इतालवी में accoglienza का क्या मतलब है?

इतालवी में accoglienza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में accoglienza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में accoglienza शब्द का अर्थ स्वागत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accoglienza शब्द का अर्थ

स्वागत

noun

Riceverete sicuramente una calorosa accoglienza, e la visita vi recherà grandi benefìci spirituali.

वहाँ आपका स्वागत बड़ी गर्मजोशी के साथ किया जाएगा और आप आध्यात्मिक तौर पर भी फायदा पाएँगे।

और उदाहरण देखें

Accoglienza reale nello Swaziland

स्वाज़ीलेंड में भव्य स्वागत

Da cosa dipendeva l’accoglienza riservata agli stranieri in Israele?

इस्राएल में विदेशियों का सत्कार किस पर निर्भर करता था?

Dal 1944 la località servì prevalentemente come campo di accoglienza per ebrei.

सन १९४४ तक सेना के प्रशिक्षण केन्द्र से सटा यह एक छोटे से शिव मंदिर एवं कुंए के रूप में विद्यमान था।

Cominciate di buon’ora; probabilmente avrete un’accoglienza migliore.

दिन में जल्दी शुरू कीजिए; आपसे शायद बेहतर रीति से व्यवहार किया जाए।

▪ Che accoglienza riceve Gesù quando è ospitato da Simone?

▪ यीशु को अपने मेज़बान, शमौन, से कैसा स्वागत मिलता है?

10 Quando serviva come amministratore annonario in Egitto durante una carestia, Giuseppe fece una buona accoglienza ai suoi fratelli.

10 मिस्र में जब अकाल पड़ा, तब यूसुफ वहाँ का प्रधान खाद्य प्रबंधक था और उसने अपने भाइयों का वहाँ स्वागत किया।

In che modo Gesù rispecchia l’amore di Geova per il Suo popolo, e che accoglienza riceve?

यहोवा को अपने लोगों से जो प्यार है, वही प्यार यीशु ने कैसे दिखाया मगर बदले में लोगों ने क्या नज़रिया दिखाया?

Ricevette subito un’accoglienza favorevole e si dovette ristampare 12 volte, per un totale di 100.000 copie!

उसे तुरंत स्वीकृति मिली और १२ बार उसे फिर से छापा गया—कुल मिलाकर १,००,००० प्रतियाँ हुईं!

Diversamente dalla testa trofeo presa in battaglia, che rappresenta la fortuna e l'abilità necessarie per vincere una lotta, quando viene allestita una decapitazione, è essenzialmente un'opera teatrale, il potere deriva dall'accoglienza che il killer riceve per la sua performance.

यह किसी ट्रॉफी से विपरीत है जो लड़ाई में जीती जाती है, जो लड़ाई को जितने की कुशलता और नसीब को दर्शाती है, जब शिरच्छेद दिखाया जाता है, जब वह थिएटर का एक प्रमुख हिस्सा होता है, खुनी को उन स्वागतोंसे ताकत मिलती है जब वह शिरच्छेद प्रस्तुत करता है।

Notizie di cronaca dicono che in Asia ‘le neonate ricevono spesso una cattiva accoglienza’.

रिपोर्टें कहती हैं कि एशिया में “अकसर लड़की के जन्म पर प्रसन्नता नहीं होती।”

Se un non credente ricco, con anelli d’oro e abiti splendidi, andava a un’adunanza, e vi andava anche un non credente “povero con un vestito sudicio”, si sarebbe dovuta fare una buona accoglienza a entrambi, mentre veniva prestata speciale attenzione ai ricchi.

अगर एक धनी अविश्वासी सभा में सोने के छल्ले और सुंदर वस्त्र पहिने हुए आता और साथ ही, एक अविश्वासी “कंगाल भी मैले कुचैले कपड़े पहिने हुए” आता, तो दोनों का अच्छी तरह स्वागत किया जाना था, लेकिन धनवानों को ख़ास महत्त्व दिया जा रहा था।

Nella maggioranza dei casi riceverete un’accoglienza migliore alle visite se vi limitate a trattare pochi punti e in breve tempo.

ज़्यादातर स्थितियों में, यदि आप कम समय में कुछ ही मुद्दों को पूरा करें, तो आपकी भेंटों के प्रति अधिक अनुकूल प्रतिक्रया होगी।

27 Inoltre, dato che voleva andare in Acàia, i fratelli scrissero ai discepoli esortandoli a fargli una buona accoglienza.

27 अपुल्लोस चाहता था कि वह उस पार अखाया जाए, इसलिए भाइयों ने वहाँ के चेलों को चिट्ठी लिखकर उन्हें बढ़ावा दिया कि वे उसका प्यार से स्वागत करें।

22 Quelli che tornano a Geova possono aspettarsi un’accoglienza calorosa.

22 यहोवा की ओर फिरनेवालों का गर्मजोशी के साथ स्वागत किया जाएगा।

Un’accoglienza commovente

दिल छू लेनेवाला स्वागत

Paolo raccomandò calorosamente: “Fategli perciò la consueta accoglienza nel Signore con ogni gioia; e continuate a tenere cari gli uomini di tale sorta, perché a causa dell’opera del Signore fu molto vicino alla morte, esponendo la sua anima al pericolo, per supplire pienamente al vostro non esser qui per rendermi servizio personale”. — Filippesi 2:29, 30.

पौलुस उन्हें हार्दिक उत्तेजन देता है कि “तुम प्रभु में उस से बहुत आनन्द के साथ भेंट करना, और ऐसों का आदर किया करना। क्योंकि वह मसीह के काम के लिये अपने प्राणों पर जोखिम उठाकर मरने के निकट हो गया था, ताकि जो घटी तुम्हारी ओर से मेरी सेवा में हुई, उसे पूरा करे।”—फिलिप्पियों २:२९, ३०.

Dopo il terremoto, è stato concesso di usare le Sale del Regno come aree di accoglienza.

लोगों को राज-घरों में पनाह लेने की मंज़ूरी दे दी गयी।

Ha ricevuto “un’ottima accoglienza”, ha detto un funzionario dell’ospedale.

लोगों ने इसे “बेहद पसंद किया,” अस्पताल के एक अधिकारी ने कहा।

Tre Sale del Regno sono state trasformate in centri di accoglienza

तीन किंगडम हॉलों में शरणार्थी पहुँचाए जा रहे थे

L'accoglienza della stampa fu contrastante.

शास्त्री बाजारवाद के धुर विरोधी थे।

Normalmente si riserva un’accoglienza calorosa a chi porta una buona notizia, e lo si ascolta con premura per udire questa notizia.

आम तौर से, सुसमाचार धारक का हार्दिक स्वागत किया जाता है, और उस से ख़बर सुनने के लिए उत्सुकता से ध्यान दिया जाएगा।

Dopo aver trascorso quasi dieci anni in otto prigioni fui rilasciato e tornai a Salonicco, dove ricevetti la calorosa accoglienza dei miei cari fratelli cristiani.

आठ जेलों में करीब दस साल बिताने के बाद मुझे रिहा कर दिया गया। मैं थिस्सलुनीके लौटा, जहाँ मेरे प्यारे मसीही भाइयों ने मेरा दिल से स्वागत किया और मेरी देखभाल की।

Quando tornai mi fece una buona accoglienza e mi invitò a entrare.

मेरे लौटने पर वह सत्कारशील था और उसने मुझे अन्दर आने के लिए कहा।

4 Le Scritture non parlano dell’arrivo di Gesù in cielo, dell’accoglienza che ricevette e del suo gioioso incontro con il Padre.

4 स्वर्ग जाने पर यीशु का कैसा स्वागत किया गया और अपने पिता से दोबारा मिलकर यीशु को कितनी खुशी हुई, इस बारे में बाइबल कुछ नहीं बताती।

L’accoglienza entusiastica che la verità biblica ha recentemente avuto nell’Europa orientale e in certe zone dell’Africa è in parte dovuta al fatto che ora può esservi predicata in maniera più aperta.

पूर्वी यूरोप और अफ्रिका के भागों में बाइबल सच्चाई के प्रति हाल की संतोषप्रद प्रतिक्रिया अंशतः उस बढ़े हुए खुलेपन की वज़ह से हुई है जिससे अब वहाँ सच्चाई का प्रचार किया जा सकता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में accoglienza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।