इतालवी में caldo का क्या मतलब है?

इतालवी में caldo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में caldo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में caldo शब्द का अर्थ गरम, गर्म, गरमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

caldo शब्द का अर्थ

गरम

verb

Questo caffè è così caldo che non riesco a berlo.

यह कॉफ़ी इतनी गरम है कि मुझसे पी नहीं जा रही है।

गर्म

verb

Potrebbe fare così caldo da far evaporare l'acqua.

लेफ्टिनेंट इतना गर्म कि water'll लुप्त हो जाना मिल सकता है.

गरमी

nounfeminine

Dopo aver sopportato il caldo dell’Africa ora ci trovammo a fare i conti con il freddo.

अफ्रीका की गरमी के बाद अब हमें ठंड का सामना करना था।

और उदाहरण देखें

Quando il sole si faceva caldo, si scioglieva.

जब धूप तेज़ हो जाती तो ज़मीन पर बचा खाना पिघल जाता था।

Quando verrà il caldo non lo sentirà

उसे तपती गरमी का एहसास नहीं होगा,

Un disco diventato famoso era intitolato “L’inferno è caldo?”

एक जानी पहचानी रिकार्डिंग जो हम हमेशा चलाते थे उसका विषय था, “क्या नरक अग्निमय है?”

Nei suoi viaggi missionari l’apostolo Paolo dovette fare i conti col caldo e col freddo, con la fame e con la sete, con notti insonni, con pericoli vari e con persecuzione violenta.

अपनी मिशनरी यात्राओं पर, प्रेरित पौलुस को सर्दी-गर्मी, भूख-प्यास, बिन नींद की रातों, विभिन्न ख़तरों, और हिंसक सताहट का सामना करना पड़ता था।

Avendo a cuore il benessere della persona, potremmo portarle una vestaglia che tenga caldo o articoli da toeletta.

या फिर हम उनके लिए गर्म कपड़े, क्रीम, साबुन वगैरह ला सकते हैं।

Oh, fossi tu freddo oppure caldo!

काश कि तू ठंडा होता या फिर गर्म होता।

Radhakrishnan, ex presidente dell’India, dice riguardo allo yogi (chi pratica lo yoga) che “il controllo del corpo attraverso le posizioni si conclude nell’indifferenza verso gli estremi di caldo e freddo. . . .

राधाक्रिष्णन बताते हैं कि “अलग-अलग आसनों से अपने शरीर को वश में करने का नतीजा यह होता है कि योगी पर कड़कती धूप और ठंड का कोई असर नहीं पड़ता। . . .

11 Inoltre, se due dormono insieme possono riscaldarsi, ma come fa a stare caldo chi è solo?

11 अगर दो साथ लेटें तो वे गरम रहेंगे। लेकिन जो अकेला है वह कैसे गरम रहेगा?

Al molo le palme, mosse dal vento caldo, offrono un po’ d’ombra agli uomini che scaricano le imbarcazioni.

बंदरगाह पर गरम हवा चलते वक्त सरसराते हुए खजूर के पेड़ उन लोगों को हलकी सी छाँव देते हैं जो जहाज़ों से सामान उतार रहे हैं।

Perciò a chi ha questo problema il summenzionato bollettino raccomanda: ridurre il consumo di alcool, fare cose semplici per rilassarsi prima di andare a letto, come un bagno caldo, o parlare dei problemi che lo affliggono con un amico o un’altra persona fidata.

इसलिए, वॆलनस लॆटर का सुझाव है कि इससे पीड़ित लोग शराब का सेवन कम करने की कोशिश करें; रात को सोने से पहले तनावमुक्त होने के लिए कुछ आसान कदम उठाएँ, जैसे गरम पानी से नहाना; या किसी मित्र अथवा भरोसे के सलाहकार को कष्टदायी समस्याओं के बारे में बताना।

“Più o meno a metà del ciclo”, dice, “qualunque attività o stimolo eccessivo, come il troppo lavoro, il caldo o il freddo, il forte rumore o perfino i cibi piccanti, può causare un attacco di emicrania.

वह कहती है, “मासिक धर्म-चक्र के बीचों-बीच कोई भारी-भरकम काम करने, गर्मी या ठंडी से, शोरगुल, यहाँ तक कि मसालेदार खाना खाने से भी मुझे माइग्रेन का दर्द उठता है।

Tuttavia Geova non voleva soltanto placare l’ira sfacciata del profeta e dargli sollievo dal caldo.

मगर यहोवा का मकसद योना को सिर्फ धूप से बचाना नहीं था और ना ही उसका गुस्सा ठंडा करना था।

Clima più caldo o più secco del solito

सामान्य से अधिक गरम या शुष्क

Ma era così freddo che andammo a San Antonio dov’era più caldo.

मगर कड़ाके की ठंड की वजह से हम वहाँ से सैन अन्टोनियो चले गए, जहाँ थोड़ी गर्मी थी।

Tertulliano scrisse: “Dove mettete tutti quelli che durante uno spettacolo gladiatorio corrono a bere ingordamente, per curarsi il morbo comiziale [l’epilessia], il sangue ancor caldo sgorgante dalla strozza dei delinquenti sgozzati nell’arena?”

टर्टुलियन ने उन विधर्मियों के बारे में लिखा जो लहू खाते-पीते थे: “उन वहशियों की प्यास के बारे में सोचिए, जो अखाड़े में मुकाबले के बाद, दुष्ट अपराधियों का ताज़ा खून लेते हैं . . .

Almeno non patiremo il caldo.

तरोताज़ा करने वाला लगता है ।

Inoltre, lo strato superiore dell’acqua del mare, più caldo, impedisce l’affioramento delle acque più profonde, più fredde e ricche di sostanze nutritizie.

इसके अलावा समुद्री तल पर जो ज़्यादा तापमानवाला जल है वह नीचे के कम तापमानवाले जल को ऊपर आने नहीं देता।

Sì, avrei dovuto parlare lo spagnolo, e proprio sopra l’equatore, dove faceva un caldo tremendo!

जी हाँ, मुझे स्पेनिश बोलनी पड़ती, और वह भी भूमध्य-रेखा पर स्थित बहुत ही गर्म जगह में!

L'incidenza di nascite multiple, che era di circa cinque volte superiore a quella osservata in qualsiasi popolazione occidentale, era significativamente più bassa di quella di altri gruppi etnici che vivono nel clima caldo e umido della parte meridionale del paese.

एकाधिक जन्मों की घटना, जो किसी भी पश्चिमी आबादी से पांच गुना अधिक है, अन्य जातीय समूहों, जो देश के दक्षिणी भाग की गर्म और आर्द्र जलवायु में रहते हैं, की तुलना में काफी कम थी।

Non mi piace studiare con questo caldo.

मुझे इस गर्मी में पढ़ाई करना अच्छा नहीं लगता।

Non avevamo mai sentito tanto caldo.

ज़िंदगी में पहली बार हमने इतनी गर्मी सही थी!

Evitate di conversare, inviare messaggi, mangiare o bere, se non per ragioni mediche e per il caldo eccessivo, durante il programma.

कार्यक्रम के दौरान एक-दूसरे से बात करने, मैसेज करने और कुछ खाते रहने से दूर रहिए।

Ma quando arrivava il momento di salire in camera mia, indossavo il mio caldo cappello e dormivo sotto una coperta pesante”.

लेकिन जब रात को सोने का वक्त आ जाता तो मैं अपनी गरम टोपी पहन लेता और एक मोटा-सा कंबल ओढ़कर सो जाता था।”

6 E ci sarà un riparo* che faccia ombra dal caldo del giorno+ e che offra rifugio e protezione dalla tempesta e dalla pioggia.

+ इस शानदार देश पर सुरक्षा छायी रहेगी। 6 वहाँ एक छप्पर भी होगा जो दिन की तपती धूप में छाँव देगा+ और तूफान और बरसात से बचने के लिए आड़ ठहरेगा।

In Somalia e in Eritrea il caldo e l’umidità erano a volte insopportabili.

सोमालिया और एरिट्रीया देशों की गरमी और नमी अकसर बरदाश्त के बाहर होती थी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में caldo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

caldo से संबंधित शब्द

इतालवी में brodo का क्या मतलब है?