इतालवी में applicato का क्या मतलब है?

इतालवी में applicato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में applicato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में applicato शब्द का अर्थ अँकित करना, लागू, गुमाश्ता, आँकलन, प्रकट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

applicato शब्द का अर्थ

अँकित करना

(put)

लागू

(put)

गुमाश्ता

(clerk)

आँकलन

(put)

प्रकट

(put)

और उदाहरण देखें

Dunque vi furono benefici originati da calamità -- benefici per la scienza pura e per la scienza applicata, e per la medicina.

अतः आपदाओं में भी लाभ थे हमारे पूर्ण विज्ञानं साथ ही साथ व्यावहारिक विज्ञानं दोनों को लाभ थे | और दवाओं से भी |

6 Ora, fratelli, queste cose le ho applicate a me e ad Apòllo+ per il vostro bene, affinché tramite noi impariate il principio di non andare oltre ciò che è scritto e non vi gonfiate d’orgoglio,+ favorendo l’uno a discapito dell’altro.

6 भाइयो, मैंने तुम्हारे भले के लिए खुद को और अपुल्लोस+ को मिसाल बनाकर ये बातें कही हैं ताकि तुम हमारी मिसाल से इस नियम पर चलना सीखो: “जो लिखा है उससे आगे न जाना” ताकि तुम घमंड से फूलकर एक को दूसरे से बेहतर न समझो।

La Legge veniva applicata erroneamente, e a causa di quelle tradizioni invece d’essere fonte di luce divenne gravosa.

उन परंपराओं की वजह से व्यवस्था लोगों के लिए ज्ञान का ज़रिया बनने के बजाय एक भारी बोझ बन गई।

**Nota: se hai acquistato il tuo dominio .shoes in Google Domains a un prezzo più basso prima del 1° ottobre 2016, per i successivi rinnovi continuerà a essere applicato il prezzo originale più basso, a condizione che non vi siano interruzioni della registrazione (ad es. a condizione che la tua registrazione non scada).

** नोट: यदि आपने 1 अक्टूबर, 2016 से पहले कम मूल्य पर Google डोमेन में अपना .shoes डोमेन खरीदा है, तो आपके नवीनीकरण उस मूल कम कीमत पर जारी रहेगा जब तक कि आपकी पंजीकरण में कोई बाधा नहीं है (जैसे।

7 Forse leggete personalmente la Bibbia da anni e ne applicate i consigli.

७ कई सालों के दौरान आपने शायद व्यक्तिगत रूप से बाइबल को पढ़ा होगा और उसकी सलाह को लागू किया होगा।

Per illustrare che non era mai stata intenzione di Dio che la legge sabatica venisse applicata in maniera così estremistica, Gesù citò un episodio riportato in 1 Samuele 21:3-6.

यीशु ने 1 शमूएल 21:3-6 में लिखी घटना का हवाला देकर समझाया कि परमेश्वर यह हरगिज़ नहीं चाहता कि सब्त के नियम का इतनी सख्ती से पालन किया जाए।

L'impostazione dei colori ad alto contrasto viene applicata solo a Google Voice, al sito Google Developers e ad altri siti con documentazione per sviluppatori su un browser, come Chrome.

हाई-कंट्रास्ट रंगों की सेटिंग Chrome जैसे ब्राउज़र पर सिर्फ़ Google Voice, Google Developers साइट और डेवलपर दस्तावेज़ की दूसरी साइटों पर लागू होती है.

I progressi in quest’ambito dipenderanno, innanzitutto, dalla capacità di realizzare approcci efficaci a livello locale, che possano essere adattati, replicati e applicati su larga scala.

पहली और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रगति ऐसे कारगर और स्थानीय दृष्टिकोणों को तैयार करने पर निर्भर करेगी जिन्हें अपनाया जा सके, दोहराया जा सके, और बढ़ाया जा सके।

3 Applicate i consigli e preparatevi bene: Ognuno può migliorare nell’arte di parlare e insegnare.

३ सलाह पर अमल करें और अच्छी तैयारी करें: बोलने और सिखाने की कला में हर कोई और ज़्यादा तरक्की कर सकता है।

• Ustioni: Nel caso di ustioni non gravi, applicate acqua fredda (non gelata) sulla bruciatura per almeno 20 minuti.

• जल जाने पर: अगर हलका-फुल्का जल गया हो तो उस जगह पर कम-से-कम २० मिनट तक ठंडा पानी (लेकिन बहुत ज़्यादा ठंडा नहीं) उँडेलते रहिए।

Nelle Scritture Greche Cristiane il titolo “Amen” è applicato a Gesù per indicare che la sua testimonianza è “fedele e verace”. — Rivelazione (Apocalisse) 3:14.

मसीही यूनानी शास्त्र में यीशु को “आमीन” की उपाधि दी गयी है। यह उपाधि दिखाती है कि उसकी गवाही ‘विश्वासयोग्य और सच्ची’ है।—प्रकाशितवाक्य 3:14. (w09 6/1)

Le impostazioni che salvi dopo avere eseguito l'accesso vengono applicate in ogni browser su cui hai eseguito l'accesso al tuo Account Google.

अगर आप Google खाते में साइन इन करने के बाद अपनी खोज की सेटिंग में बदलाव करते हैं, तो यह सेटिंग उन सभी ब्राउज़र पर लागू हो जाएगी जिनमें आपने साइन इन किया हुआ है.

Questa tecnica può essere applicata a livello di file o anche su blocchi di dati, potenzialmente con conseguente drastica riduzione dello spazio di memorizzazione richiesto.

इस तकनीक को फ़ाइल स्तर पर या असंपूर्ण डेटा ब्लॉक पर भी लागू किया जा सकता है जिससे आवश्यक संग्रह स्थान में संभवतः भारी कमी हो जाती है।

Per ricevere rimborsi fiscali o per domande specifiche sulle imposte applicate a queste vendite, contatta direttamente il venditore.

इन बिक्रियों की विक्रय कर की धनवापसियों और कर के बारे में खास सवालों के लिए सीधे विक्रेता से संपर्क करना चाहिए.

Calvino governò Ginevra con un’infinità di regole inflessibili applicate da “Anziani” il cui “ufficio”, disse, è quello di “sorvegliare la vita di tutti”.

उसने जीनिवा पर अनेक सख़्त नियमों से नियंत्रण किया, जो “प्राचीनों” द्वारा लागू किया गया जिनके “कार्य” केलविन बताता है, “सभी के जीवन का निरीक्षण करना है।”

(Rivelazione [Apocalisse] 7:4; 14:1; 20:6) Come in Israele il sommo sacerdote portava nel Santissimo prima il sangue del toro per espiare i peccati dei sacerdoti, così il valore del sangue versato da Gesù fu applicato prima a questi 144.000 sottosacerdoti.

(प्रकाशितवाक्य 7:4; 14:1; 20:6) जिस तरह इस्राएल का महायाजक पहले याजकों के पापों की प्रायश्चित्त के लिए बछड़े की बलि चढ़ाता था, उसी तरह यीशु के लहू से सबसे पहले इन 1,44,000 याजकों को फायदा होता।

Applicate le cose che imparate, continuate a praticarle e “l’Iddio della pace sarà con voi”. — Filippesi 4:9.

आप जो सीखते हैं, उस पर अमल कीजिए, और ऐसा हमेशा करते रहिए। तब ‘परमेश्वर जो शान्ति का सोता है आपके साथ रहेगा।’—फिलिप्पियों 4:9.

La mia coscienza addestrata secondo la Bibbia sarebbe turbata se nel corso di una tecnica diagnostica o terapeutica una parte del mio sangue venisse prelevata, modificata e applicata o reintrodotta nel mio corpo?

अगर जाँच या इलाज के दौरान मेरा कुछ खून निकाला जाता है और उसमें कुछ परिवर्तन करके फिर से मेरे शरीर में डाल दिया जाता है, तो क्या बाइबल द्वारा प्रशिक्षित मेरा विवेक मुझे कचोटेगा?

Alla fine dei 1.000 anni il proposito originale di Dio dichiarato in Genesi 1:28 si sarà adempiuto e il sacrificio di riscatto sarà stato applicato in misura completa.

और फिर 1,000 साल के अंत में उत्पत्ति 1:28 में बताया गया परमेश्वर का असली मकसद पूरा होगा और फिरौती बलिदान को पूरी तरह से लागू किया जा चुका होगा।

“Una volta applicato sulla ferita, il miele viene in qualche misura diluito dai liquidi corporei, il che ne attenua la naturale acidità”, afferma l’articolo del Globe.

ग्लोब रिपोर्ट करता है: “जब शहद को घाव पर लगाया जाता है तो शरीर से निकलनेवाले द्रव्य इसमें मिल जाते हैं और इससे शहद में रहनेवाला कुदरती अम्ल कम हो जाता है।”

In che modo gli unti hanno applicato il consiglio della parabola di Gesù delle dieci vergini?

इस मिसाल में दी सलाह अभिषिक्त मसीही कैसे खुद पर लागू करते हैं?

Se basate i vostri discorsi sul “modello di sane parole” e fate assegnamento sul canale di Geova quando spiegate e applicate le scritture, le vostre affermazioni saranno accurate.

अगर आप ‘खरी बातों के आदर्श’ के मुताबिक भाषण देंगे और यहोवा के ठहराए इंतज़ाम की मदद लेकर आयतों का मतलब समझाएँगे और उन्हें लागू करेंगे, तो आपकी जानकारी बिलकुल सही होगी।

Questi disastri fungono da esempi lampanti della necessità di creare strumenti come l’ HFA, soprattutto perché le cause che aumentano il rischio di calamità naturali – uso improprio della terra, criteri di costruzione inesistenti o scarsamente applicati, degrado ambientale, povertà, cambiamenti climatici e, più importante, amministrazione inefficiente a causa di istituzioni inadeguate e insufficienti – sono ancora tante.

इन आपदाओं से हमें HFA जैसे साधनों की आवश्यकता के बारे में भारी चेतावनी मिलती है, विशेष रूप से इसलिए कि आपदा जोखिम के कारकों - भूमि का अनुचित उपयोग, अस्तित्वहीन या ठीक तरह से लागू न किए गए भवन-निर्माण कोड, पर्यावरण क्षरण, गरीबी, जलवायु परिवर्तन, और, सबसे महत्वपूर्ण, अनुपयुक्त और अपर्याप्त संस्थाओं द्वारा कमजोर नियंत्रण – की अभी भी भरमार है।

Nei luoghi in cui esiste questo bisogno, le congregazioni organizzano corsi di alfabetizzazione basati sulla pubblicazione Applicati alla lettura e alla scrittura, se è disponibile nella lingua locale.

कुछ कलीसियाएँ अपने इलाके की ज़रूरत के हिसाब से ऐसी क्लासें रखती हैं जिनमें पढ़ना-लिखना सिखाया जाता है।

Per di più le argomentazioni di Pablo Christiani non si basavano su chiari ragionamenti tratti dalle Scritture Ebraiche, ma su fonti rabbiniche peraltro male applicate.

साथ ही, पाब्लो क्रिस्तिआनी के तर्क इब्रानी शास्त्रवचनों की स्पष्ट समझ पर नहीं परन्तु ग़लत अनुप्रयोग किए गए रब्बीनी लेखनों पर आधारित थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में applicato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।