इतालवी में attendere का क्या मतलब है?

इतालवी में attendere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में attendere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में attendere शब्द का अर्थ इंतज़ार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

attendere शब्द का अर्थ

इंतज़ार करना

verb (Trattenersi dall'agire o muoversi per un certo tempo o finché un qualche evento non si verifichi.)

Ma che dire se dovesse attendere più a lungo di quanto hanno atteso altri?

लेकिन तब क्या जब आपको यह ज़िम्मेदारी पाने के लिए दूसरों से ज़्यादा इंतज़ार करना पड़े?

और उदाहरण देखें

Anche se inizialmente non proviamo piacere nella lettura della Bibbia e nello studio personale, persistendo scopriremo che la conoscenza ‘diverrà piacevole alla nostra medesima anima’, tanto da attendere con ansia i momenti stabiliti per lo studio. — Proverbi 2:10, 11.

हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11.

Giosuè chiede al popolo di preparare le provviste e di non attendere pigramente che sia Dio a procurarle.

उसी तरह, यीशु ने ज़िंदगी की बुनियादी ज़रूरतों के बारे में चिंता न करने की सलाह दी और यह वादा किया कि “ये सब वस्तुएं भी तुम्हें मिल जाएंगी।”

A motivo delle circostanze, ogni cristiano è costretto sotto qualche aspetto ad attendere il nuovo mondo di Geova per risolvere i suoi problemi.

परिस्थितियों के कारण, किसी न किसी मामले में प्रत्येक मसीही को अपनी समस्याओं को हल करने के लिए यहोवा के नए संसार के लिए प्रतीक्षा करनी पड़ती है।

La Torre di Guardia del 1° marzo 1996 ci ha incoraggiati ad attendere Geova e a essere impegnati nel suo servizio.

मार्च १, १९९६ के प्रहरीदुर्ग अंक ने हमें यहोवा की सेवा में व्यस्त रहने और उसकी आस लगाए रखने का प्रोत्साहन दिया।

Dissero che non potevano fare attendere “i nostri fratelli” dopo tutti i sacrifici che avevano fatto per essere lì.

उन्होंने कहा कि वे “हमारे भाइयों” को छोड़कर नहीं जाएँगे जो यहाँ आने के लिए इतना त्याग करने के बाद अब इंतज़ार कर रहे हैं।

Per le zone rurali più povere ciò significa creare un ambiente fertile che convinca gli imprenditori e i piccoli produttori di energia a sviluppare delle mini-reti – in genere alimentate da energia solare, idroelettrica o ibrida solare-diesel – in grado di portare l'elettricità a comunità che altrimenti dovrebbero attendere anni per essere collegate a quella principale.

गरीब ग्रामीण क्षेत्रों के लिए, इसका अर्थ मिनी ग्रिड विकसित करने के लिए उद्यमियों और छोटे बिजली उत्पादकों के लिए एक लाभकारी माहौल तैयार करना होगा - जिनके लिए बिजली आम तौर पर सौर, छोटी पनबिजली, या सौर-डीज़ल के मिले-जुले रूप में प्राप्त होती है - जो उन समुदायों के लिए बिजली ला सकते हैं जिन्हें अन्यथा ग्रिड कनेक्शनों के लिए सालों साल इंतजार करनी पड़ेगी।

Vogliono attendere un momento qui?

कृपया यहाँ प्रतीक्षा करें.

Perché è appropriato attendere la ricompensa della vita eterna?

अनंत जीवन की आशा रखना क्यों गलत नहीं है?

La predicazione clandestina della buona notizia ha sempre prosperato, ma ora i Testimoni possono agire liberamente, anche se dovranno attendere la risurrezione per riabbracciare i numerosi cari compagni trucidati dagli oppressori.

सुसमाचार का गुप्त प्रचार हमेशा उन्नति कर रहा था, लेकिन अब गवाह लोग स्वतंत्रता से आगे बढ़ सकते हैं, हालाँकि उन्हें उत्पीड़कों द्वारा मार डाले गए अपने अनेक प्रिय साथियों का फिर से स्वागत करने के लिए पुनरुत्थान की राह देखनी होगी।

□ Come furono ricompensati quelli che continuarono ad attendere Geova?

□ उन लोगों को प्रतिफल कैसे दिया गया जो यहोवा की बाट जोहते रहे?

(Salmo 37:29; Isaia 60:22) Questi hanno imparato ad attendere il tempo in cui l’intera terra sarà rinnovata e diventerà un paradiso pacifico, sicuro, secondo l’originale proposito di Dio. — Matteo 6:9, 10; 2 Pietro 3:13.

(भजन 37:29; यशायाह 60:22) इन लोगों ने उस घड़ी का इंतज़ार करना सीखा है जब सारी धरती शांति और सुख-चैन से भरा एक खूबसूरत फिरदौस बन जाएगी, बिलकुल वैसी जैसी शुरू में परमेश्वर ने चाही थी।—मत्ती 6:9,10; 2 पतरस 3:13.

Questa è una ragione sufficiente per attendere di udire il versetto e provvede una chiara ragione per cui è usato.

यह पाठ को उत्सुकता से देखने का पर्याप्त कारण है और यह उसे इस्तेमाल करने का एक स्पष्ट कारण प्रदान करता है।

Tuttavia, Gesù insegnò loro ad attendere con entusiasmo la venuta del Regno di Dio.

लेकिन उसने उन्हें यह भी सिखाया कि वे परमेश्वर के राज के आने के लिए प्रार्थना करें और अपना पूरा ध्यान उस पर लगाएँ।

Col tempo riscontrerete che l’uditorio attenderà con piacere di ascoltare i vostri discorsi, certo che udrà qualcosa di veramente utile.

कुछ वक्त के बाद, आप पाएँगे कि लोग आपका भाषण सुनने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं, क्योंकि उन्हें यकीन है कि वे आपके भाषण से ज़रूर कुछ ऐसी बात सीखेंगे जिससे उन्हें वाकई फायदा होगा।

Invece di continuare ad attendere Geova si dedicavano ad accumulare ricchezze. — Sofonia 1:12, 13; 3:8.

उन्होंने यहोवा की बाट जोहते रहने के बजाय धन बटोरने पर ध्यान लगाया।—सपन्याह १:१२, १३; ३:८.

Quindi potrete attendere con fiducia di avere il favore di Dio e di vivere per sempre in quel magnifico nuovo mondo.

फिर आप विश्वस्त होकर परमेश्वर का अनुग्रह पाने और उस आश्चर्यजनक नए संसार में सर्वदा जीवित रहने की आस देख सकते हैं।

Egli paragona il periodo che trascorrerà nello Sceol a un “lavoro obbligatorio”, un periodo in cui sarà costretto ad attendere.

अय्यूब, अधोलोक में बिताए समय की तुलना “कठिन सेवा” से करता है, जिसमें उसे मजबूरन इंतज़ार करना पड़ता।

22:18) Queste parole implicano che coloro che considerano un onore servire Dio e suo Figlio possono attendere con fiducia di ricevere le benedizioni che il Seme messianico recherà.

22:18) तो यहोवा और यीशु की कदर करनेवाले लोग पूरे भरोसे के साथ मसीह के ज़रिए मिलनेवाली आशीषों की बाट जोह सकते हैं।

Quale adempimento di Isaia 25:6-8 possiamo attendere?

हम यशायाह 25:6-8 की किस भविष्यवाणी के पूरा होने की उम्मीद कर सकते हैं?

Ma siamo tutti preoccupato attendere a lungo loo.

लेकिन हम आप बहुत लंबा इंतजार सभी चिंतित हैं.

Per quali ragioni dovremmo continuare ad attendere la fine di questo sistema?

हमें क्यों हमेशा यह मन में रखकर चलना चाहिए कि अंत बहुत जल्द आनेवाला है?

(Salmo 97:11; Daniele 12:4, 9) Sappiamo attendere con pazienza che Geova riveli i suoi propositi secondo la sua tabella di marcia?

(भजन ९७:११; दानिय्येल १२:४, ९) क्या हम यहोवा के ठहराए हुए उस समय का इंतज़ार कर सकते हैं जब वह अपने उद्देश्यों को ज़ाहिर करेगा?

Le domande retoriche, cioè le domande fatte all’uditorio senza attendere da loro una risposta, accompagnate da appropriate pause, stimoleranno il pensiero.

आलंकारिक सवाल, अर्थात् वे सवाल जो श्रोतागण के सामने उनसे जवाब की अपेक्षा किए बग़ैर रखे जाते हैं, साथ ही उचित ठहराव सोच-विचार को प्रेरित करेगा।

(2 Tessalonicesi 1:7-10) Con tutti questi avvenimenti elettrizzanti davanti a noi, non dovremmo esercitare fede e attendere con ansiosa aspettazione la venuta di Cristo?

(२ थिस्सलुनीकियों १:७-१०) सो, क्योंकि इतनी सारी ज़बरदस्त घटनाएँ हमारे भविष्य में होनेवाली हैं, तो क्या हमें विश्वास करके मसीहा के आने के लिए पूरी तरह जागते नहीं रहना चाहिए?

Le persone ora in vita possono attendere meravigliose benedizioni: la fine della guerra, della criminalità, della povertà, delle malattie e persino della morte.

अब जी रहे लोग बढ़िया आशीर्वादों की आशा कर सकेंगे—युद्ध, अपराध, ग़रीबी, बीमारी, और मृत्यु भी, की समाप्ति।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में attendere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।