इतालवी में accogliere का क्या मतलब है?

इतालवी में accogliere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में accogliere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में accogliere शब्द का अर्थ प्राप्त करना, स्वीकार करना, ग्रहण करना, अगवानी करना, प्राप्त होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accogliere शब्द का अर्थ

प्राप्त करना

(hold)

स्वीकार करना

(sustain)

ग्रहण करना

(hold)

अगवानी करना

(receive)

प्राप्त होना

(receive)

और उदाहरण देखें

Come possiamo seguire l’esempio di Gesù nell’accogliere i deboli che vengono al nostro luogo di adunanza?

जब कमज़ोर लोग सभा में आते हैं, तो उनका स्वागत करने में हम यीशु की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं?

Vorranno prendere l’iniziativa per accogliere i nuovi che assisteranno.

उपस्थित होनेवाले नए व्यक्तियों को स्वागत करने में वे अगुआई लेंगे।

Per accogliere il crescente numero di nuovi che assistono alle adunanze si stanno costruendo molte nuove Sale del Regno, tre nelle Marchesi e sette a Tahiti.

सभाओं में आनेवाले नए लोगों की सदा-बढ़ती संख्या को संभालने के लिए अनेक नए राज्यगृह बनाए जा रहे हैं—मारकेसस में तीन और तहीती में सात।

Inoltre, Gesù avrebbe avuto anche la gioia di accogliere in cielo quei suoi seguaci provati e fidati che da lì avrebbero regnato sulla terra insieme a lui.

इसके अलावा उसके शिष्य जो अपनी वफादारी को साबित करते हैं, उनका स्वर्ग में स्वागत करने में यीशु को बेहद खुशी मिलती। और यही शिष्य राजाओं के तौर पर यीशु के साथ मिलकर पृथ्वी पर शासन करेंगे।

Com’è amorevole che ci venga assicurato che le porte della “città” rimarranno sempre aperte per accogliere in modo ospitale quelli che sono “giustamente disposti per la vita eterna”!

उसने कितना प्यार भरा वादा किया है कि इस “नगर” के फाटक हमेशा खुले रहेंगे और उन सभी को अंदर आने का मौका मिलेगा जो ‘अनंत जीवन के लिए सही मन रखते हैं’!

Domenica 11 maggio 1950 finalmente la capanna era pronta ad accogliere l'importante ospite.

14-15 अगस्त 1947 की मध्य रात्रि को उस सभा ने देश का शासन चलाने की पूर्ण शक्तियां ग्रहण कर लीं।

Infatti Giacobbe diceva fra sé: “Se me lo ingrazierò facendomi precedere da un regalo,+ forse quando mi vedrà mi accoglierà bene”.

याकूब ने ऐसा इसलिए किया क्योंकि उसने सोचा, ‘अगर मैं एसाव को पहले तोहफे भेजकर उसे खुश करूँ+ तो बाद में जब मैं उससे मिलूँगा तो शायद वह मेरे साथ प्यार से पेश आए।’

E che privilegio sarà per la “grande folla” di servitori di Geova che sopravvivrà alla fine di questo malvagio sistema di cose accogliere e istruire coloro che verranno risuscitati alla vita sulla terra! — Riv.

इस दुष्ट व्यवस्था से बचकर निकलनेवाली यहोवा के सेवकों की “बड़ी भीड़” को उनका स्वागत करने और उन्हें सिखाने का क्या ही बड़ा सम्मान मिलेगा!—प्रका.

Per ricevere la benedizione di Geova, come dobbiamo accogliere il suo insegnamento?

यहोवा की आशीष प्राप्त करने के लिए, हमें उसकी शिक्षा के प्रति कैसी प्रतिक्रिया दिखानी चाहिए?

Per darci un vigoroso incentivo a far questo, Dio promette che ‘ci accoglierà’, cioè ci porrà sotto la sua cura protettiva.

ऐसा करने के लिए एक बहुत बड़ी प्रेरणा, परमेश्वर की हमें ‘ग्रहण करने’ की प्रतिज्ञा है, यानी वह हमारी रक्षात्मक रूप से देखभाल करेगा।

Per divenire idonee per la vita eterna, devono ‘accogliere di cuore la parola’, come fecero i 3.000 che si pentirono e si battezzarono nel giorno di Pentecoste del 33 E.V.

इन सभी लोगों के लिए यह ज़रूरी है कि अनंत जीवन पाने के लिए ये भी उन ३००० मनुष्यों की तरह दिल से “वचन ग्रहण” करें, जिन्होंने पिन्तेकुस्त सा. यु. ३३ के दिन पश्चाताप दिखाकर बपतिस्मा लिया था।

E penso che se potessimo spingere questi ragazzi ad accogliere lo spirito imprenditoriale, già in giovane età potremmo cambiare tutto quello che oggi nel mondo è un problema .

और मैं समझता हूँ कि अगर हम बच्चों को छोटी उम्र में ही उद्यमशीलता को गले लगाने दें, तो हम दुनिया में वो सब बदल सकते हैं जो कि समस्यापूर्ण है ।

Altri però potrebbero arrivare in anticipo per essere pronti ad accogliere i visitatori che vengono per conto proprio.

अन्य जन जल्दी आ सकते हैं ताकि उन अतिथियों का स्वागत करने के लिए उपस्थित हो सकें जो अपने आप आते हैं।

+ 17 “‘Perciò uscite di mezzo a loro e separatevi’, dice Geova,* ‘e smettete di toccare ciò che è impuro’”;+ “‘e io vi accoglierò’”.

+ 17 “यहोवा* कहता है, ‘इसलिए उनमें से बाहर निकल आओ और खुद को उनसे अलग करो और अशुद्ध चीज़ को छूना बंद करो,+ तब मैं तुम्हें अपने पास ले लूँगा।’”

Hanno inoltre costruito migliaia di luoghi per radunarsi localmente e grandi sale delle assemblee per accogliere coloro che desiderano ricevere ulteriore istruzione biblica.

इसके अलावा उन्होंने अलग-अलग इलाकों में हज़ारों सभा-गृह और बड़े-बड़े असेम्बली हॉल बनाए हैं, ताकि जो बाइबल सीखना चाहते हैं, वे यहाँ आकर सीख सकें।

Se siamo troppo esigenti o lasciamo la stanza in condizioni indecenti, la direzione dell’albergo potrebbe non essere disposta ad accogliere i testimoni di Geova per future assemblee.

अगर हम बहुत माँग करते हैं या अपने कमरे को एक बदसूरत दशा में छोड़ देंगे, तो होटल प्रबंधन भावी सम्मेलनों के लिए यहोवा के गवाहों को लेने में राज़ी नहीं होगी।

4:30) Se vogliamo avere pace e unità, inoltre, dobbiamo accogliere anche le successive esortazioni di Paolo: “Ogni acrimoniosa amarezza e collera e ira e clamore e parola ingiuriosa sia tolta via da voi con ogni malizia.

4:30) पौलुस ने आगे जो बताया उसे लागू करना भी शांति और एकता बनाए रखने के लिए बेहद ज़रूरी है। उसने कहा: “हर तरह की जलन-कुढ़न, गुस्सा, क्रोध, चीखना-चिल्लाना और गाली-गलौज, साथ ही हर तरह की बुराई को खुद से दूर करो।

Potranno accogliere i milioni di risuscitati.

वे पुनरुत्थान पानेवाले लाखों लोगों का स्वागत करने के लिए तैयार होंगे।

16 E anon c’erano ineguaglianze fra loro; il Signore riversava il suo Spirito su tutta la faccia del paese per preparare la mente dei figlioli degli uomini, ossia per preparare il loro bcuore ad accogliere la parola che sarebbe stata insegnata tra loro al tempo della sua venuta —

16 और उनके बीच कोई असमानता नहीं थी; मानव संतान के मन को तैयार करने के लिए, या उस वचन को प्राप्त करने के प्रति जिसे उसके आगमन के समय उनके मध्य सीखाना था, उनके हृदयों को तैयार करने के लिए प्रभु ने पूरे प्रदेश में अपनी आत्मा उंडेल दी—

Come li accoglierà Geova?

यहोवा उनके साथ कैसे पेश आएगा?

+ 3 E quando sarò andato e vi avrò preparato un posto, verrò di nuovo e vi accoglierò a casa presso di me, così che dove sono io siate anche voi.

+ 3 और जब मैं जाकर तुम्हारे लिए जगह तैयार करूँगा, तो मैं दोबारा आऊँगा और तुम्हें अपने घर ले जाऊँगा ताकि जहाँ मैं हूँ वहाँ तुम भी रहो।

a se stessa, cioè a coloro che Geova Dio deve ancora accogliere nella classe della sposa affinché essa conti 144.000 membri.

नहीं कह रही है, अर्थात, उनसे नहीं जिन्हें यहोवा परमेश्वर दुलहन वर्ग का भाग होने के लिए १,४४,००० को पूरा करने के लिए आगे भी इकठ्ठा करते।

Purtroppo l’ospedale non era sufficientemente attrezzato per accogliere tutti gli uomini, le donne e i bambini feriti che arrivavano.

मगर अफसोस कि उस अस्पताल में घायल आदमियों, औरतों और बच्चों की इतनी भीड़ लगी हुई थी कि सबका इलाज करना नामुमकिन था।

Come il contadino prepara il suolo con l’aratro prima di seminare, così Esdra preparò il suo cuore con le preghiere perché fosse pronto ad accogliere la Parola di Dio.

जिस तरह एक किसान, बीज बोने से पहले हल चलाकर मिट्टी को तैयार करता है, उसी तरह एज्रा ने प्रार्थना करने के ज़रिए अपने हृदय को तैयार किया ताकि परमेश्वर के वचन का बीज आसानी से जड़ पकड़ सके।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में accogliere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।