इतालवी में censimento का क्या मतलब है?

इतालवी में censimento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में censimento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में censimento शब्द का अर्थ जनगणना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

censimento शब्द का अर्थ

जनगणना

noun (acquisizione di informazioni sul numero di abitanti e su diverse caratteristiche della popolazione)

Il re Davide agì avventatamente quando indisse un censimento di Israele contro la volontà di Geova.

एक बार राजा दाऊद ने बिना सोचे-समझे, जल्दबाज़ी में कदम उठाया। उसने यहोवा की मरज़ी के खिलाफ जाकर इस्राएलियों की जनगणना करवाई।

और उदाहरण देखें

I dati relativi alla popolazione di Aberdeen ricavati dal censimento del 2001 mostrano un'età media per i maschi di 35 anni e per le femmine di 38, inferiore alla media della Scozia, con un rapporto maschi/femmine 49% contro 51%.

2001 में हुई एबरडीन के विशिष्ट इलाके की ब्रिटेन जनगणना से पता चलता है कि जनसांख्यिकीय में 35 वर्षीय पुरुष और 38 वर्षीय महिलाएं मध्य आयु में शामिल हैं, जो कि स्कॉटलैंड के औसत की तुलना में युवा हैं और पुरुष-महिला अनुपात में 49% से 51% है।

Fra l’altro commise adulterio, fece mettere a morte un innocente e ordinò un censimento illegale.

उसने व्यभिचार किया, एक बेगुनाह इंसान के खिलाफ साज़िश करके उसे मरवा डाला और परमेश्वर की मरज़ी के खिलाफ जाकर अपनी प्रजा की गिनती ली।

Lo storico Luca, che menziona il censimento che portò Giuseppe e Maria a Betleem, parla anche dei pastori che trascorrevano quella memorabile notte all’aperto con i loro greggi.

जो इतिहासकार लूका हमें यह बताता है कि जनगणना की वज़ह से यूसुफ और मरियम को बैतलहम जाना पड़ा था वही लूका यह भी बताता है कि उस खास रात में चरवाहे अपनी भेड़ों के साथ मैदान में थे।

Il censimento ha dimostrato che ci sono meno giovani ad Aberdeen, con il 16,4% sotto i 16 anni, contro una media nazionale del 19,2%.

जनगणना से पता चला कि एबरडीन में युवाओं की संख्या कम है, 16 से कम आयु के सिर्फ 16.4 प्रतिशत युवा हैं, जबकि राष्ट्रीय औसत 19.2 प्रतिशत है।

Fu (Erode il Grande; Cesare Augusto; Tiberio Cesare) a ordinare il censimento grazie al quale Gesù nacque a Betleem anziché a Nazaret. [w98 15/12 p. 7 riquadro]

यीशु की पैदाइश नासरत के बजाए बैतलहम में होने की वजह यह थी कि (हेरोदेस राजा; औगूस्तुस कैसर; तिबिरियुस कैसर) ने यह आज्ञा निकाली थी कि सारे जगत के लोगों की गणना की जाए। [w-HI98 12/15 पेज 7 का बॉक्स देखिए।]

Si riferiva ad Augusto e al censimento da lui ordinato in Israele?

क्या यह भविष्यवाणी औगूस्तुस पर लागू होती है जिसने ये हुक्म दिया था कि इस्राएल की जन-गणना की जाए?

14o Censimento della popolazione: dati definitivi.

माहेश्वर सूत्रों की कुल संख्या १४ है जो निम्नलिखित हैं: १. अइउण्।

Secondo il quotidiano boliviano Presencia, da un censimento del 1992 risultava che in quel paese c’erano 2.268.605 bambini in età scolare.

बोलिविया के समाचार-पत्र प्रेज़ेनस्यो के अनुसार, १९९२ की एक जनगणना से मालूम हुआ कि बोलिविया में २२,६८,६०५ बच्चे स्कूल जाने की उम्र के थे।

Il censimento decennale degli Stati Uniti si basa sul conteggio effettivo delle persone che abitano in strutture residenziali degli Stati Uniti.

जनगणना ब्यूरो का मुख्य उद्देश्य है प्रति दस वर्ष में जनगणना करना जिसके आधार पर अमेरिका के राज्यों को उनकी जनसंख्या के आधार पर अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में सीटें आवण्टित होती हैं।

Questo censimento facilitò all’impero romano l’esazione delle tasse.

इस पंजीकरण ने रोमी साम्राज्य को ज़्यादा अच्छी तरह से कर वसूल करने में समर्थ किया।

37 Dopo di lui, nei giorni del censimento, sorse Giuda il galileo, che si trascinò dietro della gente.

37 उसके बाद, नाम-लिखाई के दिनों में गलील का यहूदा उठ खड़ा हुआ और उसने लोगों को बहकाकर अपने पीछे कर लिया।

Il peccato del censimento (1-14)

दाविद ने गिनती लेकर पाप किया (1-14)

Forse Augusto dispose che fosse fatta questa registrazione (un censimento) al fine di raccogliere informazioni per scopi fiscali e di coscrizione militare.

औगूस्तुस ने नाम लिखाई की आज्ञा शायद इसलिए दी, ताकि प्रजा की गिनती की जा सके। फिर इस जानकारी की बिनाह पर उनसे कर लिया जाता और लोगों को फौज में भरती किया जाता।

Riepilogo del censimento (34-49)

नाम-लिखाई का निचोड़ (34-49)

Da poco Cesare Augusto aveva indetto un censimento per cui era necessario recarsi al proprio paese natale.

सम्राट औगुस्तुस ने हाल ही में यह फरमान जारी किया था कि सब लोग नाम लिखवाने के लिए अपने-अपने शहर जाएँ जहाँ वे पैदा हुए थे।

(Isaia 7:14; Matteo 1:22, 23) Luca spiega che Gesù nacque a Betleem perché un censimento disposto da Cesare costrinse Giuseppe e Maria a recarsi lì.

(यशायाह ७:१४; मत्ती १:२२, २३) लूका बताता है कि यीशु का जन्म बैतलहम में इसलिए हुआ था क्योंकि यूसुफ और मरियम को कैसर द्वारा बनाए गए रजिस्ट्रेशन के कानून को मानने के लिए बैतलहम जाना पड़ा था।

Altri erano arrivati prima di loro per il censimento, per cui “nell’alloggio non c’era posto” (Luca 2:7).

नाम लिखवाने के लिए कई लोग उनसे पहले पहुँच चुके थे, इसलिए उन्हें सराय में कोई जगह नहीं मिली।

Censimento degli uomini che presteranno servizio nell’esercito (1-46)

सेना के लिए नाम-लिखाई (1-46)

Il censimento viene fatto evidentemente per scopi militari.

शायद यह गिनती, फौज के लिए ली जाती है।

Secondo censimento delle tribù d’Israele (1-65)

इसराएल के गोत्रों की दूसरी बार गिनती (1-65)

In seguito a un censimento illegale muoiono 70.000 persone.

परमेश्वर की आज्ञा के खिलाफ इस्राएलियों की जनसंख्या की गिनती करने की वजह से 70,000 लोग मारे जाते हैं।

Quali furono le conseguenze del censimento di Israele effettuato da Davide?

जब दाऊद ने इस्राएली सैनिकों की गिनती ली तो इसका क्या नतीजा निकला?

Il numero dei Testimoni è salito da 300 nel 1943 a oltre 33.000 oggi, secondo un censimento del governo.

सन् 1943 में क्विबेक में 300 साक्षी थे मगर आज उनकी गिनती बढ़कर 33,000 से भी ज़्यादा हो गई है।

Benché Maria, la madre di Gesù, e Giuseppe, il padre adottivo, vivessero a Nazaret, a motivo di un censimento ordinato dalle autorità romane si recarono a Betleem, dove Gesù nacque nell’anno 2 a.E.V.

हालाँकि यीशु की माँ मरियम और उसका दत्तक पिता यूसुफ नासरत में रहते थे, मगर जब रोम ने पंजीकरण कराने का फरमान जारी किया तो उन्हें बेतलेहेम जाना पड़ा, जहाँ ईसा पूर्व 2 में यीशु का जन्म हुआ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में censimento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

censimento से संबंधित शब्द