इतालवी में approccio का क्या मतलब है?

इतालवी में approccio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में approccio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में approccio शब्द का अर्थ पहुँच, पहुँचें, प्रस्ताव, सन्निकटन, सुझाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

approccio शब्द का अर्थ

पहुँच

(approach)

पहुँचें

प्रस्ताव

(overture)

सन्निकटन

सुझाव

(overture)

और उदाहरण देखें

Di solito un approccio ragionevole ha più successo.

इसके लिए, तर्क करके समझाने के अकसर अच्छे नतीजे निकलते हैं।

Perché Paolo si definì fariseo, e come potremmo usare un approccio simile in alcune occasioni?

पौलुस क्यों कहता है कि वह एक फरीसी है? हम कुछ लोगों के साथ तर्क करते वक्त कैसे पौलुस का तरीका आज़मा सकते हैं?

Questo approccio deriva dalla nostra religione islamica, che invoca alla pace, onora la vita, rispetta la dignità, promuove lo sviluppo umano e ci spinge a fare del bene agli altri.

यह दृष्टिकोण हमारे इस्लामी धर्म से उत्पन्न होता है, जो शांति का आह्वान करता है, जीवन का सम्मान करता है, गरिमा का आदर करता है, मानव विकास को बढ़ावा देता है, और हमें दूसरों के लिए अच्छा करने का निर्देश देता है।

Infine, dati i timori, condivisi da Bill, sulla sostenibilità e sulla scalabilità dell’MVP, vorrei dire che non è cosa da poco che i governi ospitanti sostengano con vigore questo approccio.

अंत में, MVP की स्थिरता और स्केलेबिलिटी के बारे में बिल के द्वारा व्यक्त की गई चिंताओं को देखते हुए, यह कोई छोटी बात नहीं है कि मेज़बान सरकारें इस दृष्टिकोण की घोर समर्थक हैं।

Poiché usò questo approccio ‘maneggiando rettamente la parola di Dio’, alcuni che lo udirono smisero di essere semplici ascoltatori e divennero credenti.

यही तरीका अपनाकर, पौलुस ‘परमेश्वर के वचन को ठीक रीति से काम में लाया,’ इसलिए कुछ लोगों ने न सिर्फ उसकी बातें सुनीं, बल्कि वे विश्वासी भी बन गए।

I progressi in quest’ambito dipenderanno, innanzitutto, dalla capacità di realizzare approcci efficaci a livello locale, che possano essere adattati, replicati e applicati su larga scala.

पहली और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रगति ऐसे कारगर और स्थानीय दृष्टिकोणों को तैयार करने पर निर्भर करेगी जिन्हें अपनाया जा सके, दोहराया जा सके, और बढ़ाया जा सके।

Spesso un approccio diverso rende un argomento più interessante.

अक़सर, एक विषय पर बात शुरू करने का अलग सा तरीक़ा उसे और ज़्यादा रोचक बना सकता है।

Li avrei guardati tutti i giorni, ma quella volta li ho visti in modo diverso -- un nuovo approccio alla scultura, un modo di fare forme volumetriche senza materiali solidi.

मैंने इसे हर रोज़ देखा होगा, लेकिन इस वक्त मैंने इसे अलग तरह से देखा -- मूर्तिकला के लिए एक नया दृष्टीकोण, बड़ी आकृतियां बनाने का एक तरीका भारी और ठोस सामग्री के बिना |

È probabile che un simile approccio, benigno e ponderato, si riveli molto più efficace di uno sfogo emotivo.

इस तरह प्यार से और सोच-समझकर बातें करना ज़्यादा फायदेमंद होता है, बजाय अपने बच्चे पर गुस्सा उतारने के।

Entrambi gli approcci sono necessari ed è necessario che si integrino a vicenda.

हमें दोनों तरह की पहुंच की जरूरत हैं, और जरूरत है कि दोनों मिलकर काम करें.

Difatti una rivista specializzata dice: “Curare il diabete senza educare sistematicamente il paziente all’autogestione può essere considerato un approccio scadente e poco etico”. — Diabetes Care.

दरअसल, डायबिटीज़ केयर पत्रिका कहती है: “डायबिटीज़ का इलाज करवाने के साथ-साथ, अगर एक इंसान इसके बारे में लगातार, सही-सही जानकारी हासिल न करे, तो उसका इलाज अधूरा रह जाएगा और वह ठीक से अपनी देखभाल नहीं कर पाएगा।”

Visto il bisogno di renderla disponibile in sempre più lingue, il Comitato degli Scrittori del Corpo Direttivo dispose corsi di formazione per insegnare ai traduttori un approccio sistematico ed efficiente al lavoro.

बहुत-सी भाषाओं में इस बाइबल की माँग बढ़ने लगी। इसलिए शासी निकाय की लेखन-समिति ने अनुवादकों को प्रशिक्षण देने के लिए कोर्स तैयार किए ताकि वे बाइबल का अनुवाद कायदे से और कुशलता से कर सकें।

16 Un sorvegliante viaggiante ha trovato pratico il seguente approccio.

16 एक सफरी निगरान यह तरीका अपनाता है: अपना परिचय देने के बाद, वह घर-मालिक को क्या आप सच्चाई जानना चाहेंगे?

Esiste un particolare approccio medico (chiamato analisi rischi/benefìci) che facilita la collaborazione fra medici e pazienti al fine di evitare le emoterapie.

हाल ही के एक चिकित्सीय उपगमन (जोखिम/लाभ विशलेषण, नामक) से डॉक्टरों और मरीज़ों को रक्त उपचार से बचे रहने के लिये सहयोग में आसानी हो रही है।

Ma si può fare molto per elevare l’efficacia di questi metodi, sia migliorando i dispositivi stessi o mediante l’attuazione di programmi di controllo secondo diversi approcci ecologici.

लेकिन इन डिवाइसों में सुधार करके या विभिन्न पारिस्थितिक सेटिंग में नियंत्रण कार्यक्रमों को लागू करके इन विधियों की कारगरता को बढ़ाने के लिए बहुत कुछ किया जा सकता है।

(2 Timoteo 3:16, 17) L’approccio usato da Salomone nel trattare questo argomento che lo coinvolgeva a livello emotivo può esserci utile per comunicare meglio con i nostri cari?

(2 तीमुथियुस 3:16, 17) जब हम किसी नाज़ुक मामले पर अपने अज़ीज़ों से बात करते हैं और हम उन्हें अपने दिल की बात ठीक-ठीक बताना चाहते हैं, तो क्या सुलैमान की सलाह हमारी मदद कर सकती है?

Con un approccio simile, il Sudafrica ha compiuto notevoli progressi verso un ideale di "nazione arcobaleno", partendo da una realtà di segregazione istituzionalizzata, in soli due decenni.

इस भावना के साथ दक्षिण अफ्रीका ने मात्र दो दशक में संस्थागत अलगाव से हट कर आदर्श “इंद्रधनुषी राष्ट्र” की दिशा में सराहनीय प्रगति की है.

Lo sviluppo di un nuovo approccio - basato su una prospettiva più ampia e sistemica - deve diventare una priorità assoluta di tutti coloro cha hanno la possibilità di indurre cambiamenti, tra cui gli amministratori delegati e gli alti funzionari pubblici.

व्यापक, प्रणालीगत परिदृश्य पर आधारित - नए दृष्टिकोण का विकास करना उन लोगों की सर्वोच्च प्राथमिकता बन जानी चाहिए जिनके पास बदलाव पेश करने की क्षमता है, इनमें सीईओ और वरिष्ठ सरकारी अधिकारी शामिल हैं।

Ma l’approccio multilaterale, mediante l’Organizzazione Mondiale del Commercio, si è dimostrato meno efficace di quanto sperato, così ora stanno tentando di raggiungere questo obiettivo attraverso accordi bilaterali e regionali.

लेकिन विश्व व्यापार संगठन का उपयोग करके, बहुपक्षीय दृष्टिकोण उससे कम प्रभावी साबित हुआ है जिसकी उन्होंने उम्मीद की थी, इसलिए अब वे द्विपक्षीय और क्षेत्रीय समझौतों के माध्यम से इस लक्ष्य को प्राप्त करने की कोशिश कर रहे हैं।

Questo approccio è stato ripudiato dal Giudaismo ortodosso e dagli ebrei conservatori come irrealistico e pericoloso.

आर्थोडॉक्स व कंज़र्वेटिव यहूदियों द्वारा इस पद्धति को अवास्तविक तथा खतरनाक कहकर अस्वीकार कर दिया गया है।

Questo approccio è in uso da più di un secolo.

अब, यह दृष्टिकोण चारों ओर रहा है एक शताब्दी से अधिक के लिए।

Potremmo usare un approccio simile quando parliamo con cattolici o protestanti.

वह सदूकियों की तरह नहीं था जो मानते थे कि इंसान एक बार जब मर जाता है तो दोबारा कभी ज़िंदा नहीं हो सकता।

L’approccio filosofico di Maimonide influì pure su filosofi ebrei posteriori, come Baruch Spinoza, spingendoli a discostarsi apertamente dal giudaismo ortodosso.

मैमोनाइडस् के दर्शनशास्त्रीय विचारों ने बारूक़ स्पीनोज़ा जैसे बाद के यहूदी दार्शनिकों को कट्टर यहूदी धर्म को पूर्णतः छोड़ने के लिए प्रभावित किया।

Al fine di garantire che la conferenza di Addis Abeba produca l’azione necessaria, la Banca Mondiale, il Fondo Monetario Internazionale e molte altre banche multilaterali di sviluppo regionale stanno lavorando su un approccio comune in grado di aggiungere nuovi miliardi di dollari, sotto forma di aiuti e fondi pubblici per lo sviluppo, ai trilioni necessari per finanziarie l’agenda post-2015.

यह सुनिश्चित करने के लिए कि अदीस अबाबा सम्मेलन में अपेक्षित कार्रवाई होती है, विश्व बैंक, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, और अनेक क्षेत्रीय बहुपक्षीय विकास बैंक (एमडीबी) संयुक्त दृष्टिकोण पर काम कर रहे हैं जिसमें 2015 के बाद के कार्यक्रम के वित्त-पोषण के लिए आवश्यक ख़रबों की राशि में अनुदान और आधिकारिक विकास सहायता (ओडीए) के रूप में अरबों डॉलर की निधियों का लाभ मिल सकेगा।

A quanto pare, l’approccio di molti critici ai miracoli è condizionato da un forte pregiudizio: è impossibile che accadano cose del genere.

और चमत्कारों के बारे में कई आलोचक इस धारणा पर अड़े रहते हैं कि चमत्कार हो ही नहीं सकते।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में approccio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।