इतालवी में attuare का क्या मतलब है?

इतालवी में attuare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में attuare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में attuare शब्द का अर्थ करना, कार्यान्वित करना, पूरा करना, बनाना, काम करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

attuare शब्द का अर्थ

करना

(do)

कार्यान्वित करना

(actualise)

पूरा करना

(effect)

बनाना

(do)

काम करना

(act)

और उदाहरण देखें

In cielo o sulla terra nulla può impedire a Dio Onnipotente di attuare il suo proposito.

स्वर्ग या पृथ्वी की कोई भी चीज़ सर्वशक्तिमान परमेश्वर को अपने उद्देश्य को पूरा करने से रोक नहीं सकती।

Geova può usarlo per attuare qualsiasi proposito abbia in mente.

यहोवा इसे अपने किसी भी उद्देश्य को पूरा करने के लिए इस्तेमाल कर सकता है।

4 La Torre di Guardia inglese del 1° novembre 1922 dava questa definizione della parola “organizzazione”: “Un’organizzazione è un’associazione di persone che operano per attuare determinate finalità”.

४ नवंबर १, १९२२ के प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के अंक ने “संगठन” शब्द के बारे में कहा: “किसी खास योजना को पूरा करनेवाले लोगों का संघ एक संगठन होता है।”

9:10) Per avere successo dobbiamo essere disposti ad investire le risorse necessarie per attuare quanto abbiamo deciso.

9:10) अगर हम फैसले को अंजाम तक पहुँचाना चाहते हैं तो उसकी खातिर अपने ज़रूरी साधनों को लगाने के लिए हमें तैयार रहना चाहिए।

(Esodo 3:13, 14) Questa espressione indicava che Geova diventa tutto ciò che è necessario per attuare i suoi propositi.

(निर्गमन ३:१३, १४, NW) इस अभिव्यक्ति ने सूचित किया कि यहोवा अपने उद्देश्यों को पूरा करने के लिए जिस किसी चीज़ की ज़रूरत है वह बन जाता है।

La maggioranza delle idee che ho avuto il privilegio di attuare come sorvegliante della Betel traevano spunto da idee di altri.

बेथेल ओवरसियर के नाते मुझे जिन नए-नए तरीकों पर अमल करने का सुअवसर मिला है वे ज़्यादातर मुझे दूसरों ने बताए थे।

6 In modo analogo, Geova ha dato prova di notevole flessibilità nell’attuare il suo eterno proposito.

6 यहोवा ने भी अपने मकसद को अंजाम देने के लिए मुनासिब फेरबदल किए हैं।

21 Certo Geova non ha solo la capacità di predire avvenimenti futuri, ma anche il potere di attuare interamente il suo proposito rivelato.

21 जी हाँ, यहोवा न सिर्फ आगे होनेवाली घटनाओं की भविष्यवाणी कर सकता है बल्कि अपने मकसद को अंजाम देने की ताकत भी रखता है।

Quale governo umano è in grado di attuare un programma educativo così esteso, non solo per i suoi cittadini ma per persone di tutta la terra?

क्या इंसानों की बनायी ऐसी कोई सरकार है जो न सिर्फ अपनी प्रजा को बल्कि सारे संसार के लोगों को सिखाने के लिए इतने बड़े पैमाने पर शिक्षा के कार्यक्रमों का इंतज़ाम करने के काबिल हो?

Ma invece di attuare politiche volte a realizzare tale obiettivo, i governi continuano non solo a sovvenzionare l’industria dei combustibili fossili, ma anche ad utilizzare le scarse risorse pubbliche per trovare nuove riserve.

लेकिन इस लक्ष्य को साकार करने के उद्देश्य से बनाई गई नीतियों को लागू करने के बजाय सरकारों ने न केवल जीवाश्म ईंधन उद्योग को सब्सिडी देना, बल्कि नए भंडारों को खोजने के लिए दुर्लभ सार्वजनिक संसाधनों का उपयोग करना भी जारी रखा है।

L’USO biblico dell’espressione “spirito santo” indica che è una forza controllata che Geova Dio impiega per attuare i suoi propositi.

बाइबल का “पवित्र आत्मा” शब्द का प्रयोग यह सूचित करता है कि यह एक नियंत्रित शक्ति है जो यहोवा परमेश्वर अपने विविध उद्देश्य पूरा करने के लिए इस्तेमाल करता है।

Secondo l’Encyclopædia Britannica, spesso in epoca moderna sono stati formati gruppi segreti per motivi tutto sommato onorevoli, magari per “finalità sociali e caritatevoli” o per “attuare programmi di beneficenza e di istruzione”.

एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका के अनुसार, आधुनिक समय में सम्माननीय कारणों के लिए, संभवतः “सामाजिक और सद्भावपूर्ण उद्देश्यों” के लिए और “परोपकारी और शिक्षाप्रद कार्यक्रम चलाने के लिए” अकसर गुप्त समूह बनाए गए हैं।

(b) Fate un esempio di come un proposito si può attuare in più di un modo.

(ख) समझाइए कि मकसद को कैसे अलग-अलग तरीकों से पूरा किया जा सकता है?

Commentando questo versetto, un’enciclopedia biblica spiega che “la giustizia di Dio cerca concretamente di esprimere la Sua misericordia e di attuare la Sua salvezza”.

इस पाठ पर टिप्पणी करते हुए, द इंटरनैश्नल स्टैंडर्ड बाइबल एनसाइक्लोपीडिया का १९८२ का संस्करण बताता है कि “परमेश्वर का न्याय उसकी दया को पूरी तरह दिखाने और उसके उद्धार को पूरा करने की खोज में रहता है।”

Eppure diede agli angeli il privilegio di proporre delle soluzioni e conferì loro l’autorità di agire per attuare quella che poi scelse. — 1 Re 22:19-22.

फिर भी, उसने अपने स्वर्गदूतों को हल पेश करने का विशेषाधिकार देकर और जिस हल को वह चुनेगा उस पर कार्य करने का अधिकार देकर प्रतिष्ठित किया।—१ राजा २२:१९-२२.

E come possiamo attuare i cambiamenti necessari? (Ger.

और उन्हें दूर करने के लिए हम क्या कर सकते हैं?—यिर्म.

Davide pregò che i suoi nemici fossero “svergognati e confusi”, cioè messi in imbarazzo, resi perplessi, sconcertati, frustrati nel tentativo di attuare i loro piani malvagi.

दाऊद ने प्रार्थना की कि उसके दुश्मनों की “आशा टूटे और मुँह काला हो जाए”—अपनी दुष्ट योजनाओं को पूरा करने की कोशिश में लज्जित, चकराए गए, विक्षुब्ध और कुंठित हो जाए।

9 Ora, ciò fece molto piacere a Kishcumen, poiché suppose di poter attuare il suo piano; ma ecco, mentre andavano al seggio del giudizio, il servo di Helaman pugnalò Kishcumen proprio al cuore, cosicché cadde morto senza un gemito.

9 अब इससे किश्कूमन अत्याधिक प्रसन्न हो गया, क्योंकि उसने मान लिया कि उसकी योजना साकार हो गई है; परन्तु देखो, जब वे न्याय-आसन की तरफ जा रहे थे तभी हिलामन के सेवक ने किश्कूमन के हृदय में छुरी भोंक दी, जिससे वह बिना कराहे नीचे गिर पड़ा ।

Negli ultimi anni, le milizie al-Shabaab hanno attaccato gli operatori umanitari, rendendo molto difficile attuare i programmi sanitari nelle aree controllate dai ribelli.

हाल के वर्षों में, अल-शबाब उग्रवादियों ने एड्स कार्यकर्ताओं पर हमले किए हैं, जिससे उपद्रव नियंत्रित क्षेत्रों में सार्वजनिक स्वास्थ्य के कार्यक्रम चलाना बहुत मुश्किल हो गया है।

43 Ma il centurione voleva salvare Paolo e impedì loro di attuare quel piano.

43 लेकिन सेना-अफसर ने पौलुस को बचाने के इरादे से उन्हें ऐसा करने से रोका।

Da un certo punto di vista Riccardi era proprio la persona giusta per attuare questo nuovo indirizzo operativo.

उसमें उसने कहा कि जार्ज थॉमस सम्भवतः पहला व्यक्ति था, जिसने राजपूताना शब्द का प्रयोग इस भू-भाग के लिए किया था।

Perché Adolf Hitler non riuscì ad attuare la sua minaccia di sterminare il popolo di Geova?

ऐसे दो तत्व बताइए जो स्थायी विवाह में योग दे सकते हैं।

Mentre i leader del mondo si preparano ad attuare l’agenda globale più ambiziosa di tutti i tempi – gli Obiettivi di sviluppo sostenibile (Sustainable Development Goals, SDG) saranno lanciati il 1 gennaio – decidere da dove iniziare sembra un arduo compito.

अब जिस समय दुनिया भर के नेता सबसे अधिक महत्वाकांक्षी सार्वभौमिक किए-जानेवाले-कार्यों की सूची को लागू करने के लिए तैयारी कर रहे हैं - सतत विकास लक्ष्य 1 जनवरी को आरंभ किए जाएँगे - यह निर्णय करना एक चुनौतीपूर्ण काम लग सकता है कि शुरूआत कहाँ से की जाए।

Lungi dall’essere una persona, come credono alcuni, è la potente forza attiva che Dio usa per attuare la sua volontà. — Salmo 104:30; Atti 2:33; 4:31; 2 Pietro 1:21.

यह बताती है कि पवित्र आत्मा कोई व्यक्ति नहीं बल्कि परमेश्वर की शक्ति है जिसे वह अपना मकसद पूरा करने के लिए इस्तेमाल करता है।—भजन 104:30; प्रेरितों 2:33; 4:31; 2 पतरस 1:21.

Nonostante le loro migliori intenzioni, né le Nazioni Unite né altre organizzazioni sono riuscite ad attuare il disarmo nucleare.

लाख कोशिशों के बावजूद संयुक्त राष्ट्र संघ और दूसरे संगठन परमाणु हथियार खत्म करने में नाकाम रहे हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में attuare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

attuare से संबंधित शब्द