चेक
चेक में vzpomenout si na का क्या मतलब है?
चेक में vzpomenout si na शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vzpomenout si na का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में vzpomenout si na शब्द का अर्थ याद करना, न भूलना, याद रखना, स्मरण करना, याद होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vzpomenout si na शब्द का अर्थ
याद करना(to remember) |
न भूलना(to remember) |
याद रखना(to remember) |
स्मरण करना(to remember) |
याद होना(remember) |
और उदाहरण देखें
Pomáhal mi vzpomenout si, na všechno co se stalo. और उसने मुझे यह सब के सब याद में मदद करने की कोशिश की. |
4 Pomůcky k zapamatování: Pro mnohé zvěstovatele je náročné vzpomenout si na připravený úvod, když stojí u dveří. 4 याद रखने में मदद: बहुत-से प्रचारक जब लोगों के दरवाज़े पर पहुँचते हैं, तो उन्हें अपनी पेशकश याद नहीं आती। |
I kdybys přednášel podle osnovy, budeš se snažit vzpomenout si na slova, která jsi použil v původní verzi. फिर, भाषण देते वक्त आप भले ही आउटलाइन का इस्तेमाल करें, लेकिन आप उन्हीं शब्दों को याद करने की कोशिश करेंगे जो आपने पहली बार भाषण लिखते वक्त इस्तेमाल किए थे। |
Než půjdeš na veřejné shromáždění, pokus se vzpomenout si na nejnovější teokratické informace, které se týkají námětu přednášky. जन सभा में उपस्थित होने से पहले, उस विषय पर ईश्वरशासित स्रोतों से पायी गयी नवीनतम जानकारी को याद करने की कोशिश कीजिए। |
(Job 12:13) Vzpomenout si na podobu a vlastnosti mrtvého člověka pro něj není problém. (अय्यूब १२:१३) मृत जनों के जीवन-नमूने को याद रखना उसके लिए मुश्किल नहीं है। |
Ze kterých biblických příkladů je vidět, že pamatovat či vzpomenout si na někoho neznamená jen vybavit si jeho jméno? बाइबल के कौन-से उदाहरण दिखाते हैं कि किसी को स्मरण रखने या ‘सुधि लेने’ में उसका नाम याद करने से ज़्यादा कुछ शामिल है? |
Také mu pomozte vzpomenout si na různé podrobnosti ohledně jeho zdravotního stavu nebo na nemoci, které má v rodině. अपने दोस्त से पूछिए कि उसे क्या-क्या तकलीफ हो रही थी और पूछिए कि कहीं उसके परिवार में किसी को यह बीमारी तो नहीं थी। |
3 Aby Izraelitům pomohl vzpomenout si na to, proč je z Babylonu osvobodil, poslal k nim v roce 520 př. n. l. 3 इसलिए ईसा पूर्व 520 में यहोवा ने भविष्यवक्ता जकरयाह को अपने लोगों के पास भेजा ताकि वह उन्हें याद दिलाए कि यहोवा ने क्यों उन्हें बैबिलोन से आज़ाद किया था। |
Mnozí, kdo chodí ten den do služby, neslouží ve všední dny, a tak pro ně může být těžké vzpomenout si na úvod, který si nacvičili při rodinném uctívání. शनिवार को प्रचार में जानेवाले ज़्यादातर प्रचारक हफ्ते के दौरान प्रचार में हिस्सा नहीं लेते, इसलिए शायद उन्हें पेशकश के नमूने को याद रखना मुश्किल हो, जिसका उन्होंने अपनी पारिवारिक उपासना की शाम के दौरान अभ्यास किया था। |
(The Roman Siege of Jerusalem) Křesťané ve městě si mohli vzpomenout na Ježíšova slova a uvědomit si, že na svatém místě stojí ohavnost. नगर के अन्दर के मसीही यीशु के शब्दों को याद कर सकते थे और समझ सकते थे कि एक घृणित वस्तु पवित्र स्थान में खड़ी थी। |
Nemohla jsem si vzpomenout na číslo do práce, ale vzpomněla jsem si, že mám v pracovně svou vizitku a na ní číslo. मुझे औफ़िस का नम्बर याद नही आ रहा था, तो मुझे याद आया,मेरे यहां के औफ़िस मे एक बिजनेस कार्ड है जिसमे मेरा नम्बर है। |
Když Pavla přiváděli k bemě, mohl si vzpomenout na ukamenování Štěpána, který bývá označován jako první křesťanský mučedník. जब पौलुस को न्याय-आसन के पास ले जाया जा रहा था, तब शायद उसे स्तिफनुस के पत्थरवाह की घटना याद आयी होगी। स्तिफनुस को अकसर पहला मसीही शहीद कहा जाता है। |
Nicméně, někdy je těžké si vzpomenout na rozměr této urbanizace. पर कभी-कभी मुश्किल होता है उस नगरीकरण का विस्तार ध्यान रखना. |
Jestliže se při kázání o Království setkáváme s lhostejností, posměchem, nebo dokonce pronásledováním, měli bychom si vzpomenout na Noema. इसलिए जब लोग परमेश्वर के राज के संदेश पर ध्यान नहीं देते, हमारा मज़ाक उड़ाते, यहाँ तक कि हमें सताते हैं तो हमें नूह को याद करना चाहिए। |
Zkus si vzpomenout na spolukřesťany, o nichž by ses mohl zmínit jménem, když se obracíš k Bohu, který slyší modlitbu. आप कुछेक के नाम लेकर “प्रार्थना के सुननेवाले” यहोवा से उनके लिए बिनती कर सकते हैं।—भज. |
Vizte, dal jsem vám jména našich prvních arodičů, kteří přišli ze země Jeruzalém; a toto jsem učinil, abyste si na ně vzpomněli, když si vzpomenete na svá jména; a když si na ně vzpomenete, můžete si vzpomenouti na jejich skutky; a když si vzpomenete na jejich skutky, můžete věděti, jak je řečeno i napsáno, že byly bdobré. देखो, मैंने तुम्हारा नाम हमारे पहले पूर्वजों के नाम पर रखा है जो कि यरूशलेम प्रदेश से बाहर आए थे; और मैंने ऐसा इसलिए किया है ताकि जब तुम अपने नाम के बारे में सोचो तो उन्हें भी याद कर सको; और जब तुम उन्हें याद करो तब उनके कार्यों को भी याद कर सको; और जब तुम उनके कार्यों को याद करो तब तुम जान सको कि किस प्रकार इसे कहा गया था, और इसे लिखा गया था, कि ये अच्छी बातें हैं । |
Můžeme si vzpomenout na mnoho situací, kdy jsme selhali a nebyli jsme takovými lidmi, jakými bychom měli podle Božího slova být. हमें ऐसे बहुत-से मौके याद होंगे जिनमें हम वैसा बर्ताव करने से चूक गए जैसा करने के लिए परमेश्वर का वचन हमसे माँग करता है। |
8 Zkuste si vzpomenout na nějakou chvíli, kdy jste byli daleko od světel města a dívali se na jasnou noční oblohu. 8 अगर आप कभी शहर की चकाचौंध रोशनी से दूर कहीं और गए हों, और वहाँ आपने साफ खुले आसमान को निहारा हो तो उस लम्हे को याद कीजिए। |
Když jsme ve službě, můžeme si vzpomenout na Naši službu Království a na úvod, který tam byl předveden, a tak vydat účinnější svědectví. जब हम क्षेत्र सेवकाई में होते हैं तब हमारी राज्य सेवकाई में दिए गए विषय पर हम विचार कर सकते हैं और जिन प्रस्तुतियों को प्रदर्शित किया गया था, उन्हें याद कर सकते हैं। इस प्रकार हम एक ज़्यादा प्रभावकारी साक्षी दे सकते हैं। |
13 Hebrejské sloveso, které se překládá jako „vzpomínat“, znamená víc než si jen vzpomenout na něco v minulosti. १३ ‘स्मरण करुंगा’ अनुवादित इब्रानी क्रिया मात्र अतीत याद करने से ज़्यादा अर्थ रखती है। |
Měli by si znovu vzpomenout na své dětské strachy, i na ty, které nebyly opodstatněné. उन्हें अपने बचपन की आशंकाओं को, यहाँ तक कि अयुक्त आशंकाओं को भी, याद करना चाहिए। |
„Jsem už dvacet devět let v pravdě a nemohu si vzpomenout na žádný článek, který by ve mně vyvolal takovou vděčnost a hluboké city. “सच्चाई में रहने के मेरे पूरे २९ सालों में, मुझे याद नहीं आता कि किस लेख ने मुझमें ऐसी कृतज्ञता और गहरी भावना की प्रतिक्रिया उत्पन्न की हो। |
Proč bychom si měli vzpomenout na Petra, když vážně zhřešíme? आज जो मसीही पाप करते हैं उन्हें क्यों पतरस को याद रखना चाहिए? |
Po skončení přednášky si nelze vzpomenout na nic, co by bylo zvlášť výrazné. जब भाषण की समाप्ति हो जाती है तो किसी भी बात को विशिष्ट रूप से याद करना अकसर असम्भव होता है। |
Nebo někdy zjistíš, že si nemůžeš vzpomenout ani na to, kdo program vedl? या क्या कभी ऐसा होता है कि आपको यह भी याद नहीं रहता कि कार्यक्रम किसने प्रस्तुत किया था? |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में vzpomenout si na के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।