इतालवी में allontanare का क्या मतलब है?

इतालवी में allontanare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में allontanare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में allontanare शब्द का अर्थ अलग करना, हटाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

allontanare शब्द का अर्थ

अलग करना

verb

Tuttavia, se un cristiano si allontana dal gregge, che ne è del suo obbligo verso i compagni di fede?

लेकिन अगर एक मसीही खुद को मंडली से अलग कर लेता है, तो क्या वह संगी मसीहियों के लिए अपना फर्ज़ निभा सकेगा?

हटाना

verb

और उदाहरण देखें

Min. 20: “Aiutiamo i giovani ad allontanare la calamità”.

२० मि: “पारिवारिक बाइबल अध्ययन—मसीहियों के लिए एक प्राथमिकता।”

Non dovreste piuttosto essere afflitti,+ così da allontanare di mezzo a voi l’uomo che ha fatto una cosa del genere?

क्या तुम्हें मातम नहीं मनाना चाहिए+ और जिस आदमी ने ऐसी करतूत की है, उसे अपने बीच से निकाल नहीं देना चाहिए?

(Proverbi 12:22) Mettere in giro deliberatamente una voce che sai non essere vera equivale a mentire, e la Bibbia dice che i cristiani devono ‘allontanare la falsità e dire la verità ciascuno al suo prossimo’. — Efesini 4:25.

(नीतिवचन १२:२२) जानबूझकर ऐसी बात उड़ाना या फैलाना जो आप जानते हैं कि सच नहीं है झूठ बोलने के बराबर है और बाइबल कहती है कि मसीहियों को ‘झूठ बोलना छोड़कर अपने पड़ोसी से सच बोलना चाहिए।’—इफिसियों ४:२५.

Il comportamento ipocrita delle persone religiose può farci allontanare con disgusto dalla religione.

आज भी जब हम देखते हैं कि धार्मिक होने का दावा करनेवाले, कहते कुछ और करते कुछ और हैं तो शायद हमें धर्म के नाम से ही चिढ़ हो जाए।

(2 Corinti 2:11) Egli si serve della musica per cercare di allontanare i giovani cristiani da Geova!

(२ कुरिन्थियों २:११) वह जवान मसीहियों को यहोवा से दूर करने के लिए संगीत का इस्तेमाल कर रहा है!

L’istruzione obbligatoria ricevuta a Babilonia non fece allontanare Daniele e i suoi compagni da Geova

बाबुल में अनिवार्य शिक्षा ने दानिय्येल और उसके साथियों को यहोवा से दूर नहीं किया

(Romani 8:4, 5; 1 Giovanni 2:15-17) Altrimenti le compagnie non sane ci faranno allontanare da Geova e dai suoi saggi consigli.

(रोमियों ८:४, ५; १ यूहन्ना २:१५-१७) नहीं तो, इनकी वज़ह से हम यहोवा की बुद्धिमानी-भरी सलाह को ठुकराकर उससे दूर चले जाएँगे।

Il suo terzo rapporto, datato 18 marzo 1947, definì l'idea che la Germania potesse essere ridotta a uno stato pastorale "un'illusione" che non avrebbe potuto realizzarsi senza sterminare o allontanare dal paese 25 milioni di persone.

हूवर की 18 मार्च 1947 की तीसरी रिपोर्ट में यह कहा गया कि जर्मनी को चरागाहों के देश के रूप में सीमित करने की धारणा एक "भ्रम" है जिसे 25,000,000 लोगों को ख़त्म करने या देश से बाहर निकालने के बिना हासिल नहीं किया जा सकता है।

13 Satana e i demoni faranno tutto il possibile per allontanare i cristiani dalla vera adorazione.

13 शैतान और उसके पिशाच, मसीहियों को सच्ची उपासना से दूर ले जाने में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।

per allontanare il suo furore distruttivo.

कि वह अपनी जलजलाहट शांत करे जो उन्हें नाश कर सकती थी।

Dice che può allontanare tutti da lui. Non dargliela vinta!

शैतान का कहना है कि वह हर किसी को परमेश्वर की उपासना से दूर ले जा सकता है।

(Giovanni 4:24; 1 Pietro 5:8) Non dimenticate mai che in effetti Satana ha asserito di poter ‘allontanare chiunque da Dio’.

(यूहन्ना 4:24; 1 पतरस 5:8) मत भूलिए कि शैतान ने एक तरह से यह दावा किया है कि ‘मैं जिसे चाहूँ उसे परमेश्वर से दूर कर सकता हूँ।’

2 Perciò Geova, l’Iddio d’Israele, dice questo contro i pastori che pascolano il suo popolo: “Avete fatto allontanare le mie pecore, le avete disperse e non avete rivolto loro la vostra attenzione”.

2 इसलिए इसराएल का परमेश्वर यहोवा अपने लोगों के चरवाहों को यह संदेश सुनाता है: “तुमने मेरी भेड़ों को तितर-बितर कर दिया है, उन्हें बिखरा दिया है और उन पर कोई ध्यान नहीं दिया।”

Il giusto timore di Dio dovrebbe farci allontanare dal male.

परमेश्वर के लिए सही किस्म का भय हमें बुराई के रास्ते से फिरने के लिए उकसाएगा।

Dammi una possibilità e riuscirò ad allontanare tutti da Dio’.

और अगर मुझे एक मौका दिया जाए तो मैं किसी को भी परमेश्वर से दूर कर सकता हूँ।’

La risposta definitiva all’asserzione di Satana di poter allontanare gli esseri umani da Geova Dio fu data da Gesù Cristo, il suo stesso Figlio.

शैतान ने जो दावा किया था कि वह लोगों को यहोवा से दूर कर सकता है, उसका सबसे बढ़िया जवाब, खुद परमेश्वर के बेटे यीशु मसीह ने दिया।

Come posso ‘allontanare la falsità’ quando compilo moduli, atti pubblici e dichiarazioni dei redditi o quando sostengo degli esami? — Efesini 4:25; Isaia 28:15; Matteo 22:17-21; Romani 13:1-7.

जब मैं स्कूल में इम्तिहान देता हूँ या कोई फॉर्म भरता हूँ, जैसे टैक्स भरने के लिए फॉर्म या कोई और सरकारी फॉर्म, तब मैं “छल-कपट को खुद से दूर” कैसे रख सकता हूँ?—इफिसियों 4:25; यशायाह 28:15; मत्ती 22:17-21; रोमियों 13:1-7.

Questo libro della legge non si deve allontanare dalla tua bocca.

कानून की इस किताब को अपने मुँह से दूर न करना, तू इसकी एक-एक बात का पालन करना।

‘La lealtà presuppone fedeltà alla promessa fatta o indefettibile fedeltà all’istituzione o ai princìpi cui ci si sente moralmente vincolati; il termine non esprime semplice adesione, ma anche resistenza a qualsiasi allettamento possa farci allontanare da ciò cui abbiamo aderito’.

‘निष्ठा का अभिप्राय है अपने दिए हुए वचन का पालन या उस संस्थान अथवा सिद्धान्तों के प्रति जारी भक्ति जिसके प्रति व्यक्ति अपने आपको नैतिक रूप से बाध्य महसूस करता है; यह पद न सिर्फ़ समर्थन को बल्कि फुसला-मनाकर उस समर्थन से दूर किए जाने के विरोध को भी सूचित करता है।’

Il tempo concesso da Dio ha inoltre mostrato chiaramente che Satana non è riuscito ad allontanare tutte le persone dall’adorazione di Dio.

इसके अतिरिक्त परमेश्वर ने जो समय दिया है उसने स्पष्ट रूप से यह प्रदर्शित किया है कि शैतान सब व्यक्तियों को परमेश्वर की उपासना करने से रोकने में सफल नहीं हुआ है।

11 Mi ha fatto allontanare dai miei sentieri e mi ha dilaniato;*

11 वह मुझे रास्ते से घसीटकर ले गया और उसने मेरी बोटी-बोटी कर दी है। *

Ma, impostori o no, tutti sono efficaci strumenti che Satana impiega per allontanare le persone da Geova, rendendole cieche alla “gloriosa buona notizia”. — 2 Corinti 4:3, 4.

मगर चाहे वे ढोंगी हों या कुछ और, वे सब-के-सब शैतान के हाथों की कठपुतलियाँ हैं जिन्हें वह लोगों को यहोवा के खिलाफ करने में बहुत अच्छी तरह से इस्तेमाल करता है और वह उन तक ‘तेजोमय सुसमाचार के प्रकाश’ को नहीं पहुँचने देता है।—२ कुरिन्थियों ४:३, ४.

(Rivelazione 12:7-9) Il Diavolo sa di avere solo breve tempo per dimostrare la sua sfida di poter allontanare tutti gli uomini dall’adorazione di Dio.

(प्रकाशितवाक्य १२:७-९) इब्लीस जानता है कि अपनी इस चुनौती को साबित करने के लिए कि वह सब मनुष्यों को परमेश्वर की उपासना करने से हटा सकता है, उसके पास केवल थोड़ा समय ही है।

Per questo esortiamo coloro che prestano ascolto al messaggio del Regno ad allontanare ira, collera, malizia, parlare ingiurioso e discorso osceno.

इसलिए हम राज्य संदेश सुननेवालों से गुज़ारिश करेंगे कि वे क्रोध, रोष, बैरभाव, निंदा और गालियाँ बकना छोड़ दें।

(Genesi 18:25) Realmente, per i servitori di Dio, “il timore di Geova è una fonte di vita, per allontanare dai lacci della morte”. — Proverbi 14:27.

(उत्पत्ति १८:२५) सचमुच, परमेश्वर के अपने लोगों के लिए “यहोवा का भय मानना, जीवन का सोता है, और उसके द्वारा लोग मृत्यु के फन्दों से बच जाते हैं।”—नीतिवचन १४:२७.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में allontanare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

allontanare से संबंधित शब्द