चेक
चेक में údajně का क्या मतलब है?
चेक में údajně शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में údajně का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में údajně शब्द का अर्थ कथित रूप से, आरोपित, प्रकट~रूप~से, आरोपितकथित, खबरों के अनुसार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
údajně शब्द का अर्थ
कथित रूप से(allegedly) |
आरोपित(alleged) |
प्रकट~रूप~से(ostensibly) |
आरोपितकथित(alleged) |
खबरों के अनुसार(reportedly) |
और उदाहरण देखें
Pozůstatky člunu údajně mohou pocházet z doby mezi rokem 100 př. n. l. a 70 n. l. a může jít o takový druh člunu, jaký používal Ježíš a jeho učedníci. यु. 70 के बीच की बताया जाता है। और शायद यह वैसे ही किस्म की नाव है जिस पर यीशु और उसके चेले सवार थे। |
Ten měl údajně informace od Petra, který byl očitým svědkem prakticky všeho, co Marek zaznamenal. दरअसल मरकुस ने जो भी लिखा, पतरस उन सारी घटनाओं का चश्मदीद गवाह था। |
Vzpomínám si, že se výslovně mluvilo o jedné skupině — o svědcích Jehovových, kteří údajně představovali antikrista. खासकर यहोवा के साक्षियों से, क्योंकि उनके अनुसार यह ग्रूप यीशु मसीह का विरोध करनेवाला ग्रूप था। |
Tento výkon byl ještě pozoruhodnější proto, že Borrow v téže době údajně prováděl korekturu Lukášova evangelia v jazyce nahuatl, což je jeden z domorodých jazyků v Mexiku. इस कामयाबी की जितनी भी तारीफ की जाए कम है, क्योंकि कहा जाता है कि मंचू भाषा सीखने के साथ-साथ उसने नावाटल भाषा में अनुवाद की गयी लूका किताब की गलतियों को भी सुधारा। नावाटल, मेक्सिको की एक आदिवासी भाषा है। |
To vše je údajně předem v Boží mysli nebo to je napsáno v knize. कहा जाता है कि ये सारी बातें खुदा के ज़हन में होती हैं या इनके होने से पहले एक किताब में लिख दी जाती हैं। |
Takové texty jen dokládají, že při úvaze o něčem, co údajně podporuje trojici, se musíme ptát: Je tento výklad v souladu s důsledným učením celé Bible — že jedině Jehova Bůh je svrchovaný? ऐसे शास्त्रपद सिर्फ़ यही चित्रित करते हैं कि जब त्रियेक के लिए कोई दावा किए गए समर्थन पर विचार करते हों, तब हमें यह पूछना चाहिए: क्या यह व्याख्या संपूर्ण बाइबल के सुसंगत उपदेशों के अनुरूप है—कि केवल यहोवा परमेश्वर ही सर्वश्रेष्ठ है? |
5 Pro pravé křesťany je nemyslitelné, aby vedli války s jinými lidmi, jak to zejména během 20. století velmi často dělají údajní křesťané. ५ इस २०वीं सदी में अपने-आप को मसीही कहनेवाले लोगों ने अकसर दूसरों के साथ युद्ध किया है। लेकिन सच्चे मसीही सपने में भी ऐसा करने की नहीं सोच सकते। |
Údajní náboženští pastýři se o takové lidi nestarají, nechávají je v duchovním ohledu umírat hlady a žízní a nedávají jim žádnou skutečnou naději do budoucnosti. झूठे धार्मिक चरवाहों ने उन्हें यहाँ-वहाँ भटकने के लिए छोड़ दिया है। वे आध्यात्मिक तौर पर भूखे और प्यासे हैं। उनके पास भविष्य की कोई सच्ची आशा नहीं है। |
Od doby, kdy mezi údajnými křesťany zakořenilo odpadlictví, je možné mluvit o tom, že „kvůli [těm lidem] se Božímu jménu rouhají mezi národy“. ऐसा कहा जा सकता है कि जब से मसीही होने का दावा करनेवालों में धर्मत्याग जड़ पकड़ने लगा, तब से “[उनके] कारण अन्यजातियों में परमेश्वर के नाम की निन्दा की जाती है।” |
Ve Spojených státech se v období mezi lety 1804 a 1904 pěstovalo údajně 7 098 odrůd jablek, ale asi 86 procent těchto odrůd je ztraceno. कहा जाता है कि अमरीका में १८०४ से १९०४ के बीच सेब की ७,०९८ किस्में उगायी जाती थीं, उनमें से ८६ प्रतिशत अब लुप्त हो गयी हैं। |
Hazardní hraní znamená sázení na nejistotu, a proto důležitou úlohu — zvláště když jsou v sázce peníze — má víra ve štěstí, tedy tajemnou sílu, která údajně ovládá náhodné události. जुए में दरअसल ऐसी चीज़ पर शर्त लगायी जाती है, जिसके अंजाम के बारे में पता नहीं होता इसलिए लोग किस्मत पर विश्वास करने लगते हैं, खासकर जब जुए में पैसा लगाने की बात आती है। |
Podobně se Panna Marie údajně zjevila roku 1858 v Lurdech ve Francii a roku 1917 ve Fátimě v Portugalsku. कहा जाता है कि 1858 में फ्रांस के लूर्डज़् इलाके में और 1917 में पुर्तगाल के फातिमा गाँव में कुँवारी मरियम ने इसी तरह दर्शन दिए थे। |
Když byl Nero v roce 64 n. l. obviňován, že založil požár, který zničil Řím, údajně vybral za obětní beránky již hanobené křesťany. सामान्य युग ६४ में जब नीरो को उस बड़ी आग के लिए ज़िम्मेदार ठहराया गया जिसने रोम को तबाह कर दिया था, तो कहा जाता है कि नीरो ने इसके लिए पहले से ही बदनाम मसीहियों को बलि का बकरा बनाया। |
Nedávný pozoruhodný nález na místě archeologických vykopávek v lokalitě Tel Dan na severu Galileje údajně podporuje historickou věrohodnost Davida a jeho dynastie. ऐसी रिपोर्ट की गयी है कि उत्तरी गलीली में तेल दान पुरातत्त्वीय खनन स्थल में हाल ही की एक विशिष्ट खोज दाऊद और उसके राजवंश की ऐतिहासिकता का समर्थन करती है। |
V průběhu konference však někteří zástupci protestovali proti poznámkám jistého ministerského předsedy, protože to údajně byly nenávistné útoky proti Židům. साथ ही, उन्होंने उन योजनाओं पर हामी भरी जिनसे दुनिया को और भी महफूज़ जगह बनाया जा सके। मगर, सम्मेलन के दौरान एक प्रधानमंत्री की बातों पर कई देशों के प्रतिनिधि कुड़कुड़ाने लगे। क्यों? |
Matouš údajně napsal své evangelium původně v hebrejštině a sám je přeložil do řečtiny. माना जाता है कि मत्ती ने अपनी सुसमाचार की किताब पहले इब्रानी में लिखी और फिर खुद उसे यूनानी में अनुवाद किया। |
(Kazatel 9:11) Jak tito údajní znalci zacházeli s příkazy, které byly v Písmech? (सभोपदेशक ९:११, NW) ऐसे तथाकथित ज्ञानी जन शास्त्रीय आज्ञाओं के प्रति कैसा दृष्टिकोण रखते? |
Farizeové údajně věřili, že duše si uvědomuje svou existenci a žije po smrti dál a že duše spravedlivých budou znovu žít v lidském těle. बताया जाता है कि फरीसी मानते थे कि एक इंसान के मरने पर उसके शरीर से आत्मा नाम की कोई चीज़ निकल जाती है और ज़िंदा रहती है और जब कोई नेक इंसान मर जाता है तो उसकी आत्मा निकलकर फिर से एक नए शरीर में समा जाती है। |
Vždyť nejednota takzvaných křesťanů prozrazuje, že jsou jen napodobeninou křesťanů a nechodí ve šlépějích Vůdce, kterého údajně následují. वास्तव में, नाम-मात्र के मसीहियों का अनैक्य उनका नक़ली मसीही होना प्रकट करता है, जो उस अगुआ के पदचिह्नों पर नहीं चल रहे, जिसके पीछे-पीछे चलने का वे दावा करते हैं। |
Jeho smrt byla údajně zcela neočekávaná, protože naprosto nic nenasvědčovalo tomu, že by trpěl nějakou srdeční chorobou. कहा गया है कि किसी ने सोचा भी नहीं था कि उसकी मौत हो जाएगी। उसे दिल की बीमारी थी, मगर इसका एक भी लक्षण नज़र नहीं आया था। |
Pacient s horečkou je například považován za horkého, takže jsou mu předepisovány byliny, které údajně chladí. इसलिए अगर एक व्यक्ति को बुखार हो जाता है तो उसके गरम शरीर को ठंडक पहुँचानेवाली जड़ी-बूटियाँ दी जाती हैं। |
Špinavýma rukama se přenáší údajně až osmdesát procent infekcí. कहा जाता है कि लगभग 80 प्रतिशत संक्रमण हाथ न धोने की वजह से फैलते हैं। |
Nebo ve své pýše možná dny nebo měsíce k údajnému provinilci chováte zášť a odmítáte s ním mluvit? या घमंड की वज़ह से दिनों, महीनों तक नफरत पालते रहेंगे और गलती करनेवाले से बोलना ही छोड़ देंगे? |
Francouzské noviny Le Monde uvedly, že tyto organizace tak někdy projevují „stejné sektářství, proti němuž údajně bojují, a je nebezpečí, že vznikne atmosféra ‚honu na čarodějnice‘“. लेकिन जैसा फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने कहा, ऐसा करने के द्वारा ये संगठन कभी-कभी “वही सांप्रदायिकता” दिखाते हैं “जिसके विरुद्ध वे लड़ने का दावा कर रहे हैं और ‘संदिग्ध लोगों की तलाश’ वाला माहौल बनाने का खतरा पैदा करते हैं।” |
Encyklopedie náboženství (angl.) rozebírá „příklady fatalismu hroznějšího druhu“ a říká: „Z dob druhé světové války víme o japonských sebevražedných torpédových útocích a o sebevraždách v posádkách SS (Schutzstaffel) za Hitlerova režimu, jež byly reakcí na názor, že osud (Schicksal) údajně daleko převyšuje hodnotu života jednotlivých lidí.“ “नियतिवाद की अधिक घिनावने क़िस्म की मिसालों” पर विचार-विमर्श करने में, दी एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन कहती है: “दूसरे विश्व युद्ध से हम जापानियों के आत्मघाती टोर्पीडो हमलों और हिट्लर के शासन के दौरान SS (शुट्ज़स्टाफ़्फ़ेल) निवास-स्थानों में होनेवाली ख़ुदखुशियों के बारे में जानते हैं, जो नियति (शिक्साल) की धारणा के प्रति अनुक्रिया में हुई थीं, इसलिए कि इसे व्यक्तिक मानवीय जानों की क़ीमत से कहीं ज़्यादा माना जाता था।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में údajně के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।