इतालवी में tendere का क्या मतलब है?

इतालवी में tendere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tendere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tendere शब्द का अर्थ खींचना, खिंचाव, निकालना, फैलाना, घसीटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tendere शब्द का अर्थ

खींचना

(pull)

खिंचाव

(pull)

निकालना

(pull)

फैलाना

(run)

घसीटना

(pull)

और उदाहरण देखें

le mie braccia possono ora tendere un arco di rame.

मेरे बाज़ू ताँबे की कमान मोड़ सकते हैं।

Ad esempio, si può tendere a convincere le imprese a compilare le liste, piuttosto che pensare a ciò che è realmente importante per il raggiungimento degli obiettivi.

उदाहरण के लिए, यह कंपनियों को सूची संकलन करने के लिए उकसा सकता है बजाय कि इस बारे में सोचने के कि उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए वास्तव में क्या महत्वपूर्ण है।

4 Diede loro questo comando: “Dovete tendere un’imboscata dietro alla città.

4 उसने उन्हें आज्ञा दी, “तुम्हें शहर के पीछे की तरफ घात लगाकर बैठना है।

né tenderà trappole al popolo.

और लोगों के लिए फंदे न बिछाए।

Senza rendersene conto, potrebbe tendere a prenderne le parti.

अनजाने में वो शायद उसकी तरफ़दारी करे।

I cobra sono velenosissimi, e non vorremmo avvicinarne uno e tendere la mano per accarezzarlo.

नाग बहुत ही ज़हरीले होते हैं, और हम किसी एक के पास जाकर उसे छूने के लिए अपना हाथ बढ़ाना नहीं चाहेंगे।

Se sarete pronti a tendere loro la mano, vi renderete conto che è vero quello che dice Salmo 41:1: “Felice è chiunque mostra considerazione al misero”.

ऐसे वक्त में आप उनकी तरफ मदद का हाथ बढ़ा सकते हैं। अगर आप ऐसा करेंगे तो आप भजन 41:1 में लिखी बात को सच पाएँगे जहाँ लिखा है, “क्या ही धन्य [या खुश] है वह, जो कंगाल की सुधि रखता है।”

+ 13 Tenderò su Gerusalemme la corda per misurare+ impiegata per Samarìa+ e userò la livella* impiegata per la casa di Àcab;+ ripulirò Gerusalemme proprio come si ripulisce la scodella, strofinandola e girandola sottosopra.

+ 13 मैं यरूशलेम को उसी नापने की डोरी से नापूँगा+ जिससे मैंने सामरिया को नापा था+ और उस पर वही साहुल इस्तेमाल करूँगा जो मैंने अहाब के घराने पर इस्तेमाल किया था। + मैं यरूशलेम का ऐसा सफाया कर दूँगा जैसे कोई कटोरे को साफ कर देता है और उसे पोंछकर उलट देता है।

Il cane infatti inizialmente tenderà a muoversi nella direzione verso cui sta guardando.

इस पर सक्रिय धावक उस दिशा के विपरीत जाने के लिए बाध्य किया जाएगा जिस दिशा में वह जा रहा रही थी।

La capacità di Geova di liberare i suoi servitori è così certa che a volte li ha impiegati per tendere una trappola ai suoi nemici.

अपने सेवकों को बचा पाने की खुद की ताकत पर यहोवा को इतना भरोसा है कि कभी-कभार तो उसने दुश्मनों को फँसाने के लिए अपने लोगों को चारे की तरह इस्तेमाल किया।

Essendo stati confortati nella nostra tribolazione, siamo in grado di provare empatia e di tendere una mano soccorrevole a chi è nel bisogno.

जब हमें अपने क्लेशों में शांति मिलती है तो हम दूसरों को हमदर्दी दिखा पाते हैं और उनके दुःख-तकलीफ में उनकी मदद कर पाते हैं।

12 Ed ora, diletti, non vi stupite ch’io vi dica queste cose; perché infatti non aparlare dell’espiazione di Cristo, e tendere a una conoscenza perfetta di lui, come tendere alla conoscenza della risurrezione e del mondo a venire?

12 और अब, प्रिय, आर्श्चय न करो कि मैं तुम से इन बातों को बोलता हूं; क्यों हम मसीह के पश्चाताप के बारे में बातें न करें, और उसके परिपूर्ण ज्ञान को उसी प्रकार प्राप्त करें, जैसे हम पुनरूत्थान और आने वाले संसार के ज्ञान को प्राप्त करते हैं ?

Egli tenderà su di lei la corda per misurare del vuoto

परमेश्वर नापने की डोरी और साहुल से उस नगरी को नापेगा,

(Proverbi 29:5) I farisei cercarono di tendere una trappola a Gesù adulandolo.

(नीतिवचन २९:५) फरीसियों ने यीशु के लिए चापलूसी से फंदा बनाया।

In che modo Geova si servì del suo popolo per tendere una trappola all’esercito egiziano?

मिस्री सेना को फँसाने के लिए यहोवा ने अपने लोगों का इस्तेमाल कैसे कियाः?

Non è un errore tendere alla misericordia nel giudizio quando c’è una base ragionevole per farlo.

न्याय करते समय दया की प्रवृत्ति दिखाना ग़लत नहीं है जब ऐसा करने का एक यथोचित आधार हो।

(b) Dato che non è Dio a tendere il laccio, perché quel giorno coglierà alla sprovvista gli uomini in generale?

(ख) चूँकि परमेश्वर जाल नहीं बिछाते हैं, तो वह दिन आम लोगों पर क्यों अचानक आ पड़ेगा?

L’insegnamento deve tendere a generare amore con tutta l’anima per Geova e per le sue leggi.

यहोवा और उसके नियमों के प्रति एकनिष्ठ प्रेम विकसित करने के लक्ष्य से उपदेश दीजिए।

Dio è pronto a tendere la mano a chi è depresso?

▪ क्या परमेश्वर, गहरी निराशा के शिकार लोगों के करीब है?

4 È forse Geova Dio a tendere il laccio per intrappolare qualcuno?

४ क्या यह यहोवा परमेश्वर हैं जो लोगों के लिए जाल फैलाते हैं?

All’interno del corpo degli anziani stesso, un anziano potrebbe essere molto sicuro delle proprie opinioni e tendere a non tener conto degli altri anziani.

प्राचीनों के वर्ग में ही, एक प्राचीन शायद बहुत ज़्यादा दृढ़निश्चयी होगा और दूसरे प्राचीनों पर रोब जमाने की कोशिश करेगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tendere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

tendere से संबंधित शब्द

इतालवी में buttare का क्या मतलब है?

इतालवी में cadere का क्या मतलब है?