इतालवी में cenno का क्या मतलब है?

इतालवी में cenno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में cenno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में cenno शब्द का अर्थ संकेत, विद्युत संकेत, सूचना, कैरेक्टर, जेश्चर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cenno शब्द का अर्थ

संकेत

(clue)

विद्युत संकेत

(signal)

सूचना

(intimation)

कैरेक्टर

जेश्चर

(gesture)

और उदाहरण देखें

40 Dopo che il comandante gli ebbe dato il permesso, Paolo, in piedi sulle scale, fece cenno con la mano al popolo.

40 जब उसने इजाज़त दी तो पौलुस ने सीढ़ियों पर खड़े-खड़े हाथ से लोगों को शांत होने का इशारा किया।

Ammirate o approvate chi, al primo cenno di dissenso, avendo il potere di farlo stronca l’opposizione sul nascere?

मान लीजिए की किसी व्यक्ति के पास ताकत है और वह अपने खिलाफ बगावत करनेवाले का सिर फौरन कुचल देता है तो क्या आप ऐसे व्यक्ति को पसंद करेंगे या उसके काम को सही ठहराएँगे?

16 Allora Paolo si alzò e, facendo un cenno con la mano, disse:

16 तब पौलुस उठा और उसने हाथ से सबको शांत हो जाने का इशारा करते हुए कहा,

Tuttavia aggiunse umilmente: “Ma al tuo cenno calerò le reti”.

फिर भी उसने नम्रता से यह कहा: “तौभी तेरे कहने से जाल डालूंगा।”

Facendo cenno con la mano per chiedere silenzio, Paolo cominciò a parlare in ebraico, dicendo: “Uomini, fratelli e padri, udite ora la mia difesa davanti a voi. . . .

चुप होने के लिए अपने हाथ से इशारा करते हुए, पौलुस ने इब्रानी में बोलना शुरू किया, उसने कहा: “हे भाइयो, और पितरो, मेरा प्रत्युत्तर सुनो, जो मैं अब तुम्हारे साम्हने कहता हूं। . . .

A questo punto le guide ci fanno cenno di prepararci per la partenza.

गाइड अब हमें इशारा देते हैं कि वापस जाने के लिए तैयार हो जाएँ।

Un biblista afferma: “Fra gli orientali i saluti non consistevano, come per noi, in un semplice cenno del capo o in una stretta di mano, ma in numerosi abbracci, inchini e tanti salamelecchi.

बाइबल के एक विद्वान का कहना है: “पूरब के लोगों में पश्चिम के लोगों की तरह थोड़ा-सा झुकना या हाथ मिलाना जैसा अभिवादन नहीं होता था, उनमें कई बार गले मिलना और झुकना यहाँ तक कि ज़मीन पर पूरी तरह लेटकर दंडवत करना भी शामिल था।

In questo caso sarebbe bastato un cenno del capo o qualche gesto equivalente per chiedergli in sostanza: ‘Beh, abbiamo sentito tutti (tu compreso, Zaccaria), la sua proposta, ma qual è la tua decisione finale circa il nome del bambino?’

इसलिए, केवल सिर हिलाने का या उसे एक तुलनात्मक संकेत देने का यह अर्थ हो सकता है, ‘खैर, हम सब ने (जकरयाह, तुम्हें शामिल करके) उसकी सिफ़ारिश को सुना, मगर बालक के नाम के बारे में तुम्हारा अन्तिम निर्णय क्या है?’

Mostrate sincero interesse con una parola, un cenno del capo, un gesto.

एक-दो शब्द कहकर, सिर हिलाकर या कोई और इशारा करके ज़ाहिर कीजिए कि आप सचमुच उसकी राय जानना चाहते हैं।

“Insegnante”, risponde Pietro, “per tutta la notte ci siamo affaticati senza prendere nulla, ma al tuo cenno calerò le reti”.

हे स्वामी,” पतरस जवाब देता है, “हम ने सारी रात मेहनत की और कुछ न पकड़ा, तो भी तेरे कहने से जाल डालूँगा।”

Un commentatore ha detto: “Fra gli orientali i saluti non consistevano, come per noi, in un semplice cenno del capo o in una stretta di mano, ma in numerosi abbracci, inchini e tanti salamelecchi.

एक टीकाकार ने कहा: “हम पश्चिमवालों की तरह थोड़ा-सा झुकना या हाथ मिलाना, ऐसे अभिवादन पूरब के लोगों में नहीं होते, बल्कि उनमें कई बार गले मिलना और झुकना यहाँ तक कि ज़मीन पर पूरी तरह लेटकर दंडवत करना भी शामिल था।

Gli uomini fanno subito cenno ai loro compagni della barca vicina di venire ad aiutarli.

फ़ौरन, यह मछुए पास की नाव में अपने साथियों को संकेत करते हैं कि आकर मदद करें।

(1 Timoteo 5:11-14) Non fece nessun cenno alla sterilizzazione permanente dei cristiani, al sacrificare volontariamente la possibilità di generare figli.

(१ तीमुथियुस ५:११-१४) उसने मसीहियों से यह नहीं कहा कि वे बच्चे पैदा करने की अपनी जनन क्षमता को स्वेच्छा से त्याग दें।

In altri casi è necessario fornire qualche cenno storico per aiutare l’uditorio a capire un particolare versetto.

और कुछ मामलों में विषय या किसी आयत को समझने के लिए उसके पीछे की जानकारी देना काफी फायदेमंद होता है।

In genere le scuole non insegnano queste cose: non insegnano come usare in modo responsabile le proprie risorse finanziarie, oppure si limitano a qualche cenno.

स्कूल सामान्यतः ऐसी बातें सिखाने से चूक गए हैं, और ज़िम्मेदाराना तरीक़े से पैसों का प्रयोग कैसे किया जाए इस पर बहुत ही कम हिदायतें दी जाती हैं।

Non sorprende che Pietro abbia replicato: “Insegnante, per tutta la notte ci siamo affaticati senza prendere nulla, ma al tuo cenno calerò le reti”.

यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि पतरस कहता है: “हे स्वामी, हम ने सारी रात मिहनत की और कुछ न पकड़ा; तौभी तेरे कहने से जाल डालूंगा।”

A volte per quanto vi sforziate di salutare in maniera amichevole, i vicini si limitano a rispondere controvoglia con un cenno del capo.

हो सकता है कि कभी-कभी दोस्ताना अंदाज़ में दुआ-सलाम करने या हाथ फहराने पर आपके पड़ोसी ने अनमने भाव से जवाब दिया हो।

Mi fecero cenno di andare da loro.

उन्होंने मुझे बुलाया।

A tal fine bastava un semplice gesto o cenno.

वे इसे सिर्फ़ सिर हिलाने से या हाथों के संकेत से कर सकते थे।

Ciò nonostante aveva obbedito e forse aveva fatto cenno agli altri che stavano su una seconda barca di seguirlo (Luca 5:4, 5).

फिर भी उसने यीशु की बात मानी और शायद अपने साथियों को इशारा किया कि वे दूसरी नाव लेकर पीछे-पीछे आएँ। —लूका 5:4, 5.

17 Lui fece cenno con la mano di tacere, raccontò loro nei particolari come Geova* lo aveva fatto uscire dalla prigione e aggiunse: “Riferite queste cose a Giacomo+ e agli altri fratelli”.

17 मगर पतरस ने हाथ से उन्हें चुप रहने का इशारा किया और उन्हें पूरा किस्सा कह सुनाया कि कैसे यहोवा* ने उसे जेल से बाहर निकाला। फिर उसने कहा, “ये बातें याकूब+ और दूसरे भाइयों को बता देना।”

Il capitano mi fece un cenno.

कप्तान ने मुझे इशारा किया|

Queste parole forse suonano minacciose agli orecchi di un bambino, ma di solito vengono accolte dai genitori con un sorriso rassicurante e un cenno di assenso.

एक छोटे बच्चे के सुनने के लिए शायद यह एक अनिष्ट-सूचक कथन है, लेकिन इस पर माता-पिता आम तौर से एक आश्वासन भरी मुस्कान देते हैं और स्वीकृति से सिर हिलाते हैं।

24 Perciò Simon Pietro gli fece un cenno e gli chiese: “Di chi sta parlando?”

24 इसलिए शमौन पतरस ने सिर हिलाते हुए उस चेले से कहा, “हमें बता, वह किसके बारे में कह रहा है?”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में cenno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।