इतालवी में altrettanto का क्या मतलब है?

इतालवी में altrettanto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में altrettanto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में altrettanto शब्द का अर्थ भी, वही, इतना, उसी, समान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

altrettanto शब्द का अर्थ

भी

(also)

वही

इतना

(so much)

उसी

समान

और उदाहरण देखें

Rowena partecipava con zelo al ministero di campo, aiutando regolarmente altri a fare altrettanto.

रोईना ने उत्साहपूर्वक क्षेत्र सेवा में भाग लिया और लगातार दूसरों को भी ऐसा करने में मदद दी।

(Il Cantico dei Cantici 8:6, 7) Allo stesso modo, tutte le donne che accettano una proposta di matrimonio dovrebbero essere altrettanto decise a rimanere fedeli al marito e ad avere profondo rispetto per lui.

(श्रेष्ठगीत 8:6, 7) उसी तरह, शादी करनेवाली हर स्त्री को ठान लेना चाहिए कि वह अपने पति की वफादार बनी रहेगी और उसका गहरा आदर करेगी।

Egli sapeva trovare e leggere con facilità brani delle Sacre Scritture, e insegnò ad altri a fare altrettanto.

वह पवित्र शास्त्र के खण्डों को आसानी से खोज सका और पढ़ सका, और उसने दूसरों को वैसा ही करना सिखाया।

E altrettanto fa la grande folla.

और बड़ी भीड़ भी ऐसा ही करती है।

“Pensiamo”, spiega, “che un certo numero di altri siano dovuti a fattori ereditari non altrettanto forti che interagiscono con l’ambiente”.

“हम समझते हैं,” वह कहती है, “कि स्तन कैंसर की एक अनिश्चित संख्या कुछ-दुर्बल आनुवंशिक तत्त्वों का पर्यावरण के साथ कार्य करने के द्वारा होती है।”

Inoltre, quando seguiamo il modello lasciato da Gesù e aiutiamo gli altri a fare altrettanto, adoriamo Dio unitamente e con gioia e questo lo rallegrerà.

इसके अलावा, जब हम यीशु के नक्शे-कदम पर चलते हैं और दूसरों को भी ऐसा करने के लिए उकसाते हैं, तो हम एक होकर खुशी-खुशी यहोवा की उपासना कर पाते हैं।

D’un tratto nascondono alla vista una fetta di paesaggio e poi, con altrettanta rapidità, si alzano scoprendolo.

अचानक, बादल पूरे-के-पूरे नज़ारे को ढक लेते हैं लेकिन पलक झपकते ही सारे बादल छँट जाते हैं और उस नज़ारे से बादलों का परदा उठ जाता है।

Innanzi tutto, pochi alimenti si accompagnano altrettanto bene a una così ampia gamma di sapori.

इसकी एक वजह यह है कि इसमें कई तरह के मसाले वगैरह मिलाकर बहुत लज़ीज़ बनाया जा सकता है।

13 E Geova proseguì: “Altrettanto impuro sarà il pane che gli israeliti mangeranno fra le nazioni in cui li disperderò”.

13 यहोवा ने यह भी कहा, “जब मैं इसराएलियों को दूसरे देशों में तितर-बितर कर दूँगा तो वहाँ वे इसी तरह अशुद्ध रोटी खाएँगे।”

“Posso dirvi francamente che anche se siamo assolutamente sicuri che Gesù è esistito . . . non possiamo dire di sapere con altrettanta certezza che Dio lo destò dai morti”.

“हम जितने यकीन के साथ यह कह सकते हैं कि यीशु इस पृथ्वी पर रहा था . . . , उतने ही यकीन के साथ हम यह नहीं कह सकते कि मरने के बाद परमेश्वर ने उसे जी उठाया।”

Finite per chiedervi se sareste capaci di mostrare la stessa gentilezza e la stessa padronanza, specie se foste altrettanto forti.

आप सोचने लगते हैं कि अगर आप उसकी जगह होते, तो क्या आप भी ऐसी ही कोमलता और ऐसा ही संयम दिखा पाते, खासकर अगर आपके पास भी उसके जैसी ताकत होती!

Michael accettò di fare altrettanto.

यह देखकर माइकल भी उनके साथ अध्ययन करने लगा।

(1 Pietro 4:12, New International Version) Anche se qui Pietro si riferisce alla persecuzione, le sue parole si applicano altrettanto bene a qualsiasi sofferenza il credente debba sopportare.

(1 पतरस 4:12, न्यू इंटरनेशनल वर्शन) हालाँकि इस आयत में पतरस, सुसमाचार की खातिर सताए जाने की बात कर रहा है, मगर उसके शब्दों को हर तरह की तकलीफों पर बखूबी लागू किया जा सकता है, जिनका सामना शायद एक मसीही को करना पड़े।

La fame dei bambini africani non deve essere drammatica come quella della fotografia di Carter del 1993 per essere altrettanto mortale.

अफ़्रीका में बाल भुखमरी के जानलेवा होने के लिए उसका उतना अधिक प्रभावशाली होना ज़रूरी नहीं है जितना कि कार्टर के 1993 के चित्र में दर्शाया गया है।

Dare sfogo alla rabbia può far male alla salute, e reprimerla può essere altrettanto dannoso.

गुस्से से बेकाबू हो जाना आपकी सेहत के लिए अच्छा नहीं है और न ही उसे दिल में रखना अच्छा होता है।

(2 Timoteo 3:1) Semmai doveste trovarvi in una situazione altrettanto difficile, seguite l’esempio di Elia: apritevi con Dio esprimendogli il vostro stato d’animo.

(2 तीमुथियुस 3:1) अगर आप खुद को कभी ऐसे हालात में पाते हैं, तो एलिय्याह की मिसाल पर चलिए: परमेश्वर से अपने दिल की हर बात कह दीजिए।

È facile rispettare un uomo che manifesta il frutto dello spirito ed è facile amare una donna che fa altrettanto.

आत्मा के फल प्रदर्शित करनेवाले पुरुष का आदर करना, और ऐसा करनेवाली स्त्री से प्रेम करना आसान होता है।

Dobbiamo essere altrettanto coraggiosi e determinati nel far sì che la buona notizia venga predicata.

उसी तरह हमें भी सुसमाचार का प्रचार करने के हमारे प्रयासों में साहसी और दृढ़ निश्चयी बनना है।

Secondo la Banca Mondiale, “ogni anno nei paesi in via di sviluppo nelle città si formano all’incirca dai 12 ai 15 milioni di nuove famiglie, che hanno bisogno di altrettante abitazioni”.

संयुक्त राष्ट्र की एक खास एजेन्सी, विश्व बैंक ने कहा: “विकासशील देशों के शहरों की आबादी में हर साल लगभग 1.2 से 1.5 करोड़ नए परिवार जुड़ जाते हैं, साथ ही इतने ही घरों की ज़रूरत भी पैदा हो जाती है।”

17 Trasmettere ai piccoli le verità bibliche è importante, ma altrettanto importante è l’esempio.

१७ बालकों को बाइबल सच्चाइयाँ प्रदान करना महत्त्वपूर्ण है, लेकिन जनकीय उदाहरण उतना ही महत्त्वपूर्ण है।

Ma è altrettanto importante che si domandi: ‘Io sono la persona giusta per lei?

लेकिन यह सवाल भी उतना ही ज़रूरी है, ‘क्या मैं वाकई उसके लिए ठीक रहूँगा?

La repressione fu altrettanto violenta.

इस विद्रोह का भी कठोरता से दमन किया गया।

(Atti 5:42) Seguendo l’esempio di Gesù su come considerare e trattare i deboli, potremmo avere risultati altrettanto incoraggianti nella nostra congregazione.

(प्रेरितों 5:42) कमज़ोर लोगों को यीशु ने जिस नज़र से देखा और वह उनके साथ जैसे पेश आया, अगर हम भी अपनी कलीसिया में वैसा करें तो अच्छे नतीजे देखने की उम्मीद कर सकते हैं।

Permettono di tracciare altrettanti solchi in un unico passaggio.

वे किसी घाटि को एक ही छलांग में पार कर सकने की क्षमता रखते थे।

Ricordare quanto Geova e suo Figlio parlano bene degli esseri umani imperfetti ci spingerà a essere altrettanto prodighi di lodi. — Matteo 25:21-23; 1 Corinti 4:5.

अगर हम याद रखें कि यहोवा और उसका बेटा यीशु, हम असिद्ध इंसानों की किस तरह दिल खोलकर तारीफ करते हैं, तो हम बेझिझक दूसरों की तारीफ करेंगे।—मत्ती 25:21-23; 1 कुरिन्थियों 4:5.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में altrettanto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।