इतालवी में allontanarsi का क्या मतलब है?

इतालवी में allontanarsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में allontanarsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में allontanarsi शब्द का अर्थ निकलना, निकालना, छोड़ना, जाना, छोड़ देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

allontanarsi शब्द का अर्थ

निकलना

(depart)

निकालना

(depart)

छोड़ना

(leave)

जाना

छोड़ देना

(quit)

और उदाहरण देखें

Ma Gesù riuscì ad allontanarsi’. — Luca 4:16-30.

मगर यीशु वहाँ से बचकर चला गया।’—लूका 4:16-30.

Quando è bene allontanarsi dai compagni che cercano di fare pressione, e perché?

किस हालात में आपका साथियों के बीच से निकल जाना सही होगा और क्यों?

È vero che, laddove è possibile, è saggio allontanarsi per evitare una lite, ma quando si è vittime di un reato è giusto fare il necessario per proteggersi e chiedere aiuto alla polizia.

झगड़े से बचने के लिए जहाँ तक मुमकिन हो वहाँ से निकल जाना ही बेहतर होगा, लेकिन अगर हमें धमकी दी जाती है तो हम अपनी हिफाज़त के लिए कदम उठा सकते हैं और पुलिस की मदद ले सकते हैं।

ma lo stupido detesta allontanarsi dal male.

लेकिन मूर्ख को बुराई छोड़ना रास नहीं आता।

10. (a) Spiegate cosa significa allontanarsi dal male. (b) Cosa include fare il bene?

10. (क) समझाइए कि बुराई को छोड़ने का क्या मतलब है। (ख) भलाई करने में क्या शामिल है?

Conoscere quel proposito comportava una responsabilità: ‘allontanarsi dal male e fare il bene’. — Salmo 37:10, 11, 27-29.

उस उद्देश्य के ज्ञान के साथ एक ज़िम्मेदारी भी आयी: “बुराई को छोड़ और भलाई कर।”—भजन ३७:१०, ११, २७-२९.

+ 3 Salì su una delle barche, che era di Simone, e chiese a questi di allontanarsi un po’ da terra.

+ 3 तब वह उनमें से एक नाव पर चढ़ गया जो शमौन की थी। उसने शमौन से कहा कि नाव को खेकर किनारे से थोड़ी दूर ले जाए।

e allontanarsi dal male è discernimento’”.

बुराई से मुँह फेर लेना ही समझदारी है।’”

COM’È spaventoso pensare che persone che un tempo avevano una buona relazione con Geova possano sviluppare un “cuore malvagio” e ‘allontanarsi dall’Iddio vivente’!

कितना खौफनाक खयाल—कि जो लोग कभी यहोवा के साथ निजी रिश्ते का मज़ा लेते थे, वे लोग एक ‘दुष्ट हृदय’ विकसित करके “जीवते परमेश्वर से दूर हट” सकते हैं!

10 Un bravo pastore sa che potrebbe succedere a qualunque pecora di allontanarsi dal gregge.

10 एक अच्छा चरवाहा जानता है कि उसकी भेड़ झुंड से भटक सकती है।

Se trascura lo studio personale e familiare, le adunanze di congregazione o il ministero, anche un cristiano che prima era forte può allontanarsi dalla fede e forse intraprendere una condotta errata.

अगर निजी अध्ययन, पारिवारिक अध्ययन, कलीसिया में सभाएँ, या सेवकाई उपेक्षित की जाती है, तो वह मसीही भी जो पहले कभी मज़बूत था विश्वास से धीरे-धीरे दूर जाकर, शायद ग़लत आचरण में पड़ सकता है।

Si ricorda anche il percorso che ha fatto nell'allontanarsi dalla macchina, rappresentato dall'attivazione delle cellule grid.

उन्हें वो रास्ता भी याद है जो उन्होंने बाहर आते वक्त लिया था, जो दर्शाया जायेगा ग्रिड कोशिकओं के तरंग भेजने से |

Si è perfino avuta notizia di individui senza scrupoli che hanno cercato di convincere alcuni bambini ad allontanarsi dal luogo dell’assemblea.

बदमाशों द्वारा अधिवेशन क्षेत्र से छोटे बच्चों को लुभाकर दूर ले जाने की कोशिशों की कई रिपोर्ट भी हैं।

Si è avuta notizia di tentativi compiuti da persone di fuori per convincere alcuni bambini ad allontanarsi dal luogo dell’assemblea.

कुछ अजनबियों द्वारा बच्चों को फुसलाकर ले जाने के प्रयासों के बारे में भी रिपोर्टें प्राप्त हुई हैं।

Il Signore avverte Lehi di allontanarsi dalla terra di Gerusalemme, perché egli profetizza al popolo riguardo alla loro iniquità, ed essi cercano di togliergli la vita.

प्रभु लेही को यरूशलेम की भूमि से चले जाने की चेतावनी देता है, क्योंकि उसने वहां के लोगों के अधर्म के संबंध में भविष्यवाणी की थी और वे उसकी जान लेना चाहते थे ।

Invece di allontanarsi dall’Altissimo, quest’uomo d’integrità anelava alla sua precedente “intimità con Dio”.

परमप्रधान से दूर हो जाने के बजाय, इस खराई रखनेवाले पुरुष ने “ईश्वर” के साथ पहले “की मित्रता” की लालसा की।

Un po’ alla volta le mogli lo indussero ad allontanarsi da Geova e a volgersi all’adorazione idolatrica.

इनमें से कई तो झूठे देवी-देवताओं की पूजा करती थीं। उनकी देखा-देखी वह भी मूरतों को पूजने लगा।

+ 8 Hanno fatto in fretta ad allontanarsi dalla via che ho comandato loro di seguire.

+ 8 मैंने उन्हें जिस राह पर चलने की आज्ञा दी थी, वे उससे कितनी जल्दी भटककर दूर चले गए हैं।

Che differenza c’è fra ‘andare alla deriva’, “star lontano” e ‘allontanarsi’?

‘बहकर दूर चले जाने,’ ‘दूर हट जाने’ और ‘पथ-भ्रष्ट हो जाने’ (नयी हिन्दी बाइबिल) के बीच क्या अंतर है?

A volte dei giovani, come il figlio prodigo, possono allontanarsi dalla verità.

ऐसा भी हो सकता है कि कुछ जवान बच्चे शायद उड़ाऊ बेटे की तरह, सच्चाई से बहक जाएँ।

+ 33 L’asina mi ha visto e ha cercato di allontanarsi da me queste tre volte.

+ 33 मैं तुझे रोकने के लिए तीन बार आया था और इन तीनों बार तेरी गधी ने मुझे देखा और मुझसे दूर जाने की कोशिश की।

Il bambino provò più volte ad allontanarsi, ma “l’elefante circondava il bimbo con la proboscide e lo riportava delicatamente dove il padre l’aveva lasciato”, narra il libro Project Elephant.

बच्चा बार-बार वहाँ से निकलने की कोशिश करता है, मगर “हाथी फिर हौले से अपनी सूँड़ में उसे लपेटकर वहीं बिठा लेता है, जहाँ उसका पिता उसे बिठाकर गया था। . . .

Per via della ressa, Gesù era salito sulla barca di Pietro chiedendogli di allontanarsi un po’ dalla riva.

इसलिए यीशु पतरस की नाव पर चढ़ गया और उससे कहा कि नाव को खेकर किनारे से थोड़ी दूर ले जाए।

e li esorta ad allontanarsi dal male.

और कहता है कि बुरे रास्ते से पलटकर लौट आओ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में allontanarsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

allontanarsi से संबंधित शब्द