se trapně, kdyby si můj seznam skladeb prošel nějaký dospělý křesťan? “मैं खुद से पूछती हूँ, ‘अगर मंडली का कोई भाई-बहन मेरे गानों का कलेक्शन देखे, तो क्या मुझे शर्म आएगी?’ |
Když se dívám na své fotografie z té doby, je mi trapně. जब मैं उस वक्त की तसवीरें देखती हूँ, तो मुझे खुद पर बड़ी शर्म आती है। |
(Galaťanům 6:7) Místo abys myslel na to, jak by bylo pěkné vlastnit tu zářivou věcičku, kterou si nemůžeš dovolit, přemýšlej o tom, jak by bylo trapné, kdybys byl přistižen a obžalován; mysli na to, jakou pohanu bys způsobil rodičům i samotnému Bohu! (गलतियों ६:७) यह सोचने के बजाय कि कितना अच्छा होता यदि वह चमकीली वस्तु या उपकरण मेरे पास होता जो कि आपकी औक़ात के बाहर है, यह सोचिए कि पकड़े जाकर मुक़दमा होना कितनी लज्जा की बात होगी; उस बदनामी के बारे में सोचिए जो आप अपने माता-पिता और स्वयं परमेश्वर पर लाएँगे! |
Možná ti bude trapné přiznat, že jsi zabředl do okultismu, ale jen tak můžeš dostat tolik potřebnou pomoc. (Jakub 5:14, 15) उनके सामने यह स्वीकार करने में शायद आपको शर्म महसूस हो, मगर उन्हें बताने से आपको ऐसी मदद मिलेगी जिसकी आपको सख्त ज़रूरत है।—याकूब 5:14,15. |
Byli jsme však někdy v pokušení vyplatit se z nějaké trapné situace? पर क्या हम कभी पैसा देकर किसी लज्जाजनक स्थिति में से छुटकारा ख़रीदने के लिए प्रलोभित नहीं हुए हैं? |
V různých zemích se však soudní systémy dopustily řady tragických a trapných omylů. फिर भी, अनेक देशों की न्यायिक व्यवस्था ने नुकसानदेह और शर्मनाक गलतियाँ की हैं। |
To musí být trapný. यह अजीब होने वाला है. |
Ondřej to vyjádřil takto: „Zpovídat se je velmi těžké a trapné. अनिल ने इस प्रकार कहा: “पाप स्वीकार करना बहुत ही कठिन और लज्जापूर्ण है। |
Přání vyhnout se trapné situaci by mohlo být tak silné, že by se dopustila kompromisu. दूसरों के सामने शर्मिंदा होने का डर किसी पर भी हावी हो सकता है। |
Když to někdo ze sboru zahlédne, je mi to trapné.“ और इत्तफाक से कभी कलीसिया का कोई भाई या बहन उसे देख लेता है, तो मैं शर्म से गड़ जाती हूँ।” |
Jak se dozvídáme na začátku kapitoly, Davidovi je trapné, že on, pouhý lidský král, bydlí v krásném paláci, zatímco Boží truhla je uložena ve stanu. इस अध्याय की शुरुआत में बताया गया है कि दाविद यह सोचकर शर्मिंदगी महसूस करता है कि वह राजा होने की हैसियत से राजमहल में रहता है, जबकि परमेश्वर का संदूक एक मामूली तम्बू में रखा हुआ है। |
Je to považováno za trapné a neslušné. वे अजीब या अशिष्ट विचार माने जा रहे हैं। |
Augustin rozuměl naší schopnosti cokoli zpackat, že to není nějaká trapná porucha v systému lidstva, něco, co bychom mohli vymýtit nebo přecházet. ऍगस्टीन समझते थे कि हमारी खराब करने की क्षमता, यह शर्मनाक दोष नहीं है मानव प्रणाली में, कुछ हम उन्मूलन या दूर कर सकते हैं. |
(Smích) To bylo opravdu trapné, když se to stalo, dokud mi nedošlo, že to mohlo být horší. " (हंसी) यह वास्तव में शर्मनाक था, जब तक मुझे एहसास हुआ कि यह और भी खराब हो सकता था। |
Můžeme si položit otázku: Kdybych chtěl někomu vydat neformální svědectví v tomto oblečení, necítil bych se trapně? हम खुद से पूछ सकते हैं, ‘क्या मेरा पहनावा ऐसा है कि मौके ढूँढ़कर गवाही देने में मुझे शर्मिंदगी महसूस होगी?’ |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में trapný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।